Примечания книги Хорт – сын викинга. Автор книги Виталий Гладкий

1

Варяжское море – древнерусское название Балтийского моря.

2

Лето – год; по данным некоторых исследователей, у древних русов и славян было три сезона: весна, осень и зима. Все вместе они назывались лето. Весна начиналась примерно с 1 марта и длилась вплоть до 24 июня. Осень длилась до конца ноября.

3

6520 лето от Сотворения мира в Звездном Храме – 998 год от Рождества Христова. «Сотворение мира» – акт подписания мирного договора в год Звездного Храма по славянскому летоисчислению (лето 7522 г.) после победы Державы Великой Расы (в современном понимании – Руси) над империей Великого Дракона (империей, которая существовала на месте современного Китая). Изображение всадника на белом коне, поражающего копьем дракона, в христианской традиции известного как Георгий Победоносец, символизирует как раз эту победу.

4

Русы, росы, русь – народ или полиэтничная элита, составившая после Античности ядро Средневековой Руси. Ранняя истории русов продолжает оставаться дискуссионной.

5

Алатырь – янтарь; другое название – «солнечный камень».

6

Слисторп, Хедебю – так именовался в начале второго тысячелетия важнейший торговый центр датских викингов, расположенный в глубине фьорда Шлей, на пересечении торговых путей из бассейна Балтийского в бассейн Северного моря (обычно суда перетаскивались волоком в обход Эресунна) и из Каролингской империи в Данию – так называемый Воловий (Оксенвег), или Войсковой (Хервег), путь. Несколько позже Слисторп получил название Хедебю.

7

Даны – датчане.

8

Викинги (сканд. vikingr – пират, воин) – участники морских походов скандинавских народов в VIII–XI вв. На Руси викингов называли варягами, в Западной Европе – норманнами (от сканд. northman – северный человек).

9

Варяги – так в Скандинавии называли наемных воинов-дружинников различного происхождения. Их приглашали для участия в междоусобных столкновениях и в войнах с соседними народами и племенами. Варягами на Руси называли и скандинавских купцов, занимавшихся торговлей на пути «из варяг в греки», т. е. по водным путям из Балтийского в Черное и Средиземное моря. По смыслу скандинавский термин «варяг» является равноценным русскому «ротник» – «присягнувший», «давший клятву в верности» (рота – присяга).

10

Норги – норвежцы.

11

Свеи – шведы.

12

Рунгерд – тайной защищенная (сканд.).

13

Вальхалла – в германо-скандинавской мифологии небесный чертог в Асгарде для павших в бою, рай для доблестных воинов. Правит Вальхаллой верховный бог О́дин. Он отбирает половину воинов, павших в бою, а валькирии доставляют их в чертог. Других попадают к богине Фрейе. По легендам, Вальхалла представляет собой гигантский зал с крышей из позолоченных щитов, которые подпираются копьями. Воины, обитающие в Вальхалле, зовутся эйнхерии. Каждый день с утра они облачаются в доспехи и сражаются насмерть, а после воскресают и садятся за общий стол пировать.

14

Берсерки – так называли викингов, с ранних лет посвятивших себя служению Одину. Перед битвой берсерки вводили себя в боевой транс, благодаря чему отличались огромной силой, выносливостью, быстрой реакцией, нечувствительностью к боли и повышенной агрессивностью.

15

Хоробры – воины-маги Древней Руси. Первая часть термина восходит к слову «хорт» – древнерусскому обозначению волка и собаки, вторая – к слову «бер», то есть «медведь».

16

Велес – в древнерусской языческой мифологии бог домашнего скота, зверей и богатства, второй по значению бог после Перуна. По древним поверьям, Велес принимал облик медведя и считался покровителем хорошей охоты. С ходом столетий стал соотноситься с лешим, нечистым духом. Бог-оборотень, хозяин магии и сокровенного.

17

Баятель – сказатель историй и сказок у русов; чаще всего это были слепые старцы.

18

Локоть – единица измерения длины многих народов, не имеющая определенной длины и примерно соответствующая расстоянию от локтевого сустава до конца вытянутого среднего пальца руки. Русский локоть равен 54 см, или 3 пядям (по 18 см).

19

Робичи, робичичи – потомки рабов, которые двумя веками позже стали холопами.

20

Гостьба – купцы, которые совершали дальние торговые поездки, на Руси назывались гостями, а торговля – гостьбой.

21

Хирд – дружина (сканд.).

22

Хорт – волк; здесь – волк-оборотень. Хорту присущи функции посредника между «этим» и «тем» светом, между людьми и нечистой силой, между людьми и силами иного мира. Издревле Волк-Хорт считается воплощением свирепости и благородства. По своей сути Хорт – это вождь, который нужен общине лишь в смутные времена, как посвященный в тайны. В сытое и мирное время он обществу непонятен и оттого страшен.

23

Сурица, сурья – ритуальное вино русов и славян, медовый напиток, чем-то похожий на медовуху и чем-то на сбитень. Сурица помогала защититься от злых духов и болезней. Напиток считался божественно-очищающим дух человека. В «Славянских Ведах» говорилось: «Вещала Легиня сребровласая: „В золотом котле сурица варится, ты возьми, испей-испробуй ее, но помни! Первая чаша дает силы, изгоняет боль, усталость и немощь. Вторая чаша дает веселье и вечную молодость, изгоняет гнетущую старость. Третья чаша для людей лишняя, она превращает человека в животное…“»

24

Фенрир – в германо-скандинавской мифологии огромный волк, сын Локи и Ангрбоды. Он был настолько велик и ужасен, что кормить его отваживался только Тюр – бог воинской храбрости. Но и ему Фенрир откусил руку. Асы (боги) приковали его к скале глубоко под землей и воткнули меч между челюстями. В день Рагнарёка – последней битвы между богами и чудовищами – Фенрир согласно прорицанию разорвет свои оковы и убьет Одина. Несмотря на это пророчество, асы не уничтожили Фенрира, так как чтили свое святилище и свой кров, поэтому не хотели осквернять их кровью волка.

25

Перун – бог грома, молний и воинской доблести, податель мужской силы, покровитель князя и дружины в древнерусском языческом пантеоне. Перунов день – четверг и период с 20 июля по 4 августа.

26

Ирий, Вырий, Сварга – древнее название рая. Светлое небесное царство находится по ту сторону облаков, а может быть, это теплая страна, лежащая далеко на востоке, у самого моря, – там вечное лето, это страна Солнца. Там растет Мировое Древо (наши предки полагали, что это береза или дуб), у вершины которого обитали птицы или души умерших. В Ирии у колодцев с чистой ключевой водою, находятся места, уготованные для будущей жизни хороших, добрых людей. Возле них растут благоухающие цветы, зреют на деревьях молодильные яблоки и сладко поют райские птицы.

27

Навь – мир мертвых, загробный мир.

28

Крада – 1. У славяно-ариев так назывался жертвенный огонь. Это мог быть как погребальный (тризный) костер, так и пламя в алтарном храмовом очаге. 2. Шестая руна славянского (Гардарского) рунического ряда. Ее также называют руной Огня, руной Пламени, руной Воплощения и руной Истины (Правды). В древнем языке санскрите тоже есть слово Крада и переводится оно как «ярость, всепоглощающее пламя».

29

Яхонт – старинное название рубина.

30

Хускарлы – личные телохранители (норвеж.). В VIII–XI вв. северо-западные русы часто именовали своих вождей и воинов так же, как и викинги.

31

Чудь – собирательное древнерусское название ряда финно-угорских племен и народов, как правило, прибалтийско-финской группы. Иногда чудью русы называли персонажей, близких по значению к европейским эльфам и гномам.

32

Веверица, векша – самая мелкая денежная единица Древней Руси IX–XIII вв. Векша равна 1/6 куны. Весила около 1/3 г. В реальном денежном обращении две векши равнялись западноевропейскому денарию. Тождественна с нуммием, медной византийской монетой. Некоторые исследователи считают векшу выделанной шкуркой белки, которая использовалась одновременно с ее монетным аналогом – частью серебряного арабского дирхема.

33

Масло из сосновой живицы – скипидар. Он является отличным антисептиком, предотвращающим гниение дерева.

34

Устаревшее название моржового клыка.

35

Мара, Морана, Морена – могучее и грозное божество. В древности считалась воплощением нечистых сил. Она не имела семьи и странствовала в снегах, время от времени навещая людей, чтобы сделать свое черное дело. Имя Мара (Морана) действительно родственно таким словам, как «мор», «морок», «мрак», «марево», «морочить».

36

Рано – остров Рюген. Иногда его называли островом Руян. Он был частью союза ободритов (бодричей), находившихся в тесных отношениях с лютичами, самым сильным славянским объединением.

37

Руян – город и религиозный центр западнославянского племени руян, проживавших на острове Рано. Существовал до XII в. и располагался на мысе Аркона. Руяне острова Рано и те, что жили в приграничных к нему прибрежных областях Мекленбург и Померания (современные названия), иногда именовали город Яромарсбургом.

38

Руен – месяц в славянском календаре. Вторая половина сентября – первая половина октября.

39

Руяне, руги, рутены, росы – племена, родственные русам.

40

Крашенина – домотканые льняные и шерстяные ткани, окрашенные растительными красителями местного происхождения в насыщенные красные, синие, зеленые и желтые цвета.

41

Святовит, Свентовит, Светич – главный бог в храмовом комплексе Арконы. Бог Белого света, сражающийся с Тьмой. Бог плодородия, урожая, осеннего солнца, зерна. Также считался божеством войны и победы, поэтому его представляли в образе воина-всадника.

42

Этим действом подтверждалось, что старый год закончился и все плохое должно уйти вместе с ним. У племен, населявших побережье Варяжского моря, новый год начинался с осеннего равноденствия.

43

Грикланд – греческая земля (сканд.), Византия.

44

Асгард – (др. – исл. Аsgar – «ограда асов»); в скандинавской мифологии небесный город и крепость богов-асов. Асгардов было пять. Здесь подразумевается Асгард Ирийский на слиянии священных рек Ирий и Омь, на прародине русов.

45

Червленый – темно-красный.

46

Гривна – название произошло от наименования шейного украшения. Гривна – денежная и весовая единица Древней Руси, Литовской Руси и некоторых других государств и государственных образований Восточной Европы. Использовалась, в частности, для измерения веса серебра и золота (откуда и появился ее денежный эквивалент). Золотая гривна была в 12,5 раза дороже серебряной. Первая весовая единица, упоминаемая в древнерусских летописях. В XI в. одна гривна равна 20 ногатам (25 кунам, 50 резанам, 150 веверицам (векшам). Вес серебряной гривны равен 204 г, вес куны равен 51 г.

47

Солид – римская золотая монета, выпущенная в 309 г. н. э. императором Константином. Весила 1/72 римского фунта (4,55 г). Длительное время оставалась основной монетой и денежно-счетной единицей Римской империи, затем Византии. Греческое название византийского солида – «номизма», в Европе его чаще называли «безант» или «бизантин».

48

Главой семьи русов был мужчина – «большак», «старшой», «домачин», «господарь», «главатарь». Его жену называли «большухой» (старшей). Хозяйством в доме и другими женскими делами заведовала именно большуха. И в этих вопросах глава семьи не мог распоряжаться без ее согласия.

49

Сварог – один из высших богов славяно-языческого пантеона. Его почитали как бога неба и творца Земли. Считался покровителем воинов и оружия. Сварог – бог-кузнец, который научил людей ковать изделия из металла. Сварогом была создана и Сварга (Ирий).

50

Черный Перун – покровитель тайного воинского братства, темная ипостась светлого бога Перуна. Бог войны, который учит воина твердости сердца и смелости духа.

51

Хакан – царский титул, появившийся в Северо-Восточной Азии у тюркских племен. Стал известным в Византии с VI в. Титул хакана в IX–XI вв. носил и верховный правитель Руси, заимствовав его, как полагают, у хазар.

52

Кнес – князь.

53

Исланд-камень – исландский шпат. Принцип использования минерала основан на двойном лучепреломлении. Изменяя положение кристалла так, чтобы оба изображения приобрели одинаковую яркость, можно вычислить положение солнца даже в пасмурную погоду.

54

Гардарсхольм – одно из первых названий Исландии.

55

Лакс – лосось (норвеж., дат.).

56

Хольмский залив – Финский залив.

57

Алдея – Нева; у разных племен река называлась по-разному – Алдаген, Алдеск, Альдога, Нью, Нев, Нево.

58

Нево – старинное название Ладожского озера.

59

Перл – жемчуг (устар.).

60

Илмерь – так древние русы называли озеро Ильмень.

61

Хольмгард – Великий Новгород. В скандинавских сагах Хольмград рассматривается в качестве столицы Гардарики (Страны городов). Сначала этим названием варяги обозначили цепь крепостей вдоль реки Волхов, начиная с Любши и Старой Ладоги. А со временем Гардарикой стали именовать всю северную и южную Русь вместе с Киевом.

62

Гридь – из древнескандинавского gridi, gridmar (товарищ). В Древней Руси княжеский дружинник, телохранитель князя. У хоробрых – младший ученик. Термин известен по новгородским источникам и употреблялся только в Новгороде.

63

Рутены – жители Киевской Руси. Иногда рутенами называли и жителей острова Рюген. Это говорит о том, что русы и руяне-рутены произошли от одного корня.

64

Кенугард – так называли Киев в Средние века викинги и северо-западные русы.

65

Ромеи – жители Византийской империи.

66

Водяная бешеница – вёх ядовитый. Другие названия: цикута, кошачья петрушка, вяха, омег, омежник, водяной болиголов, мутник, собачий дягиль, гориголова, свиная вошь. Одно из самых ядовитых растений. Водяная бешеница коварна своим приятным морковным запахом и корневищем, по вкусу напоминающим брюкву или редьку.

67

Баркан, карота – так в древности русы, славяне и викинги называли морковь.

68

Хоробры, волкодлаки высшего посвящения, могли управлять скоростью своей реакции, значительно ускоряя ее. Они на мгновение как бы исчезали из поля зрения противника, который был не в состоянии уследить за молниеносными перемещениями волкодлака, способного нанести коварный неожиданный удар.

69

Хёвдинг – был политическим, военным и религиозным лидером. Хёвдинг избирался и титул не наследовался.

70

Ярл – высший титул в иерархии в средневековой Скандинавии и в древности среди северо-западных русов, а также само сословие знати. Первоначально ярлами назывались племенные вожди.

71

Любка, кокуй – любка двулистная (бальзам дикий, ночная фиалка, ночница, ночная красавица, любовный корень), травянистый многолетник. Имеет роговидные и очень твердые клубни. Редкий вид. Находит широкое применение в народной медицине. Отвары из порошка клубней любки применяют при лихорадке, зубной боли, воспалениях мочевого пузыря, при отравлении разного рода ядами, нервных и физических истощениях, судорогах, гнойниках, заболеваниях желудочно-кишечного тракта, параличе, ранах, гнойниках и воспалительных очагах.

72

Ушкуйники – разбойники и пираты Северной Руси. Отсутствие сдерживающей власти породили в Новгороде явление, незнакомое в других местах, – повольничество. Повольник – вольный, свободный человек, занимавшийся разбоем и торговлей. Слово «ушкуйник» происходит от названия судна – узкого и быстроходного весельно-парусного ушкуя, способного вместить 30–40 человек.

73

Лейданг – форма иррегулярного флота, береговой охраны и экспедиционного корпуса в средневековой Скандинавии. В обычных условиях организовывался на два-три летних месяца. Все свободные мужчины были обязаны принять в нем участие или пожертвовать на его содержание. Только часть флота лейданга участвовала в рейдах, но, так как поход всегда сулил высокие доходы, богатые люди и вожди стремилось принять в нем участие вместе со своими воинами.

74

Куна – счетная, весовая и денежная единица (монета) Древней Руси. Позже куной называли и европейский денарий. В итоге кунами стали называть деньги вообще.

75

Дирхем – арабская серебряная монета, введена в конце VII в. до н. э. (ок. 692–696 гг.), с начальным весом в 3,9 г и стоимостью 1/10 динара. Период наибольшего распространения дирхема – VIII–X вв.

76

Аспид – в славянской мифологии крылатый змей, способный извергать огонь. Аспид закрепляет за собой огромную территорию и не пускает на нее других особей. Единственный способ убить его – это сжечь. В обиходе – ругательное слово.

77

Ветилла – так именовали в Индии плитки бетеля – по наименованию растения, в листья которого заворачивали орехи арековой бетелевой пальмы, а также разнообразные специи и пряности: укроп, куркуму, шафран, тмин, кориандр, мускатный орех, имбирь, кардамон, корицу, гвоздику, семечки арбуза и огурца, кокосовую стружку, масло камфарного дерева (афродизиак, вызывающий эйфорию) и др. Листья ветиллы в Индии назывались «нага». Бетель успокаивал чувство голода и боль, повышал настроение, вызывал прилив бодрости. Его давали мальчикам перед обрезанием, вдовам в Индии – перед тем, как отправить их на погребальный костер (обычай «сати»), а в старом Китае – преступникам перед казнью.

78

Вапно – название извести в Древней Руси.

79

Корсь – древнерусское название племени куршей, которое занимало в V–XVI вв. часть западных территорий Латвии и Литвы, а также север Калининградской области (древнюю Скаловию). Курши дали название Курляндии. В XI в. племя куршей было самыми активным и богатым из всех балтийских народностей. Курши успешно занимались морским разбоем, соперничая в этом деле с варягами.

80

Самегальзара – река Западная Двина, или Даугава. Самегальзара в переводе означает «Земгальская вода». Так называли ее племена земгалов. В древности и Средние века имела около 14 наименований: Дина, Вина, Танаир, Турун, Родан, Дюна и пр.

81

Вольная гульба – пиратский промысел.

82

Хэрсир – дословно переводится как «господин ста», то есть глава сотни. Титул был наследуемым (др. – сканд.).

83

Вергельд – мера наказания за убийство у западных русов и скандинавов, выражавшаяся во взыскании с виновника денежного возмещения. Также вергельдом именовалось денежное возмещение и за другие преступления. Соответствовала древнерусской вире.

84

Бунчук – древний знак власти. Обычно представлял собой древко длиной до 2,5 м, на конце которого находился шар или острие с прядями конских волос и двумя серебряными кистями. Количество бунчуков указывало на ранг военачальника – чем их больше, тем выше занимаемое положение.

85

Ослоп – грубо изготовленная палица большого веса и габаритов, окованная железом и утыканная гвоздями. Один из наиболее тяжелых видов ударно-дробящего холодного оружия старины, как правило, двуручный. Средняя масса ослопа составляла 6–8 кг. Удар ослопа был настолько силен, что от него не спасали ни щиты, ни доспехи. Иногда он изготавливался из металла целиком.

86

Совня, совна, совь – похожее на рогатину оружие с изогнутым однолезвийным наконечником, насаженным на длинное деревянное древко. Нередко лезвие дополнялось шипами или крюком.

87

Агарянская сталь – булатная сталь, или дамаск. Ее делали в Арабском халифате, известном в старорусских источниках под именами Агарянского царства.

88

Черевья – поршни, постолы, калиги; простейшая старинная кожаная обувь. Черевья не шились, а гнулись из одного лоскута сырой кожи или шкуры с шерстью.

89

В позднем Средневековье стирэсману соответствовал титул барона.

90

Люндерс, Люденбург, Лундония (лат.) – так в X–XI вв. называли Лондон. Были у него у другие названия, не норманнские и латинские, а английские: «The Big Smoke» и «The Great Wen», что в переводе означает «Большой дым» и «Фурункул».

91

Йомсвикинги – полулегендарное братство викингов, существовавшее в X–XI вв. Они были наемниками и разбойниками. Вероятно, йомсвикинги представляли собой первый прототип рыцарского ордена в Европе. Главная их база находилась в городе-крепости Йомсборге. Будучи закоренелыми язычниками, они поклонялись Одину и Тору.

92

Одра – река Одер. В устье Одры располагается Щецинский залив, который является лагуной.

93

Хольмганг – ритуальный поединок двух викингов, нередко служивший способом обогащения для берсерков. В IX–X вв. хольмганг приобрел форму узаконенного разбоя. Опытному воину достаточно было заявить притязания на чью-либо собственность или на женщину другого викинга, чтобы обязать противника к вступлению в поединок. Отказавшегося от поединка объявляли нидингом, что было равнозначно статусу изгоя. Причинение смерти на хольмганге не считалось убийством.

94

Хаша – гашиш. Желто-коричневое, коричневое или черное наркотическое вещество, получаемое из млечного сока конопли, который сушится и прессуется в форме брусков, палочек или шариков.

95

Валланд – древнее название Франции.

96

Фрисланд – Фризия.

97

Курланд (букв. «Земля куров») – территория на восточном побережье Балтийского моря, примерно до реки Венты на востоке, не достигая Рижского залива на севере и низовьев Немана на юге.

98

Западные земли – Британские острова.

99

Эйстланд (букв. «Земля эстов») – область в Восточной Прибалтике, вероятно, современная Эстония.

100

Свитьйод – Швеция.

101

Русское море – название в VI–XVII вв. Черного моря.

102

Гиберния – Ирландия.

103

Марка – весовая счетная единица в Западной Европе, которая на славянских языках называлась гривной. С первой половины XI в. марка приобрела в Скандинавии значение денежно-весовой единицы. Первоначально она составляла 2/3 каролингского фунта, и отсюда пошло деление марки на 8 унций, или эре, как они назывались в Скандинавии. Впоследствии вес марки разных стран был различен. В начале XI в. скандинавская серебряная марка равна 210 г.

104

Пеннинг – мелкая серебряная монета, имевшая хождение у скандинавских народов. Вес скандинавского серебряного пеннинга колебался. Первоначально он составлял 1/192 весовой марки (весившей около 210 г) и, следовательно, содержал около 1,09 г серебра. Но иногда его вес достигал 1,3 г и даже 2 г. Первые пеннинги начали чеканить в 995 г.

105

Серебро из Куфа – древние монеты, изготовленные из серебра или золота, на которых имелись надписи куфическим шрифтом, разработанным в медресе г. Куфа. Датированы они VII-ХI вв. и выпускались правителями восточных государств – халифами.

106

Скеат – щит (англосакс.). Скеаты викингов – подражание монетам англосаксов. Скеат – это прародитель брактеата, средневековой пфенниговой монеты, чеканенной штемпелем лишь с одной стороны из тонкой серебряной пластинки.

107

Варанги, вэринги – так византийцы и иногда русы называли варягов.

108

Менавлион – тяжелое копье длиной 2,7–3,6 м с толстым древком, используемое византийской пехотой с начала X в. против тяжелой кавалерии. Длина лезвия менавлиона равна 45–50 см.

109

Муха – короткие, толстые и быстро летящие арбалетные болты византийцы именовали «мышами» или «мухами». Этот термин был заимствован итальянцами как «musca, mosca», а через несколько столетий ружейные пули стали именовать «маленькими мушками» – «muschetta, moschetta». Так возникло слово «мушкет».

110

Милиарисий – позднеримская, а также византийская серебряная монета. В X–XI вв. милиарисии весом 2,5–3,0 г завозились из Византии в Киевскую Русь и в регион Балтийского моря. 12 милиарисиев равны одному золотому солиду (номизме, или безанту, как называли солид в Западной Европе) весом 3,79-4,55 г, который в IV–XI вв. стал образцом для монет Европы и Востока и почти тысячу лет являлся международной валютой.

111

Декарх – командир отделения из 10 воинов в армии Византии.

112

Пентеконтарх – начальник отряда из 50 воинов.

113

Либра – древнеримская весовая единица, равнялась 327,45 г, была положена в основу всего римского монетного дела, делилась на 12 унций. Применялась в монетном деле раннесредневековых государств Европы. Под влиянием либры возникли европейские весовые единицы – фунт, марка. Из либры золота чеканились 72 номисмы.

114

Тагма бессмертных – личная гвардия базилевса (императора) Византии, его телохранители. Насчитывала около 400 воинов, в основном наемников – варягов и русов. Тагма – основная единица деления ромейского войска. Командовал тагмой комит.

115

Молот Тора, мьёлльнир – в германо-скандинавской мифологии молот бога Тора. Легок, как перо, но при этом абсолютно неотразим и смертоносен. После метания возвращается в руку метавшего. Мьёлльнир могли поднять только Тор и его сын Магни.

116

Поприще – старорусская путевая мера для измерения больших расстояний, имеющая несколько числовых соответствий. Здесь: расстояние, проходимое оратаем (пахарем) во время вспашки от одного края поля до другого, учитывая длину стандартного надела – примерно 750 м.

117

Торкелль Длинный – один из вождей йомсвикингов. Отличался высоким ростом, длинными руками и ногами. Соратник короля Кнуда II Великого в его борьбе за престол Англии. В 1017 г. был провозглашен эрлом Восточной Англии и вскоре умер.

118

Боргундархольм – остров Борнхольм (Дания).

119

Вагн Окессон – йомсвикинг конец X – нач. XI в., упомянут в «Саге о йомсвикингах». В битве при Хьёрунгаваге Сигвальд отдал приказ об отступлении, но Вагн отказался подчиниться. Согласно саге, он кинул копье в сторону Сигвальда, но промахнулся. Вагн выжил в битве, покрыв себя славой, хотя и был взят в плен, а Сигвальд стал объектом насмешек.

120

Берег Мертвых – место, которое в скандинавской мифологии заменяет ад. На Береге Мертвых стоит чертог, сотканный из ядовитых змей. Головы гадов смотрят внутрь здания и изрыгают яд. Здесь родятся ядовитые реки, и именно в их воды вступают подлые убийцы и клятвопреступники.

121

Вельва – пророчица, ведьма. У древних германцев к женщинам-пророчицам относились с огромным почитанием.

122

Локи – бог обмана в германо-скандинавской мифологии. Двуличен, хитер, изворотлив и коварен. Обладал способностью менять свою внешность.

123

Прялка Фригг, Фриггерок (швед.) – созвездие Пояс Ориона. Его легко разыскать по трем бело-голубым звездам: Минтака, что по-арабски значит «пояс», Альнилам – «жемчужный пояс» и Альнитак – «кушак».

124

Ётуны – в германо-скандинавской мифологии великаны, дети Имира, первого живого существа на Земле. Они жили в Ётунхейме, отличались силой и ростом и были противниками асов и людей. Ётуны – это древние исполины, первые обитатели мира, по времени предшествующие богам и людям.

125

Норны – в германо-скандинавской мифологии три женщины-волшебницы, наделенные чудесным даром определять судьбы мира, людей и даже богов. Их имена: Урд – что значит прошлое, или судьба; Верданди – что значит настоящее, или становление; Скульд – что значит будущее, или долг.

126

Поручители – на хольмганге выступали в качестве оруженосцев и распорядителей, которые обязаны были следить за правилами поединка.

127

Умбон – металлическая бляха-накладка полусферической или конической формы, размещенная посередине щита. Являлась дополнительной защитой руки воина от ударов, пробивающих щит. Нередко умбонам придавали заостренную форму, которая позволяла наносить щитом поражающие удары.

128

Альбис (лат.) – река Эльба.

129

Ойкумена – освоенная человечеством часть мира. Термин οἰκουμένη введен древнегреческим географом Гекатеем Милетским для обозначения известной грекам части Земли с центром в Элладе.

130

Законоговоритель – в раннесредневековой Скандинавии знаток обычного права, судья, председатель тинга.

131

Модульф – Яростный Волк; от сканд. móðr (гнев, ярость) + úlfr (волк).

132

Эймунд Рингссон – норвежский конунг, потомок первого короля Норвегии Харальда Прекрасноволосого. Командовал наемной дружиной на службе князя Ярослава Мудрого, участвовал в междоусобных войнах 1015–1019 и 1020–1026 гг.

133

Ярислейф – Ярослав Мудрый (ок. 978-1054). Великий князь Киевский (с 1019 г.), крупный государственный деятель и полководец, второй сын киевского князя Владимира Красное Солнышко и полоцкой княжны Рогнеды Рогволодовны. В Новгороде во время наместничества получил прозвище Правосуд, в скандинавских сагах выступает как Ярислейф Скупой.