Онлайн книга
Примечания книги
1
Цитирует Ф. Шиллера «An die Freunde» (здесь и далее – прим. перевод.).
2
«Come What May» – песня из фильма «Мулен Руж», исп. Николь Кидман и Юэн Макгрегор.
3
«Hotel California» – песня группы «The Eagles».
4
«Free Falling» – песня Тома Петти.
5
Отсылка к фильму «Шофер мисс Дэйзи» (1989).
6
Мой дом – твой дом (исп.).
7
Прощай, любовь моя! (Ит.)
8
Криптология – наука, занимающаяся методами шифровки и дешифровки.
9
Сейлор Мун – героиня популярного японского аниме.
10
«Oops! I did It Again» – песня Бритни Спирс.
11
Цитата Хорста Райнера Менцеля.
12
Тальятелле – разновидность итальянской пасты.
13
Криогеника – область науки, занимающаяся технологиями применения крайне низких температур.
14
«Пещера ужасов» – аттракцион, где посетили едут в вагончике по маршруту со страшными декорациями и загримированными актерами.
15
Хи-Мен – вымышленный супергерой из серии игрушек, комиксов и мультсериалов «Властелины вселенной».
16
Шокочино – смесь кофе и горячего шоколада.
17
Отсылка к фильму «Биби – маленькая волшебница» (2002).
18
Манга – японский комикс в стиле аниме.