Онлайн книга
Проспер Реддинг – обычный двенадцатилетний мальчишка. У него есть сестра-близнец, родители, основавшие благотворительный фонд, и целая куча богатых родственников, а сам он талантливый художник. Но счастливым он себя не чувствует, ведь в школе его считают изгоем, несмотря на богатство и славу семьи, и даже сестра посмеивается над ним.Однако Проспер и подумать не мог, что ему придется иметь дело с демоном, который триста лет провел в заточении, а теперь в любой момент может вырваться на свободу и отомстить всем Реддингам за грехи их предка.А демон, который мечтал только о мести, и вообразить не мог, что станет помогать одному из Реддингов найти его похищенную сестру…
Примечания книги
1
Charity – милосердие (англ.). Здесь и далее прим. редактора.
2
Honor – честь (англ.).
3
Prudence – предусмотрительность, благоразумие (англ.).
4
Grayscale – оттенки серого (англ.).
5
Elderflower – бузина (англ.).
6
У. Шекспир, «Юлий Цезарь», перевод П. Козлова.
7
Mountain Dew – горная роса (англ.). Безалкогольная газировка желто-зеленого цвета.
8
Silence – безмолвие, тишина (англ.).
9
У. Шекспир, «Как вам это понравится», перевод Т. Щепкиной-Куперник.
10
Hazel wood – орешник (англ.).
11
Цитата из пьесы У. Шекспира «Буря», перевод М. Донского.