Онлайн книга
Примечания книги
1
Сефирот — представляет собой божественное сияние, с помощью которого Бог проявил свое существование во время создания Вселенной. В Каббале существует десять святых сефиротов, вышедших с правой стороны Бога и десять дьявольских, вышедших с левой стороны. Полагают, что Бог использует сефиротов как посредников при общении и управлении своими низшими созданиями.
2
«Вероятно, вскрылась язва желудка». — перевод с украинского.
3
Аккаунт — учётная запись игрока, создается с помощью регистрации на сервере игры, защищена паролем, включает в себя все личные настройки, интерфейс управления собственной игрой, приобретённое или заработанное в процессе игры игровое имущество, личные достижения и переписку.
4
Игрок, нарушающий установленные правила игры с помощью запрещённых команд или программ, а также использующий ошибки или сбои в игре для собственных нужд.
5
Бан — блокировка аккаунта игрока, обычно применяется администрацией игры в качестве дисциплинарной меры, пока игрок не контролирует игру, его могут атаковать окружающие.
6
Юзающий баги — тайком использующий обнаруженные ошибки и недоработки в игре для своих целей.
7
Имеется в виду использовать поисковую службу Google.
8
Пользовательская программа для просмотра Интернет-страниц (Интернет-сайтов), запроса, обработки и перехода от одной к другой.
9
Подразумевается наш реальный мир.
10
На сленге программистов — кодить, т. е. писать, набирать в компьютере программные коды команд (создавать программу).