Примечания книги Два дня. Автор книги Рэндалл Силвис

Онлайн книга

Книга Два дня
Известие о том, что где-то рядом затаился убийца, способно потрясти любую общину – и большую, и маленькую. Но когда этот убийца – один из хорошо знакомых вам людей… тот, кому вы доверяли обучение своих сыновей и дочерей, тот, чье улыбчивое лицо видели во всех книжных лавках городка, тот, чьим успехом гордились и кому тихо завидовали…Почему Томас Хьюстон зарезал собственных детей и красавицу жену? Что вынудило его совершить это?Расследованием занимается опытный профессионал Райан Демарко. Может ли он признаться коллегам, что прочитал все романы Хьюстона, а их первые издания с автографами автора стоят аккуратным рядком в его стенном шкафу? Должен ли он рассказать им о трех своих ланчах с Томасом Хьюстоном? О нараставшей симпатии и восхищении, которые Демарко испытывал к этому человеку, и о надежде на то, что он наконец-то – впервые за многие годы – обрел в нем настоящего друга?

Примечания книги

1

У. Шекспир. «Макбет» (Акт II, сцена 1). Пер. Б. Пастернака.

2

Отсылка к стихотворению американского поэта Роберта Фроста «Другая дорога» («The Road Not Taken»).

3

Эдгар Лоренс Доктороу (1931–2015) – американский писатель.

4

Цитата из стихотворения Теодора Рётке «I Knew a Woman» («Я знал женщину»). Пер. И. Павловой.

5

Название христианского гимна XIX века на стихи шведского поэта Карла Густава Боберга.

6

Речь идет о фильме Стивена Спилберга «Особое мнение» (2002 г.).

7

Пер. О. Дарка.

8

Из Нобелевской речи У. Фолкнера (1949 г.).

9

Из стихотворения ирландского поэта У. Б. Йейтса «Второе пришествие» (пер. Г. Кружкова).

10

Classmates.com – аналог российской социальной сети «Одноклассники».

11

EmailFinder.com, People Finder, Zabasearch, ThePublicRecords.com., Whitepages.com – сайты-«поисковики» по адресу, имени и фамилии, почтовому индексу и т. д.

12

Формула эквивалентности массы и энергии А. Эйнштейна.

13

Пер. К. Бальмонта.

14

Пер. В. Брюсова.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация