Онлайн книга
Красавчик Бриджер был звездой хоккейной команды Харкнесса и известным сердцеедом, пока семейная трагедия не изменила всю его жизнь. Теперь его день расписан по минутам: учеба, несколько подработок и забота о младшей сестренке, которую он вынужден прятать в своей комнате в общежитии.Так продолжалось до тех пор, пока в его мир не ворвалась Скарлетт – красивая, умная, загадочная. И Бриджер понял, что пропал. Однако ему очевидно, что у Скарлетт есть тайна. И он сделает все, чтобы разгадать ее и спасти девушку, которую любит больше жизни.
Примечания книги
1
Пер. Э. Линецкой.
2
Scarlet – алая (англ.).
3
До 1990-х годов в США было принято размещать на молочных пакетах фотографии пропавших детей.
4
Здесь и далее пер. Н. Емельянниковой.
5
Тагалог – тагальский язык, один из основных языков Республики Филиппины.
6
Спасибо за кофе (ит.).
7
Пожалуйста (ит.).
8
«Алая буква» (The Scarlet Letter) – роман классика американской литературы Н. Готорна, опубликованный в 1850 году. Героиня романа Эстер Прин подвергается социальному остракизму и вынуждена противостоять целому городу.
9
Американская застольная игра, суть которой – заставить противников выпить как можно больше пива.