Примечания книги Царевич с плохим резюме. Автор книги Дарья Донцова

1

О том, как Дарья встретилась с Собачкиным и Кузьминым, рассказано в книге Дарьи Донцовой «Тормоза для блудного мужа».

2

См. книгу Дарьи Донцовой «Змеиный гаджет».

3

Джомолунгма – тибетское название этой горы, по-английски Everest – Эверест.

4

История женитьбы полковника подробно изложена в книге Дарьи Донцовой «Змеиный гаджет».

5

Гермес (римский – Меркурий) – бог торговли, ловкости, красноречия. Он перемещался с мгновенной скоростью, так как имел крылатые сандалии.

6

Трузера на болтах – брюки или джинсы на пуговицах, «на зипперах» – на молнии.

Латиносы – джинсы из Латинской Америки, родные – джинсы из США.

7

Левайсы – джинсы Levi’s. Сленг фарцовщиков советских лет.

8

Грины – доллары. В советские годы их в определенном кругу называли так из-за цвета купюр, они зеленые, а по-английски «зеленый» – green.

9

Со щитом или на щите. Первоисточник выражения сочинение Плутарха «Изречения лакедемонянок», в котором спартанка Горго, провожая сына на битву, дала ему щит со словами: «С ним или на нем». То есть: или победа, или смерть. Мертвого воина приносили домой на щите.

10

Дарья Донцова. Серия: «Сказки Прекрасной Долины», первая книга – «Амулет добра».