Онлайн книга
Не бывает технологий, способных вернуть молодость. Не бывает чудо-лекарств, способных вылечить любую болезнь. Или бывают? Зря мы, что ли, строили будущее?В этом мире наконец-то можно позвонить на ключи, записи с видеокамер помогают распознавать потенциальных преступников, а бахилы не надевают, а напыляют. Мы нашли ответы почти на все вопросы – кроме парочки.Как понять, что перед тобой: прорывная технология или шарлатанство? И что именно делать, когда эту «прорывную технологию» за бешеные деньги продаст твоим стареющим родителям безымянный коммивояжёр? Это же не может быть правдой – чудо-лекарств ведь не существует.Верно?
Примечания книги
1
«Диаспора», 1998. Перевод – автора книги.
2
«Необыкновенные приключения доктора», 1922.
3
Реакция «бей или беги» – англ.
4
Вечная молодость – статутное преступление? Дебаты, приведшие к появлению закона Робертсона – Колбридж (англ.).
5
Доктор биологических наук в сфере физиологии человека, глава исследовательского отдела в лаборатории «Плеяды» (англ.).
6
Доктор социологических наук, основатель движения «Осознанность» (англ.).
7
«Восторженное согласие» – перевод реально существующего термина enthusiastic consent.
8
Statutory rape.
9
Random number generator. Жаргонное название случайностей или вероятностей в игре.