Онлайн книга
Примечания книги
1
Игрок в американский футбол, получил скандальную известность после обвинения в убийстве своей бывшей жены и ее любовника. Преследование, арест и суд над Симпсоном транслировались на аудиторию порядка 100 млн человек. Суд присяжных оправдал его. – Здесь и далее примечания автора, если не указано иное.
2
Очерк написан в 1992 году.
3
Бедлам – госпиталь Святой Марии Вифлеемской (Bethlem Royal Hospital), психиатрическая больница в Лондоне, название которой стало нарицательным синонимом сумасшедшего дома, а позже – обозначением любой неразберихи и беспорядка.
4
«Сверх-Я» (Супер-Эго), по Фрейду, один из трех компонентов психики (наряду с Я и Оно), который отвечает за моральные и религиозные установки, нормы поведения и запреты.
5
«Лобный» в этом контексте не имеет русского аналога, самое близкое по смыслу слово «прямолинейный» с негативной коннотацией. – Прим. науч. ред.
6
«Оно» («Ид») – одна из структур, описанных Фрейдом, бессознательная часть психики, совокупность инстинктивных влечений.
7
Отсюда пошла надпись на футболке, которую я видел на ком-то в Сан-Франциско в районе Кастро: «Маленькое у меня только третье промежуточное ядро». Как прекрасно, когда нейроанатомия начинает задавать тон моде!
8
«Кабы не милость Божия, шел бы так и Джон Брэдфорд», – сказал участник английской реформации Джон Брэдфорд (1510–1555), глядя на преступников, идущих на казнь.
9
Сакс О. Человек, который принял жену за шляпу. – М.: АСТ, 2015.
10
Джон и Лорена Боббит – американская супружеская пара из Манассаса, штат Виргиния. Получили всемирную известность после того, как в 1993 году Лорена в ответ на домашнее насилие со стороны Джона отрезала ему ножом половой член. Пенис Боббита был реплантирован в ходе хирургической операции. Супруги предстали перед судом по обвинению в насилии друг против друга, но были оправданы. – Прим. ред.
11
Тоня Хардинг (род. 12 ноября 1970 года) – американская фигуристка. В 1991 году выиграла чемпионат США и заняла второе место на чемпионате мира. Карьера фигуристки завершилась после того, как ее бывший муж Джефф Гиллоули напал на Нэнси Керриган (соперницу Хардинг) на тренировке во время чемпионата США 1994 года. Соучастие Хардинг в нападении на конкурентку стало одним из самых скандальных эпизодов в мире спорта, а также легло в основу художественного фильма «Тоня против всех» (2017). – Прим ред.
12
Хайди Флейс (род. 30 декабря 1965 года) – американская писательница, бывшая девушка по вызову и сутенерша. Была осуждена за свою деятельность и отсидела несколько лет в тюрьме. – Прим ред.
13
Сапольски Р. Почему у зебр не бывает инфаркта. – СПб.: Питер, 2019.
14
Чернокожий гражданин США, избиение которого полицейскими спровоцировало массовые беспорядки в Лос-Анджелесе.
15
По одной из версий убийства Джона Кеннеди, одна и та же пуля вошла в его спину, вышла через горло и дважды ранила губернатора Джона Конналли, сидевшего на переднем сиденье в том же автомобиле, что и Кеннеди.
16
Американская документальная телепередача о дикой природе, выходившая с 1963 по 1988 год и возрожденная в 2002-м. Сейчас выходит на канале Animal Planet.
17
Я недавно обнаружил замечательный пример. В предгорьях Сьерры-Невады расположены Калифорнийские пещеры. Это подземная система, которая начинается узким извилистым 10-метровым спуском, ведущим к резкому обрыву 50 метров глубиной (теперь там оборудовали лестницу и дюльфер – спуск с помощью альпинистского снаряжения). Смотрители обнаружили под обрывом остатки человеческих скелетов, датированных сотнями и тысячами лет назад. Все, что мы знаем о культурах американских индейцев, населявших тогда эту область, говорит против человеческих жертвоприношений. Это скелеты любопытных, которые шагнули слишком далеко в темноту. И все скелеты принадлежали подросткам.
18
Кюблер-Росс Э. О смерти и умирании. – М.: София, 2001.
19
Подросток выбирает между положительным и отрицательным полюсом определения своего «Я», то есть находится в поиске идентичности. Он пытается объединить в единое целое свой опыт, свои роли в обществе и свое представление о будущем. Если этот процесс протекает удачно, формируется чувство идентичности, если неблагоприятно – спутанная идентичность, включающая мучительные сомнения относительно себя, места в группе и в обществе. – Прим. ред.
20
Перевод В. Кулагиной-Ярцевой.
21
Американский политик, родившийся в семье греков-эмигрантов; губернатор штата Массачусетс (1975–1979 и 1983–1991; это самое продолжительное губернаторство в истории штата).
22
Хортон – преступник, осужденный за нападение и изнасилование и отбывавший срок в одной из массачусетских тюрем. Ему было даровано право на увольнительную во время губернаторства Дукакиса. Утверждая, что губернатор проявлял слишком большую мягкость к преступникам, его соперник Буш организовал показ по телевидению и публикацию в печати серии фотографий из уголовного дела Хортона.
23
Имеется в виду Теодор Джон Казински (род. 1942), также известный как Унабомбер (англ. Unabomber – от «University and airline bomber») – американский математик, социальный критик, террорист, анархист и неолуддит, известный своей кампанией по рассылке бомб по почте.
24
Джозеф Маккарти (1908–1957) – правый американский сенатор, известный своими антикоммунистическими взглядами и гонениями на чиновников Госдепартамента. – Прим. науч. ред.
25
Менса (лат. Mensa – «стол») – крупнейшая, старейшая и самая известная организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта. – Прим. ред.
26
Эзра Паунд (1885–1972) – поэт, переводчик, удостоенный многих престижных литературных премий, был осужден за пропаганду фашизма и Третьего рейха.
27
Русского эквивалента нет, в английском «burking» означает «тихо и незаметно с кем-то или с чем-то разделаться». – Прим. пер.
28
По иронии судьбы, когда Бёрка поймали и казнили, его собственный череп передали на изучение френологам в надежде обнаружить какое-то научное объяснение его гнусным преступлениям.
29
Александр Гамильтон (1757–1804) – американский государственный деятель, важная фигура Американской революции, первый министр финансов США. – Прим. ред.
30
В этой мрачной истории меня позабавило, что к концу 1920-х «болезнь» так укрепила позиции, что создавались глубокие описания отличительных черт поведения детей, которые позже умирали от тимико-лимфатического статуса. Их описывали как «флегматичных» – вероятно, потому что это были нормальные дети, которые слишком спокойно относились к своей воображаемой болезни.
31
Поколение «Я» (Me Generation) – так называют американцев, родившихся во время беби-бума 1946–1964 годов, для них характерен культ нарциссизма – Прим. ред.
32
По-научному равновесие именуется «гомеостазом», это слово всем знакомо из уроков биологии в старшей школе.
33
Тестостерон – один из ряда гормонов, известных как андрогены, или анаболические стероиды. Они все выделяются в яичках или получаются в результате модификаций тестостерона, у них всех сходная химическая структура, и функции их в целом похожи. Тем не менее специалисты по андрогенам делают свою карьеру, изучая важные различия в действии разных андрогенов. Я выкину эти сложности в окошко и ради простоты буду называть всю эту группу гормонов тестостероном.
34
Пример зависти к физике в действии. Недавно мой друг-зоолог получил образцы крови хищников, которых он изучает, и хотел провести некоторые анализы на гормоны в моей лаборатории. Хотя он не был знаком с техникой их проведения, но предложил помочь, чем сможет. Мне было неловко вовлекать его во что-то сложное, но, раз уж друг предложил, я нерешительно сказал: «Слушай, если ты не возражаешь заняться одним ужасно нудным делом, хорошо бы пронумеровать около тысячи пробирок». И этот ученый, чьи блестящие работы украшали страницы самых престижных журналов в мире, радостно отозвался: «Конечно, не так уж часто мне доводится заниматься настоящей наукой – поработать с пробирками!»
35
И никто не обнаружил, что различия формы или размера миндалины, или различия количества нейронов в ней, помогут предсказать различия в нормальных уровнях агрессии. Та же песня, что с тестостероном.
36
И если это не дружба, то что? И понимать это нужно не просто как диснеевские картинки с умильными очеловеченными зверюшками, а как закономерности, выявленные ведущими приматологами путем тщательного сбора количественных данных. Более того, использовать термины «личность», «сообщество» или даже «культура», говоря о приматах, – вовсе не антропоморфизация. Всего один пример (если вы хотите почитать больше, еще несколько ссылок приведено в конце очерка): шимпанзе в дикой природе изготавливают много различных орудий. Само по себе это одно из любопытнейших научных открытий века. Теперь приматологи наблюдают разницу в манере создания и использования орудий у разных популяций шимпанзе. Не генетически запрограммированный инстинкт побуждает шимпанзе делать приспособления для подстригания изгородей, чтобы пользоваться ими в джунглях. Они учатся, экспериментируют и улучшают свои орудия, что отражается в региональных особенностях культур изготовления орудий.
37
Естественно, ненастоящее имя. «Одиомбо» – распространенная фамилия в Восточной Африке, примерно как «Смит» или «Джонс» в Соединенных Штатах.
38
Горацио Элджер (1832–1899) – американский писатель, в сюжетах которого мальчики из бедных семей тяжелым и честным трудом добиваются богатства и положения в обществе. Его именем названа стипендия для талантливых и добросовестных студентов в затрудненном финансовом положении.
39
Перевод Соломона Апта.
40
Кедди – помощник-«оруженосец» игрока в гольф; также разговорное название автомобиля «кадиллак». – Прим. ред.
41
Джим Джонс (1931–1978) – американский проповедник, основатель секты «Храм народов», последователи которой совершили в 1978 году массовое самоубийство. – Прим. ред.
42
Дэвид Кореш (1959–1993) – американский религиозный деятель, лидер секты «Ветвь Давидова». Погиб во время осады поместья «Маунт Кармел» агентами ФБР вместе с более чем 70 членами секты. – Прим. ред.
43
Чарльз Мэнсон, создатель секты «Семья», члены которой совершали жестокие убийства, умер в 2017 году. – Прим. ред.
44
Генри Уорд Бичер (1813–1887) – американский религиозный деятель, брат писательницы Гарриет Бичер-Стоу. – Прим. ред.
45
Песня Барри Манна «Who put the bomp» (1961), в которой много раз повторяется строчка-скороговорка «Who put the bop in the bop shoo bop shoo bop».