Примечания книги Секрет для соловья. Автор книги Виктория Холт

Онлайн книга

Низвергнутая с высот блаженства в пучину, Сусанна Плейделл не умерла лишь потому, что постоянно лелеяла мысль о мщении человеку, который по ее мнению, был виновен в смерти ее мужа и сына. Пустоту своего существования она заполнила стремлением отомстить этому порочному человеку – «дьявольскому доктору». Напряженный и динамичный сюжет романа захватывает с первых страниц и, как и все романы Виктории Холт, имеет счастливый конец…

Читать книгу «Секрет для соловья»

Примечания книги

1

Айя – в Индии няня-туземка. (Прим. Перев)

2

Кансама – в Индии дворецкий, повар. (Прим. перев.).

3

Фишю (франц.) – кружевная косынка, часто украшенная вышивкой. (Прим. перев.).

4

Банши (ирл. и шотл. фольклор) – дух, вопли которого предвещают смерть. (Прим. перев.)

5

Игра слов: фамилия мисс Флоренс Найтингейл (Nightingale) означает по-английски «соловей». {Прим, перев.)

6

Бат, Челтнем – знаменитые английские курорты. (Прим. перев.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Виктория Холт

Элеонор Алиса Хибберт родилась в Лондоне, Великобритания в 1910 году. Точная дата рождения, как и подробности личной жизни до сих пор являются тайной, но известно, что свою первую книгу «Beyond the Blue Mountains», она издала в 1947 году. Это был первый из более чем 90-та исторических романов, написанных под псевдонимом Джин Плейди.

Книги, написанные под этим псевдонимом - почти все об английской истории, связанные с реальными историческими фигурами.

Позже ее американский агент предложил, чтобы она написала новый ряд Готических романов, первый из которых, «Госпожа Замка ...

Биография автора Виктория Холт