Примечания книги Город и город. Автор книги Чайна Мьевилль

Онлайн книга

Книга Город и город
На пустыре среди многоэтажек города Бешель, находящегося где-то на краю Европы, находят тело убитой женщины. Инспектору полиции Тиодору Борлу это кажется рутинным делом. Для проведения расследования Борлу должен покинуть угрюмый Бешель и отправиться в соседний город Уль-Кому, который переживает экономический рост. Но это не просто физическое пересечение границы, не только телесное, но и духовное путешествие – он должен увидеть невидимое. Бешель и Уль-Кома сплетены друг с другом, а городские границы проходят в сознании жителей.Вместе с детективом из милиции Уль-Комы Борлу сталкивается с подпольным миром националистов, пытающихся разрушить чужой город, и движением объединителей, требующих отменить различия между городами.Постепенно Борлу приоткрывает тайны убитой девушки и приближается к правде, знание которой может стоить ему жизни. Борлу противостоит двум самым смертоносным силам Бешеля и Уль-Комы и бросает вызов третьей, самой ужасающей, что лежит меж двух городов.Публикуется в новом переводе.

Примечания книги

1

Густаво Гуттиеррес (род. 1928) – перуанский философ и священник, основатель теории освобождения.

2

Вальтер Раушенбуш (1861–1918) – пастор, ключевая фигура движения Социального Евангелия.

3

Канаан Сондино Банана (1936–2003) – пастор, деятель освободительного движения в Родезии, первый президент Зимбабве.

4

Антикитерский механизм – бронзовый механизм, датируемый сотым годом до н. э. Найден возле острова Антикитерос. Использовался для расчета движения небесных тел. (Здесь и далее – прим. ред.)

5

Норман Фостер – британский архитектор-модернист. По его проекту, например, построен знаменитый лондонский небоскреб Мэри-Экс 30 (в народе прозванный «огурец»).

6

«99 Luftballons» – антивоенный хит 1983 года немецкой группы Nena, с их одноименного дебютного альбома.

7

Фред Хэмптон – чернокожий леворадикал, лидер Иллинойского отделения партии «Черных пантер». 4 декабря 1969 года был убит агентами ФБР.

8

Уте Лемпер – немецкая певица и актриса. Сотрудничала с Филипом Глассом и Ником Кейвом. Широко известно ее исполнение песен Курта Вайля.

9

Фильм Джона Стерджеса 1963 года со Стивом МакКуином в главной роли. В нем есть сцена, в которой герои тайно избавляются от грунта, пытаясь сделать подкоп и сбежать из немецкого лагеря для военнопленных.

10

«Put out an APB on him» – объявить в розыск.

Автор книги - Чайна Мьевилль

Чайна Мьевилль

Британский писатель-фантаст Чайна Мьевилль родился в 1972 году (1972-09-06) в Лондоне в семье родителей-хиппи. Именно им, кроме всего прочего, он обязан своим странным именем («China» — «Китай» (англ.) и общением в детстве с друзьями с не менее странными именами Каскад и Индия.

Чайна Мьевилль любил читать с детства, но, по его словам, не был активным фаном и ничего не знал о фан-конвентах. Он, однако, внимательно изучал множество фантастических журналов, таких как «Interzone», а также научно-фантастическую колонку в «White ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация