Примечания книги Черное воскресенье. Автор книги Томас Харрис

1

Тринитротолуол (тротил). (Здесь и далее прим. перев.)

2

Антидепрессант, применяемый при психозах и нарколепсии.

3

Хирургические операции на женских гениталиях.

4

Транквилизатор, синоним аминазина, 50 мг — фармакологическая доза.

5

Кордит — английский нитроглицериновый бездымный порох.

6

Моше Даян — министр обороны Израиля. (Герой Сов. Союза.)

7

ОАР — Объединенная Арабская республика. В 1958 — 1961 гг. включала Египет и Сирию, с 1961 по 1971 — название Египта

8

Бихевиоризм — направление в американской психологии, считающее ее предметом не сознание, а поведение как совокупность откликов на сигналы внешней среды.

9

Сабра — еврейка, родившаяся в Израиле.

10

Не бойтесь (исп.).

11

Вариант обычного электрозапала. Действие основано на замыкании каплей ртути контактов электроцепи при сотрясении корпуса мины.

12

Прозвание Нью-Йорка.

13

Бризантность — количественная мера дробящего действия взрывчатых веществ.

14

Вид дельфина.

15

Штат и столица штата в Мексике.

16

Город на одноименном острове близ побережья полуострова Юкатан. (Мексика.)

17

Верхняя палуба.

18

Окаймление какого-либо люка (отверстия) в палубе.

19

Снотворное, часто используемое при допросах на детекторе лжи.