Онлайн книга
Примечания книги
1
Addition (фр.). Здесь и далее, кроме специально оговоренных случаев, примечания переводчика.
2
Amour (фр.).
3
Domination (фр.).
4
Destruction (фр.).
5
ADN – ДНК (фр.).
6
«Мы, боги». (Примеч. авт.)
7
Ex aequo et bono – по справедливости (лат.).
8
Древнее название Пекина.
9
Alliance – союз (фр.).
10
См. «Мы, боги», гл. 87 «Фокус» и 107 «Экспедиция в красное». (Примеч. авт.)
11
См. «Танатонавты». (Примеч. авт.)
12
Самоназвание эскимосов.
13
S'eleve – поднимается (фр.), l'eleve – ученик (фр.).
14
La Domination – власть (фр.).
15
Apaiser – умиротворять, нести покой (фр.).
16
L'Amour, le Dedain, la Nonchalance – Любовь, Презрение, Беспечность (фр.).
17
L'Atlantide, le Deicide, la Nature – Атлантида, Богоубийство, Природа (фр.).
18
Глупец – stupide (фр.), stupidus (лат.).
19
См. «Мы, боги». (Примеч. авт.)
20
Коэн в переводе с древнееврейского – «первосвященник» или «проповедник».
21
См. «Мы, боги», гл. 39 «Шоколадный торт». (Примеч. авт.)
Автор книги - Бернард Вербер
Бернард Вербер (фр. Bernard Werber)
Современный французский писатель.
Родился в Тулузе 18 сентября 1961 года. Начал писать в возрасте семи лет. В университете изучал право, специализировался в области криминалистики, чтобы искать темы для будущих детективов. В 1982 году поступил в Высшую школу журналистики. Именно в это время открыл для себя Айзека Азимова, Филипа Дика и Фрэнка Герберта — писателей, которые во многом сформировали его мировоззрение, побудив обратиться к жанру, который традиционно считался вотчиной англичан, соединению элементов научной фантастики, ...