Примечания книги Открытие природы. Автор книги Андреа Вульф

Онлайн книга

Имя этого человека звучит повсюду: от течения Гумбольдта у берегов Чили и Перу до десятков памятников, парков и горных хребтов в Южной Америке, включая Сьерра-Гумбольдт в Мексике и пик Гумбольдта в Венесуэле. В его честь назван город в Аргентине, река в Бразилии, гейзер в Эквадоре, залив в Колумбии. В Гренландии есть мыс и ледник Гумбольдта, горы Гумбольдта мы находим на картах Северного Китая, Южной Африки, Новой Зеландии, Антарктиды, реки и водопады Гумбольдт – в Тасмании и в Новой Зеландии, парки его имени есть в Германии, по Парижу пролегает улица Александра фон Гумбольдта. В одной Северной Америке именем Гумбольдта названы четыре округа, тринадцать городов, горы, заливы, озера и одна река, природный парк в Калифорнии, парки в Чикаго и в Буффало, а штат Невада в 1860-х годах едва не стал штатом Гумбольдт. Его имя носят около 300 растений и более 100 животных, в том числе калифорнийская лилия Гумбольдта, южноамериканский пингвин Гумбольдта и свирепый хищник – двухметровый кальмар Гумбольдта, встречающийся в водах течения Гумбольдта. Он увековечен в названиях шести минералов – от гумбольдтита до гумбольдтина, а одна из областей на Луне называется Mare Humboldtianum. В честь Гумбольдта названо больше мест, чем в честь кого-либо еще. Отмеченная блистательным созвездием наград и престижных премий от самых уважаемых западных научных сообществ и СМИ, книга рассказывает о жизни и деятельности этой выдающейся личности – немецкого ученого-энциклопедиста Александра фон Гумбольдта (1769–1859), натуралиста, зоолога и ботаника, путешественника и географа, одного из основателей физической географии как самостоятельной науки, а также ландшафтоведения, экологической географии растений, геомагнетизма и климатологии. Его идеи имели огромное значение для развития науки, сферы защиты природы, понимания связи человека и природы, искусства и природы, поэзии и природы, политики и природы. На основе множества документальных источников, дневников, обширной переписки, отчетов о поездках ученого, а также собственных путешествий и изысканий автора раскрыты не только главные вехи научной биографии, но и характер Гумбольдта, его эмоции, стремления и слабости. Захватывающая интеллектуальная биография, наиболее полный портрет одного из самых многогранных натуралистов в мире.

Читать книгу «Открытие природы»

Примечания книги

По сей день во многих «немецких» школах Латинской Америки дважды в год проводятся спортивные соревнования Гумбольдта – Гумбольдтовские игры. – Здесь и далее, если не указано иное, прим. автора.

Маленький злюка (фр.).

Итальянский физик Алессандро Вольта доказал неправоту Гумбольдта и Гальвани, показав, что нервные волокна животных не содержат электрического заряда. Сокращения мышц животных, которых добивался Гумбольдт, на самом деле вызывались контактом с металлами – догадка, приведшая Вольту к изобретению в 1800 г. первой батареи.

Перевод Н. Холодковского.

Перевод Б. Пастернака.

Оформленный (фр.).

Испанская империя была разделена на четыре вице-королевства и несколько автономных округов, таких как генерал-капитанство Венесуэла. В вице-королевство Новая Гранада входила большая часть северной части Южной Америки: приблизительно нынешние Панама, Эквадор и Колумбия, частично северо-запад Бразилии, север Перу и Коста-Рика.

Чимборасо – не самая высокая гора в мире и даже в Андах, тем не менее ее можно считать высочайшей, так как ввиду расположения так близко к экватору ее вершина больше всего удалена от центра Земли.

Годом раньше Наполеон отказался от мыслей о французской колонии в Северной Америке после того, как большинство из его 25 000 солдат, отправленных на Гаити для подавления восстания рабов, умерло от малярии. Первоначально он собирался переправить свою армию с Гаити в Новый Орлеан, но после провальной кампании, потеряв почти всех людей, передумал и продал территорию Луизианы Соединенным Штатам.

Меласса – кормовая патока, побочный продукт сахарного производства.

Кривляка, гримасник, лицемер (фр.).

После революции Академию наук включили в состав Национального института науки и искусства. Позднее, в 1816 г., она снова стала Академией наук – частью Institut de France. Во избежание путаницы на протяжении всей книги она будет именоваться Академией наук.

Вероятно, Гумбольдта представил южноамериканцам в Париже Монтуфар, но Гумбольдт и Боливар также имели общих знакомых. К ним принадлежал друг детства Боливара Фернандо дель Торо, сын маркиза дель Торо, с которым Гумбольдт общался в Венесуэле. В Каракасе Гумбольдт также встречал сестер Боливара и его бывшего наставника, поэта Андреса Бело.

Злорадство (нем.).

В 1810 г. Монтуфар вернулся в Южную Америку, где примкнул к революционерам. Он был заточен в темницу и казнен в 1816 г.

Единственной проблемой Гёте было то, что в его экземпляре книги не оказалось важнейшего изображения – Naturgemälde. Он решил нарисовать свое собственное и затем отправил свое художество Гумбольдту «наполовину в шутку, наполовину всерьез». Гёте испытывал такой подъем, когда получил потерянное Naturgemälde семь недель спустя, что взял его с собой в отпуск, чтобы повесить на стену и всегда иметь перед глазами.

Эти аннотации были интересны сами по себе: некоторые из них были небольшими эссе, другие – фрагментами мыслей или ориентирами для будущих открытий. Здесь Гумбольдт, например, говорит об эволюционных идеях задолго до публикации Дарвином его «Происхождения видов».

В 1810 г. Гумбольдт поселился в одной квартире с Карлом Сигизмундом Кюнтом, племянником своего бывшего наставника и немецким ботаником, которому поручил работу над ботаническими публикациями, освободив от этой задачи – после споров и ссор – Бонплана.

Освободитель (исп.).

Перевод Б. Пастернака.

Первый том «Личного повествования…» был издан в 1814 г., в один год с английским переводом «Видов Кордильер». В Британии его книги печатал консорциум с участием Джона Мюррея, в то время – моднейшего лондонского издателя, чьим наиболее продаваемым автором был лорд Байрон.

Перевод Т. Гнедич.

По всей видимости, Кольридж читал некоторые книги Гумбольдта в Германии до их перевода, потому что он ездил по Германии и учился там. Ровно через десять лет после учебы Гумбольдта в Геттингенском университете Кольридж поступил туда в 1799 г. под попечительство Иоганна Фридриха Блюменбаха – того самого, что учил Гумбольдта «жизненным силам».

Перевод В. Савина.

Или в случае изобар – линии, представляющие атмосферное давление.

В годы правления Наполеона Людовик XVIII жил в изгнании в Пруссии, России и Британии.

Вильгельм покинул Лондон в 1818 г. Короткое время он занимал пост министра в Берлине, но разочаровался в реакционной политике Пруссии. В конце 1819 г. Вильгельм завершил свою политическую карьеру и переехал в унаследованное фамильное имение в Тегеле.

46-летняя Мэри Сомервилл была знаменитым математиком и эрудитом. В 1827 г. она работала над переводом книги Лапласа «Небесная механика» (The Mechanism of the Heavens) на английский. Ее текст был настолько ясным, что эта книга стала бестселлером в Британии. По словам Лапласа, она была единственной женщиной, «способной понимать и править его работы». Другие называли ее «королевой наук». Позднее она опубликует книгу, названную «Физическая география» (Physical Geography), содержавшую много параллелей с гумбольдтовским подходом к науке и миру природы.

Гумбольдт организовал эту конференцию для Немецкой ассоциации натуралистов и физиков (German Association of Naturalists and Physicians).

«Фрагменты азиатской геологии и климатологии» (Fragments de géologie et de climatologie asiatiques; 1831) и «Центральная Азия, изыскания о горных цепях и сравнительной климатологии» (Asie centrale, recherches sur les chaînes de montagnes et la climatologie comparée; 1843).

Гумбольдт передал эту вазу в берлинский музей Altes, нынешнюю Alte Nationalgalerie (Старую национальную галерею).

Тревожась из-за тесноты в каюте на полуюте, Дарвин спрашивал капитана перед отплытием, можно ли ему взять с собой тома «Личного повествования…». «Конечно, берите своего Гумбольдта», – успокоил его капитан.

Помимо них, на «Бигле» плыл миссионер и трое огнеземельцев, взятых Фицроем в заложники в прошлом плавании и доставленных в Англию. Теперь им предстояло вернуться домой, на Огненную Землю, и, как надеялся Фицрой, обратить земляков в христианство, когда он учредит там миссию.

Очень схожи и все описания. Гумбольдтовское «земля сотрясается на своих древних основах, которые мы считали такими прочными» превращается в дневнике Дарвина в утверждение: «мир, самим символом которого является земля, – двигается под нашими ногами». Гумбольдт писал: «мы впервые не доверяем земле, по которой так долго в безопасности ступали наши ноги», и Дарвин продолжал: «в одну секунду до мозга доходит странная мысль о незащищенности».

Дарвин также добился государственного финансирования для издания «Зоологии плавания на “Бигле”» (Zoology of the Voyage of H.M.S. Beagle), чтобы «соответствовать уровню» великолепных зоологических публикаций Гумбольдта, говорил он.

За неизменность видов выступали и те, кто верил, что животные и растения вымирают, но Бог раз за разом создает новые. Их оппоненты возражали, что существует первозданное единство или проект, по которому развиваются разные виды, приспосабливаясь к особенностям своей среды обитания, – варианты того, что Гёте назвал древней формой. Они доказывали, что крылья летучей мыши или плавник дельфина, к примеру, – все были вариациями передних конечностей.

Гумбольдт писал в «Личном повествовании…»: «Лесные звери уходят в чащи; птицы прячутся под листвой деревьев или в трещинах скал. Если, однако, среди кажущейся тишины мы внимательно прислушаемся к самым слабым звукам, распространяющимся в воздухе, мы услышим глухое содрогание, непрерывный шепот, жужжание насекомых, которые, так сказать, заполняют все нижние слои воздуха. Ничто не дает столь сильно почувствовать человеку безграничность и могущество органической жизни. Мириады насекомых ползают по земле и вьются вокруг растений, сожженных палящим солнцем. Смутный гул доносится из каждого куста, из сгнивших древесных стволов, из трещин скал и из почвы, изрытой ящерицами, многоножками и червяками. Так много голосов, провозглашающих нам, что вся природа дышит и что в тысячах разнообразных форм жизнь распространяется в потрескавшуюся и пыльную почву, как и в глубь вод и в воздух, окружающий нас».

Первым слово «ученый» написал британский эрудит Уильям Уэвелл в своей рецензии на книгу Мэри Сомервилл «О связи точных наук» (On the Connexion of the Physical Sciences) в Quarterly Review, 1834 г.

Позднее в том же году, в сентябре 1842 г., Чарльз и Эмма Дарвин переехали в Даун-Хаус в Кенте.

Торо прожил у Эмерсонов два года, платя им за приют помощью в доме и в саду, когда хозяин уезжал читать лекции.

Торо написал несколько черновиков «Уолдена». Первый был закончен еще на Уолденском пруду, над вторым и третьим он работал с весны 1848-го до середины 1849 г. В январе 1852 г. он вернулся к рукописи и до весны 1854 г. работал над следующими четырьмя черновиками.

Происхождение черно-красно-золотого флага Германии не вполне ясно. Отряд независимо мысливших прусских военных, сражавшийся против армии Наполеона в 1813–1815 гг., носил черные мундиры с красной отделкой и с золотыми медными пуговицами. Позднее, когда во многих германских княжествах попали под запрет радикальные студенческие братства, эти цвета флага стали символом борьбы за единство и свободу. В 1848 г. ими широко пользовались революционеры, а потом таким стал и флаг Германии.

Только через два года, в августе 1858 г., по первому трансатлантическому кабелю была передана первая телеграфная депеша из Англии в США, но уже через месяц этот кабель перестал действовать. Новая действующая линия появилась только в 1866 г.

В Соединенных Штатах Гумбольдт был бессилен, но он добился принятия закона, по которому рабы, ступившие на землю Пруссии, тут же получали свободу. Это было одно из немногих его политических достижений. Законопроект был готов в ноябре 1856 г., закон вошел в силу в марте 1857 г.

Первыми вышли из Союза семь рабовладельческих штатов: Южная Каролина, Флорида, Миссисипи, Джорджия, Техас, Луизиана и Алабама. К маю 1861 г. к ним присоединились еще четыре штата: Виргиния, Арканзас, Теннесси и Северная Каролина.

Под условия закона подходили все лица не моложе 21 года, не воевавшие против Соединенных Штатов. Требовалось прожить на земле не менее 5 лет и «улучшать» ее.

Ученые, писал Геккель, утратили понимание целого: огромное количество специалистов превращает науки в «вавилонский хаос». Ботаники и зоологи собирают, возможно, строительные кирпичики, но они утратили представление об общем замысле. Ключа от этой «хаотической свалки» не было уже ни у кого, кроме Дарвина… и, разумеется, Геккеля.

Геккель построил свою виллу именно в том месте, где Гёте планировал в 1810 г. построить Садовый дом Фридриха Шиллера. Из окна виллы был виден старый дом Шиллера за узкой речкой Летрой – место, где братья Гумбольдт, Гёте и Шиллер провели много вечеров в начале лета 1797 г.

Мечта Гумбольдта о канале через Панамский перешеек тогда еще не была осуществлена. Из Колона в Панама-Сити была проведана только железная дорога. Пущенная за 13 лет до этого, в 1855 г., она уже перевезла десятки тысяч людей, потянувшихся в охваченную золотой лихорадкой Калифорнию.

Рузвельт сдержал свое обещание в 1906 г., когда Йосемитская долина и роща Марипоса были включены в Национальный парк Йосемити.

AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 48. См. также: Kutzinski 2012, p. 135–55; AH, 23 June 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 100–109.

AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 49.

Kutzinski 2012, p. 143.

Ibid., p. 142.

Гумбольдт дает другие цифры: глубина 400 футов, ширина 60 футов (ibid., p. 142).

Высота, приведенная Гумбольдтом? – 5917,16 м. См.: AH, 23 June 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 106.

Ralph Waldo Emerson to John F. Heath, 4 August 1842, Emerson 1939, vol. 3, p. 77.

Rossiter Raymond, 14 May 1859, AH Letters USA 2004, p. 572.

AH to Karl August Varnhagen, 31 July 1854, Humboldt Varnhagen Letters 1860, p. 235.

Leitzmann 1936, p. 210.

Arnold Henry Guyot, 2 June 1859, Humboldt Commemorations, Journal of the American Geographical and Statistical Society, vol. 1, no. 8, October 1859, p. 242; Rachel Carson’s The Sense of Wonder, 1965.

AH to Goethe, 3 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 305.

Matthias Jacob Schleiden, 14 September 1869, Jahn 2004.

Ralph Waldo Emerson, notes for Humboldt speech on 14 September 1869, Emerson 1960–92, vol. 16, p. 160.

AH Geography 2009, p. 79; AH Geography 1807, p. 39.

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 140ff.; AH, 4 March 1800, AH Diary 2000, p. 216.

AH, September 1799, AH Diary 2000, p. 140; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 126–127; AH Views 2014, p. 83; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 158; AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 477.

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 143.

Thomas Jefferson to Carlo de Vidua, 6 August 1825, AH Letters USA 2004, p. 171.

Darwin to Alfred Russel Wallace, 22 September 1865, Darwin Correspondence, vol. 13, p. 238.

Bolívar to Madame Bonpland, 23 October 1823, Rippy and Brann 1947, p. 701.

Goethe to Johann Peter Eckermann, 12 December 1828, Goethe Eckermann 1999, p. 183.

Melbourner Deutsche Zeitung, 16 September 1869; South Australian Advertiser, 20 September 1869; South Australian Register, 22 September 1869; Standard, Buenos Aires, 19 September 1869; Two Republics, Mexico City, 19 September 1869; New York Herald, 1 October 1869; Daily Evening Bulletin, 2 November 1869.

Herman Trautschold, 1869, Roussanova 2013, p. 45.

Ibid.: Die Gartenlaube, no. 43, 1869.

Desert News, 22 September 1869; New York Herald, 15 September 1869; New York Times, 15 September 1869; Charleston Daily Courier, 15 September 1869; Philadelphia Inquirer, 14 September 1869.

New York Herald, 15 September 1869.

Desert News, 22 September 1869.

New York Times, 15 September 1869; New York Herald, 15 September 1869.

Franz Lieber, New York Times, 15 September 1869.

Norddeutsches Protestantenblatt, Bremen, 11 September 1869; Glogau, Heinrich, ‘Akademische Festrede zur Feier des Hundertjährigen Geburtstages Alexander’s von Humboldt, 14 September 1869’, Glogau 1869, p. 11; Agassiz, Louis, ‘Address Delivered on the Centennial Anniversary of the Birth of Alexander von Humboldt 1869’, Agassiz 1869, p. 5, 48; Herman Trautschold, 1869, Roussanova 2013, p. 50; Philadelphia Inquirer, 15 September 1869; Humboldt Commemorations, 2 June 1859, Journal of American Geological and Statistical Society, 1859, vol. 1, p. 226.

Ralph Waldo Emerson, 1869, Emerson 1960–1992, vol. 16, p. 160; Agassiz 1869, p. 71.

Daily News, London, 14 September 1869.

Jahn 2004, p. 18–28.

Illustrirte Zeitung Berlin, 2 October 1869; Vossische Zeitung, 15 September 1869; Allgemeine Zeitung Augsburg, 17 September 1869.

Oppitz 1969, p. 281–427.

Рассматривались варианты «Уошо», «Эсмеральда», «Невада» и «Гумбольдт». См.: Oppitz 1969, p. 290.

Egerton 2012, p. 121.

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 45; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 52.

AH to Karl August Varnhagen, 24 October 1834, Humboldt Varnhagen Letters 1860, p. 18.

Wolfe 1979, p. 313.

AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805, Biermann 1987, p. 50ff.; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 3ff.; Geier 2010, p. 16ff.

С 1786 г. – король Фридрих Вильгельм II.

AH to Carl Freiesleben, 5 June 1792, AH Letters 1973, p. 191ff.; WH to CH, April 1790, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 134.

Frau von Briest, 1785, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 55.

WH to CH, 2 April 1790, ibid., p. 115–116; Geier 2010, p. 22ff.; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 6ff.

WH to CH, 2 April 1790, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 115.

AH to Carl Freiesleben, Bruhns 1873, vol. 1, p. 31; AH, Aus Meinem Leben (1769–1850) (см.: Biermann 1987, p. 50).

Geier 2010, p. 29.

Bruhns 1873, vol. 1, p. 20; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 10.

Walls 2009, p. 15.

Beck 1959–1961, vol. 1, p. 6.

AH to Carl Freiesleben, 5 June 1792, AH Letters 1973, p. 192.

WH to CH, 9 October 1804, WH CH Letters 1910–1916, vol. 2, p. 260.

WH 1903–1936, vol. 15, p. 455.

AH to Carl Freiesleben, 5 June 1792, AH Letters 1973, p. 191; Bruhns 1873, vol. 3, p. 12–13.

AH to WH, 19 May 1829, AH Letters Russia 2009, p. 116.

Bruhns 1873, vol. 1, p. 394.

Karoline Bauer, 1876, Clark and Lubrich 2012, p. 199; AH’s hands, Louise von Bornstedt, 1856, Beck 1959, p. 385.

WH to CH, 2 April 1790, p. 116. См. также: WH to CH, 3 June 1791, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 116, 477. О болезни см.: AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 24, 25, 27 February 1789, 5 June 1790, AH Letters 1973, p. 39, 92.

Dove 1881, p. 83. См. также: Caspar Voght, 14 February 1808, Voght 1959–1965, vol. 3, p. 95.

Араго о Гумбольдте, см.: Biermann and Schwarz 2001b.

Dove 1881, p. 83.

WH to CH, 6 November 1790, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 270.

Watson 2010, p. 55ff.

George Cheyne, Worster 1977, p. 40.

Это был широко используемый термин, см., например: Joseph Pitton de Tournefort to Hans Sloane, 14 January 1701/2, John Locke to Hans Sloane, 14 September 1694, MacGregor 1994, p. 19.

Bruhns 1873, vol. 1, p. 33.

28. AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805, Biermann 1987, p. 50, 53; Holl 2009, p. 30; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 11ff.; WH to CH, 15 January 1790, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 74.

AH to Ephraim Beer, November 1787, AH Letters 1973, p. 4; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 14.

Holl 2009, p. 23ff.; Beck 1959–1961, vol. 1, p. 18–21.

WH, Geier 2009, p. 63.

AH, Mein Aufbruch nach America, Biermann 1987, p. 64.

AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 92; AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805, Biermann 1987, p. 51.

AH, Ich Über Mich Selbst, 1769–1790, Biermann 1987, p. 36ff.

White 2012, p. 168. См. также: Carl Philip Moritz, June 1782, Moritz 1965, p. 26.

Richard Rush, 7 January 1818, Rush 1833, p. 79.

AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 20 June 1790; AH to Paul Usteri, 27 June 1790, AH to Friedrich Heinrich Jacobi, 3 January 1791, AH Letters 1973, p. 93, 96, 117; AH, Ich Über Mich Selbst, 1769–1790, Biermann 1987, p. 39.

AH, Ich Über Mich Selbst, 1769–1790, Biermann 1987, p. 38.

AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 23 September 1790, AH Letters 1973, p. 106–107.

AH, Ich Über Mich Selbst, 1769–1790, Biermann 1987, p. 38.

AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805, Biermann 1987, p. 51; AH to Joachim Heinrich Campe, 17 March 1790, AH Letters 1973, p. 88.

AH, Ich Über Mich Selbst, 1769–90, Biermann 1987, p. 40.

AH to Paul Usteri, 27 June 1790, AH Letters 1973, p. 96.

AH to David Friedländer, 11 April 1799, AH Letters 1973, p. 658.

Georg Forster to Heyne, Bruhns 1873, vol. 1, p. 31.

CH to WH, 21 January 1791, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 372. Впервые они встретились в декабре 1789 г.

Alexander Dallas Bache, 2 June 1859, ‘Tribute to the Memory of Humboldt’, Pulpit and Rostrum, 15 June 1859, p. 133. См. также: WH to CH, 2 April 1790, WH CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 116.

AH to William Gabriel Wegener, 23 September 1790, AH Letters 1973, p. 106.

AH to Samuel Thomas Sömmerring, 28 January 1791, AH Letters 1973, p. 122.

AH to William Gabriel Wegener, 23 September 1790, AH Letters 1973, p. 106.

AH to William Gabriel Wegener, 27 March 1789, AH Letters 1973, p. 47.

AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805, Biermann 1987, p. 54.

AH to Archibald MacLean, 14 October 1791, AH Letters 1973, p. 153.

AH to Dietrich Ludwig Gustav Karsten, 25 August 1791; AH to Paul Usteri, 22 September 1791; AH to Archibald MacLean, 14 October 1791, AH Letters 1973, p. 144, 151–152, 153–154.

AH to Dietrich Ludwig Gustav Karsten, ibid., p. 146.

CH to WH, 14 January 1790, 21 January 1791, CH Letters 1910–1916, vol. 1, p. 65, 372.

AH to Archibald MacLean, 14 October 1791, AH Letters 1973, p. 154.

AH to Carl Freiesleben, 2 March 1792, ibid., p. 173.

100

AH to Archibald MacLean, 6 November 1791, ibid., p. 157.

101

AH to Freiesleben, 7 March 1792, ibid., p. 175.

102

AH to William Gabriel Wegener, 27 March 1789, ibid., p. 47.

103

AH to Archibald Maclean, 1 October 1792, 9 February 1793, Jahn and Lange 1973, p. 216, 233. См. также письма Гумбольдта Карлу Фрейслебену, относящиеся к тому времени, например письма от 14 января 1793 г., 19 июля 1793 г., 21 октября 1793 г., 2 декабря 1793 г., 20 января 1794 г. См.: AH Letters 1973, p. 227–229, 257–258, 279–281, 291–292, 310–315.

104

AH to Archibald Maclean, 9 February 1793, 6 November 1791, AH Letters 1973, p. 157, 233.

105

AH to Carl Freiesleben, 21 October 1793, ibid., p. 279.

106

AH to Carl Freiesleben, 10 April 1792, ibid., p. 180.

107

AH to Carl Freiesleben, 6 July 1792, ibid., p. 201; 21 October 1793, 20 January 1794, ibid., p. 279, 313.

108

AH to Carl Freiesleben, 13 August 1793, ibid., p. 269.

109

AH, Über die unterirdischen Gasarten und die Mittle, ihren Nachteul zu vermindern. Ein Beytrag zur Physik der praktischen Bergbaukunde, Braunschweig: Vieweg, 1799, Plate III; AH to Carl Freiesleben, 20 January 1794, 5 October 1796, AH Letters 1973, p. 311ff., 531ff.

110

AH to Carl Freiesleben, 20 January 1794, AH Letters 1973, p. 311.

111

Ibid., p. 310ff.

112

AH to Carl Freiesleben, 19 July 1793, ibid., p. 257.

113

AH to Carl Freiesleben, 9 April 1793, 20 January 1794; AH to Friedrich Wilhelm von Reden, 17 January 1794; AH to Dietrich Ludwig Karsten, 15 July 1795, ibid., p. 243–244, 308, 311, 446.

114

AH, Mineralogische Beobachtungen über einige Basalte am Rhein, 1790.

115

AH, Florae Fribergensis specimen, 1793. Вдохновленный работами французского химика Антуана Лорана Лавуазье и британского ученого Джозефа Пристли, Гумбольдт тоже стал изучать влияние света и водорода на выработку кислорода растениями. См.: AH, Aphorismen aus der chemischen Physiologie der Pflanzen, 1794.

116

AH to Johann Friedrich Blumenbach, 17 November 1793, AH Letters 1973, p. 471; AH 1797, vol. 1, p. 3.

117

AH to Johann Friedrich Blumenbach, June 1795, Bruhns 1873, vol. 1, p. 150; Bruhns 1872, vol. 1, p. 173.

118

AH to Johann Friedrich Blumenbach, 17 November 1793, AH Letters 1973, p. 471.

119

Первое издание вышло в 1781 г., второе – в феврале 1789 г. Гумбольдт приехал в Геттинген в апреле 1789 г. См. также: Reill 2003, p. 33ff.; Richards 2002, p. 216ff.

120

AH to Freiesleben, 9 February 1796, AH Letters 1973, p. 495.

121

Гумбольдт впервые приехал в Йену в июле 1792 г. и остановился вместе с братом Вильгельмом в доме Шиллера, но с Гёте мельком повстречался только в марте 1794 г., а потом снова в декабре. См.: AH to Carl Freiesleben, 6 July 1792, AH Letters 1973, p. 202; Goethe’s Day 1982–1996, vol. 3, p. 303.

122

Merseburger 2009, p. 113; Safranski 2011, p. 70.

123

Schiller to Christian Gottlob Voigt, 6 April 1795, Schiller Letters 1943–2003, vol. 27, p. 173.

124

Merseburger 2009, p. 72.

125

De Staël 1815, vol. 1, p. 116.

126

Вильгельм жил по адресу Unrerm Markt 4, Шиллер – Unterm Markt 1. См.: AH Letters 1973, p. 386.

127

WH to Goethe, 14 December 1794, Goethe Letters 1980–2000, vol. 1, p. 350.

128

Maria Körner, 1796, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 222.

129

Goethe, 17–19 December 1794, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 116.

130

Goethe to Karl August, Duke of Saxe-Weimar, March 1797, ibid., p. 288.

131

Goethe, December 1794, Goethe’s Year 1994, p. 31–32; December 1794, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 116–117, 122; Goethe to Max Jacobi, 2 February 1795, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 194, 557; AH to Reinhard von Haeften, 19 December 1794, AH Letters 1973, p. 388.

132

Boyle 2000, p. 256.

133

Goethe, December 1794, Goethe’s Year 1994, p. 32.

134

Goethe to Schiller, 27 February 1797, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 257.

135

Goethe, December 1794, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 122.

136

Merseburger 2009, p. 67.

137

Friedenthal 2003, p. 137.

138

Merseburger 2009, p. 68–69; Boyle 1992, p. 202ff., 243ff.

139

Гёте женился на Кристине Вульпиус в 1806 г.

140

Botting 1973, p. 38.

141

Karl August Böttiger, mid‐1790s, Goethe’s Day 1982–1996, vol. 3, p. 354.

142

Maria Körner to K. G. Weber, August 1796, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 223.

143

Goethe’s Day 1982–96, vol. 3, p. 354.

144

Jean Paul Friedrich Richter to Christian Otto, 1796 (см.: Klauss 1991, p. 14). о высокомерии Гёте см.: Friedrich Hölderlin to Christian Ludwig Neuffer, 19 January 1795, Goethe’s Day 1982–1996, vol. 3, p. 356.

145

Goethe Encounters 1965–2000, vol. 6, p. 4.

146

Henry Crabb Robinson, 1801, Robinson 1869, vol. 1, p. 86.

147

Goethe, 1791 (см.: Safranski 2011, p. 103).

148

Goethe, ibid., p. 106.

149

Klauss 1991; Ehrlich 1983; Goethe’s Day 1982–1996, vol. 3, p. 295–296.

150

Goethe to Johannn Peter Eckermann, 12 May 1825, Goethe Eckermann 1999, p. 158.

151

Goethe, 1794, Goethe’s Year 1994, p. 26.

152

Goethe, 1790, ibid., p. 19.

153

Goethe, 1793, ibid., p. 25.

154

Ehrlich 1983, p. 7.

155

Goethe, Versuch die Metamorphose der Pflanzen zu erklären, 1790.

156

Goethe, Italienische Reise, Goethe 1967, vol. 11, p. 375.

157

Goethe to Karl Ludwig von Knebel, 28 March 1797, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 260–261.

158

Richards 2002, p. 445ff.; Goethe, 1790, Goethe’s Year 1994, p. 20.

159

Goethe, 1795, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 122.

160

Goethe to Jacobi, 2 February 1795, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 194; Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 122.

161

Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 123.

162

Приезды Гумбольдта в Йену и Веймар: 6–10 марта 1794 г., 15–16 апреля 1794 г., 14–19 декабря 1794 г., 16–20 апреля 1795 г., 13 января 1797 г., 1 марта – 30 мая 1797 г.

163

Goethe, 9 March 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 100.

164

Goethe to Karl Ludwig von Knebel, 28 March 1797, Goethe Correspondence 1968–76, vol. 2, p. 260–261.

165

Гёте оставался в Йене до 31 марта 1797 г. См. его дневник того времени, а также: Goethe Encounters 1965–2000, p. 288ff.; Goethe, March – May 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 99–115; Goethe’s Year 1994, p. 58–59.

166

AH, Versuch über die gereizte Muskel- und Nervenfaser (Experiment on the Stimulated Muscle and Nerve Fibre); AH to Carl Freiesleben, 18 April 1797, AH to Friedrich Schuckmann, 14 May 1797, AH Letters 1973, p. 574, 579.

167

AH to Carl Freiesleben, 18 April 1797, AH to Friedrich Schuckmann, 14 May 1797, AH Letters 1973, p. 574, 579.

168

Goethe, 3, 5, 6 March 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 99.

169

AH to Friedrich Schuckmann, 14 May 1797, AH Letters 1973, p. 580.

170

Ibid., p. 579.

171

AH, Versuch über die gereizte Muskel- und Nervenfaser, 1797, vol. 1, p. 76ff.

172

Ibid., p. 79.

173

Goethe, Erster Entwurf einer Allgemeinen Einleitung in die Vergleichende Anatomie, 1795, p. 18.

174

Richards 2002, p. 450ff. См. также: Immanuel Kant, Kritik der Urteilskraft, Kant 1957, vol. 5, p. 488.

175

Goethe to Karl Ludwig von Knebel, 28 March 1797, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 260–261.

176

Goethe 1797, Goethe’s Year 1994, p. 59; Goethe, March – May 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 99–115.

177

Goethe to Karl August, 14 March 1797, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 291.

178

WH, Aeschylus and Goethe: 27 March 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 103.

179

Goethe, 19, 27 March 1797, ibid., p. 102–103.

180

Goethe, 20 March 1797, ibid., p. 102.

181

Goethe, 25 March 1797, ibid., p. 102.

182

Goethe to Karl Ludwig von Knebel, 28 March 1797, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 260.

183

Goethe to Friedrich Schiller, 26 April 1797, Schiller and Goethe 1856, vol. 1, p. 301.

184

Biermann 1990b, p. 36–37.

185

Friedrich Schiller to Christian Gottfried Körner, 6 August 1797; Christian Gottfried Körner to Friedrich Schiller, 25 August 1797, Schiller and Körner 1847, vol. 4, p. 47, 49.

186

Goethe to AH, 14 April 1797, AH Letters 1973, p. 573. См. также: Goethe, 19–24 April 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 106; AH to Johannes Fischer, 27 April 1797, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 306.

187

Goethe, 25, 29–30 April, 19–30 May 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 107, 109, 115.

188

Goethe, 19, 25, 26, 29, 30 May 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 109, 112, 113, 115.

189

Goethe to Johannn Peter Eckermann, 8 October 1827, Goethe Eckermann 1999, p. 672.

190

Friedrich Schiller to Goethe, 2 May 1797, Schiller and Goethe 1856, vol. 1, p. 304.

191

Goethe, 16 March 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 101.

192

Kant, Preface to the second edition of the Critique of Pure Reason, 1787.

193

AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 27 February 1789, AH Letters 1973, p. 44.

194

Elden and Mendieta 2011, p. 23.

195

Henry Crabb Robinson, 1801, Stelzig 2010, p. 59. Обсуждалась также «Доктрина науки» Иоганна Готтлиба Фихте. Фихте взял кантовские идеи субъективности, самосознания и внешнего мира и продвинулся дальше, убрав кантовский дуализм. Фихте работал в Университете Йены и стал одним из основателей немецкого идеализма. По Фихте, «вещи-в-себе» не существует: все сознание опирается на Самость, а не на внешний мир. Так Фихте провозгласил субъективность первейшим принципом познания мира. Если Фихте был прав, то это влекло бы колоссальные последствия для науки, так как тогда независимость объективности была бы невозможна. См.: Goethe, 12, 14, 19 March 1797, Goethe Diary 1998–2007, vol. 2, pt. 1, p. 101–102.

196

AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 27 February 1789, AH Letters 1973, p. 44.

197

Morgan 1990, p. 26.

198

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 197. См. также: Knobloch 2009.

199

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 64; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 69–70.

200

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 64; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 70.

201

Goethe, Maximen und Reflexionen, no. 295, Buttimer 2001, p. 109. См. также: Jackson 1994, p. 687.

202

AH to Johann Leopold Neumann, 23 June 1791, AH Letters 1973, p. 142.

203

AH to Goethe, 3 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 305. См. также: AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 73; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 85.

204

Darwin (1789) 1791, line 232.

205

King-Hele 1986, p. 67–68.

206

AH to Charles Darwin, 18 September 1839, Darwin Correspondence, vol. 2, p. 426. Гумбольдт имел в виду книгу Эразма Дарвина «Зоономия», изданную в Германии в 1795 г. См. также: AH to Samuel Thomas von Sömmerring, 29 June 1795, AH Letters 1973, p. 439.

207

Goethe to Friedrich Schiller, 26–27 January 1798, Schiller Letters 1943–2003, vol. 37, pt. 1, p. 234.

208

Goethe Morphologie 1987, p. 458.

209

Работа над «Фаустом»: Goethe Encounters 1965–2000, vol. 4, p. 117; Goethe, 1796, Goethe’s Year 1994, p. 53; WH to Friedrich Schiller, 17 July 1795, Goethe’s Day 1982–1996, vol. 3, p. 393; Safranski 2011, p. 191; Friedrich Schiller to Goethe, 26 June 1797, Schiller and Goethe, 1856, vol. 1, p. 322. Первоначально задумано как Urfaust в начале 1770-х гг., в 1790 г. Гёте также опубликовал короткий «фрагмент» драмы в 1790 г.

210

Faust I, Scene 1, Night, line 437, Goethe’s Faust (trans. Kaufmann 1961, p. 99).

211

Goethe to Johann Friedrich Unger, 28 March 1797, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 558.

212

Faust I, Scene 1, Night, line 441, Goethe’s Faust (trans. Kaufmann 1961, p. 99).

213

Ibid., lines 382ff. (p. 95).

214

Goethe’s Day 1982–1996, vol. 5, p. 381.

215

Гёте сочинил и опубликовал поэму в 1797 г. См.: Goethe, 1797, Goethe’s Year 1994, p. 59.

216

Pierre-Simon Laplace, Exposition du systême du monde, 1796. См.: Adler 1990, p. 264.

217

Faust I, Act 1, Night, lines 672–5, Goethe’s Faust (trans. Luke 2008, p. 23).

218

AH to Goethe, 3 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 304.

219

John Keats, 28 December 1817 (Benjamin Robert Haydon, Haydon 1960–1963, vol. 2, p. 173).

220

AH to Caroline von Wolzogen, 14 May 1806, Goethe AH WH Letters 1876, p. 407.

221

Ibid.

222

AH to William Gabriel Wegener, 27 March 1789, AH Letters 1973, p. 47.

223

WH to CH, 9 October 1818, WH CH Letters 1910–16, vol. 6, p. 219.

224

Geier 2009, p. 199.

225

WH to Friedrich Schiller, 16 July 1796, Geier 2009, p. 201.

226

AH to Carl Freiesleben, 7 April 1796, AH Letters 1973, p. 503.

227

AH to Carl Freiesleben, 25 November 1796; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 December 1796, ibid., p. 551–554, 560.

228

AH to Abraham Gottlob Werner, 21 December 1796, ibid., p. 561.

229

AH to William Gabriel Wegener, 27 March 1789, ibid., p. 47; AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805 (см: Biermann 1987, p. 55).

230

AH to Carl Freiesleben, 25 November 1796, AH Letters 1973, p. 553.

231

AH to Archibald Maclean, 9 February 1793, ibid., p. 233–234.

232

Carl Freiesleben to AH, 20 December 1796, ibid., p. 559.

233

Gersdorff 2013, p. 65–66.

234

Eichhorn 1959, p. 186.

235

AH to Paul Christian Wattenback, 26 April 1791, AH Letters 1973, p. 136.

236

AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 December 1796, ibid., p. 560; AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805 (см.: Biermann 1987, p. 55–58).

237

AH to Carl Freiesleben, 4 March 1795, AH Letters 1973, p. 403.

238

AH to Schuckmann, 14 May 1797; AH to Georg Christoph Lichtenberg, 10 June 1797; AH to Joseph Banks, 20 June 1797, ibid., p. 578, 583, 584.

239

AH to Carl Freiesleben, 18 April 1797; AH to Schuckmann, 14 May 1797, ibid., p. 575, 578.

240

AH to Goethe, 16 July 1795, Goethe AH WH Letters 1876, p. 311.

241

Personal Narrative 1814–1829, p. 5; AH to Carl Freiesleben, 14, 16 October 1797, AH Letters 1973, p. 593.

242

AH to Joseph van der Schot, 31 December 1797. См. также: AH to Carl Freiesleben, 14 October 1797, AH Letters 1973, p. 593, 603.

243

AH to Joseph van der Schot, 31 December 1797; AH to Franz Xaver von Zach, 23 February 1798, ibid., p. 601, 608.

244

AH to Joseph van der Schot, 28 October 1797, ibid., p. 594.

245

AH to Heinrich Karl Abraham Eichstädt, 19 April 1798, ibid., p. 625.

246

AH to Count Christian Günther von Bernstorff, 25 February 1798; AH to Carl Freiesleben, 22 April 1798, ibid., p. 612, 629.

247

AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, ibid., p. 661; AH, Aus Meinem Leben (1769–1850) (см.: Biermann 1987, p. 96).

248

AH to Heinrich Karl Abraham Eichstädt, 19 April 1798; AH to Carl Freiesleben, 22 April 1798, AH Letters 1973, p. 625, 629.

249

Moheit 1993, p. 9; AH to Franz Xaver von Zach, 3 June 1798, AH Letters 1973, p. 633–634; AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805 (см.: Biermann 1987, p. 57–58); Gersdorff 2013, p. 66ff.

250

AH to Marc-Auguste Pictet, 22 June 1798, Bruhns 1873, vol. 1, p. 234.

251

AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 661.

252

Biermann 1990, p. 175ff.; Schneppen 2002; Sarton 1943, p. 387ff.; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 662.

253

Friedrich Schiller to Goethe, 17 September 1800, Schiller Letters 1943–2003, vol. 30, p. 198. См. также: Christian Gottfried Körner to Friedrich Schiller, 10 September 1800, Schiller Letters 1943–2003, vol. 38, pt. 1, p. 347.

254

AH to Carl Freiesleben, 19 March 1792, AH Letters 1973, p. 178.

255

AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, ibid., p. 661; AH, Meine Bekenntnisse, 1769–1805 (см.: Biermann 1987, p. 58).

256

AH to Heinrich Karl Abraham Eichstädt, 21 April 1798; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 627, 661.

257

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 1, p. 2.

258

Ibid., p. 8; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 662.

259

AH to Banks, 15 August 1798, BL Add 8099, ff. 71–72.

260

Bruhns 1873, vol. 1, p. 394.

261

Ibid., p. 239; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 662.

262

AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799, AH Letters 1973, p. 661.

263

AH to Joseph Franz Elder von Jacquin, 22 April 1798, ibid., p. 631.

264

AH to David Friedländer, 11 April 1799; AH to Carl Ludwig Willdenow, 20 April 1799; AH to Carl Freiesleben, 4 June 1799, ibid., p. 657, 663, 680. См. также: Holl 2009, p. 59–60.

265

AH to Carl Freiesleben, 4 June 1799, AH Letters 1973, p. 680.

266

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 1, p. 33–39; Seeberger 1999, p. 57–61.

267

AH, 5 June 1799, AH Diary 2000, p. 58.

268

AH to David Friedländer, 11 April 1799, AH Letters 1973, p. 657. В другом письме Гумбольдт писал о «взаимодействии сил», см.: AH to Karl Maria Erenbert von Moll, 5 June 1799, ibid., p. 682.

269

AH to Carl Freiesleben, 4 June 1799, ibid., p. 680.

270

AH, 6 June 1799, AH Diary 2000, p. 424.

271

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 1, p. 110ff.

272

Ibid., p. 153–154.

273

Ibid., p. 168, 189–190.

274

Ibid., p. 182, 188. См. также: AH to WH, 20–25 June 1799, AH WH Letters 1880, p. 10.

275

AH, Mein Aufbruch nach America (см.: Biermann 1987, p. 82).

276

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 2, p. 20.

277

Ibid., p. 183ff.

278

Ibid., p. 184.

279

Arana 2013, p. 26ff.

280

AH Personal Narrative 1814–29, vol. 2, p. 188–189.

281

Ibid., p. 184.

282

AH to WH, 16 July 1799, AH WH Letters 1880, p. 11.

283

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 2, p. 183–184; AH to WH, 16 July 1799, AH WH Letters 1880, p. 13.

284

AH to WH, 16 July 1799, ibid., p. 13.

285

Ibid.

286

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 2, p. 239.

287

Ibid., vol. 3, p. 72.

288

AH to WH, 16 July 1799, AH WH Letters 1880, p. 13.

289

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 2, p. 183.

290

Ibid., p. 194.

291

Ibid., vol. 3, p. 111, 122.

292

Ibid., p. 122.

293

AH to Reinhard and Christiane von Haeften, 18 November 1799, AH Letters America 1993, p. 66; AH to WH, 16 July 1799, AH WH Letters 1880, p. 13.

294

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 332ff.

295

AH to Reinhard and Christiane von Haeften, 18 November 1799, AH Letters America 1993, p. 66.

296

Ibid., p. 65.

297

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 2, p. 246.

298

Ibid., vol. 3, p. 316–317; AH, 4 November 1799, AH Diary 2000, p. 119.

299

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3., p. 321.

300

AH, November 1799, AH Diary 2000, p. 166.

301

В июне 1801 г. Гумбольдт записал в дневнике, что Хосе сопровождает его с августа 1799 г. См.: AH, 23 June – 8 July 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 85.

302

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 347, 351–352.

303

AH, 18 November 1799, AH Diary 2000, p. 165.

304

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 435.

305

Juan Vicente de Bolívar, Martín de Tobar and Marqués de Mixares to Francisco de Miranda, 24 February 1782, Arana 2013, p. 21.

306

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 379.

307

AH, 8 February 1800, AH Diary 2000, p. 188.

308

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 90.

309

Ibid., p. 160.

310

AH, 22 November 1799–1797 February 1800, AH Diary 2000, p. 179.

311

Holl 2009, p. 131.

312

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 307. В английском издании о деньгах не упоминается, в отличие от французского, см.: AH, Voyage aux régions équinoxiales du Nouveau Continent, vol. 4, p. 5.

313

AH to Ludwig Bolmann, 15 October 1799, Biermann 1987, p. 169.

314

AH Letters America 1993, p. 9.

315

AH, 7 February 1800, AH Diary 2000, p. 185.

316

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 107.

317

Ibid., p. 132.

318

Ibid., p. 131ff; AH, 4 March 1800, AH Diary 2000, p. 215ff.

319

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 141.

320

Ibid., p. 140.

321

Ibid., p. 145ff.

322

Ibid., p. 142.

323

Ibid., p. 148–149.

324

AH, 4 March 1800, AH Diary 2000, p. 215.

325

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 24–25.

326

Ibid., vol. 4, p. 63.

327

AH, 7 February 1800, AH Diary 2000, p. 186.

328

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 144.

329

Ibid., p. 143.

330

См. различные труды Гумбольдта, но также: Holl 2007–2008, p. 20–25; Osten 2012, p. 61ff.

331

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 143–144.

332

Weigel 2004, p. 85.

333

Evelyn 1670, p. 178.

334

Jean-Baptiste Colbert, Schama 1996, p. 175.

335

Bartram 1992, p. 294.

336

Benjamin Franklin to Jared Eliot, 25 October 1750; Benjamin Franklin, ‘An Account of the New Invented Pennsylvanian Fire-Places’, 1744, Franklin 1956–2008, vol. 2, p. 422, vol. 4, p. 70.

337

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 143.

338

Ibid., p. 144.

339

AH, September 1799, AH Diary 2000, p. 140; AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 477.

340

AH Aspects 1849, vol. 1, p. 126–127; AH Views 2014, p. 82; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 158.

341

AH, September 1799, AH Diary 2000, p. 140.

342

AH, 4 March 1800, ibid., p. 216.

343

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4. p. 486; AH, 6 April 1800, AH Diary 2000, p. 257.

344

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 2, p. 147.

345

AH, 2–5 August 1803, AH Diary 2003, vol. 2, p. 258.

346

Aristotle, Politics, Bk.1, Ch.8.

347

Carl Linnaeus, Worster 1977, p. 37.

348

Genesis 1:27–8.

349

Francis Bacon, Worster 1977, p. 30.

350

René Descartes, Thomas 1984, p. 33.

351

Rev. Johannes Megapolensis, Myers 1912, p. 303.

352

Montesquieu, The Spirit of Laws, London, 1750, p. 391.

353

Chinard 1945, p. 464.

354

De Tocqueville, 26 July 1833, ‘A Fortnight in the Wilderness’, Tocqueville 1861, vol. 1, p. 202.

355

Hugh Williamson, 17 August 1770, Chinard 1945, p. 452.

356

Thomas Wright, 1794, Thomson 2012, p. 189.

357

Jeremy Belknap, Chinard 1945, p. 464.

358

Judd 2006, p. 4; Bewell 1989, p. 242.

359

Buffon, Bewell 1989, p. 243. См. также: Adam Hodgson, Chinard 1945, p. 483.

360

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 37; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 36.

361

AH, 4 March 1800, AH Diary 2000, p. 216.

362

Там, где нет других указаний, см.: AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 273ff.; AH, 6 March – 27 March 1800, AH Diary 2000, p. 222ff.

363

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 263.

364

Ibid., p. 293.

365

Портрет Гумбольдта кисти Фридриха Георга Вейча, 1806 г.; хранится в Alte National Galerie в Берлине.

366

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 319ff.; AH, 6–27 March 1800, AH Diary 2000, p. 223–234.

367

AH Views 2014, p. 29; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 2; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 4; AH Ansichten 1808, p. 3.

368

AH Aspects 1849, vol. 1, p. 22–23; AH Views 2014, p. 39–40; AH Ansichten 1849, p. 32–4; Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 347ff.

369

AH Views 2014, p. 40; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 23; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 34.

370

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 390ff., vol. 5.

371

AH, 30 March 1800, AH Diary 2000, p. 239.

372

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 419.

373

AH to WH, 17 October 1800, AH WH Letters 1880, p. 15.

374

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 310.

375

AH, 30 March – 23 May 1800, AH Diary 2000, p. 241–242.

376

Ibid., p. 255.

377

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 433, 436, 535, vol. 5, p. 442.

378

Ibid., vol. 5, p. 287.

379

AH, 30 March – 23 May 1800, AH Diary 2000, p. 244.

380

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 446; AH, 2 April 1800, AH Diary 2000, p. 249.

381

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 5, p. 528.

382

AH Aspects 1849, vol. 1, p. 270; AH Views 2014, p. 146; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 333.

383

AH Personal Narrative 1814–29, vol. 4, p. 505.

384

AH, 31 March 1800, AH Diary 2000, p. 240.

385

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 523–524.

386

Ibid., p. 527.

387

AH, 30 March – 23 May 1800, AH Diary 2000, p. 266.

388

AH Views 2014, p. 147; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 272; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 337.

389

AH to Baron von Forell, 3 February 1800, Bruhns 1873, vol. 1, p. 274.

390

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 5, p. 290.

391

AH Aspects 1849, vol. 1, p. 270ff.; AH Views 2014, p. 146–147; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 333–335; AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 436ff.

392

AH Views 2014, p. 146; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 270; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 334.

393

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 437.

394

Ibid., vol. 2, p. 15.

395

AH Views 2014, p. 36; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 15; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 23.

396

Worster 1977, p. 35.

397

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 421.

398

AH Aspects 1849, vol. 1, p. 15; AH Views 2014, p. 37; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 23.

399

AH, 30 March – 23 May 1800, AH Diary 2000, p. 262.

400

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 5, p. 1ff.; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 219ff.; AH Views 2014, p. 123ff.; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 268ff.

401

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 5, p. 139.

402

Ibid., vol. 4, p. 496; AH, 6 April 1800, AH Diary 2000, p. 258.

403

Bonpland to AH, 6 April 1800, AH Diary 2000, p. 258.

404

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 496.

405

Ibid., vol. 5, p. 87, 112; AH, 15 April 1800, AH Diary 2000, p. 260–261.

406

AH, 15 April 1800, AH Diary 2000, p. 261.

407

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 5, p. 103–104.

408

AH, 15 April 1800, AH Diary 2000, p. 262.

409

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 510.

410

Ibid., vol. 4, p. 534–536, vol. 5, p. 406; AH, 15 April 1800, AH Diary 2000, p. 260.

411

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 5, p. 441.

412

Ibid., vol. 4, p. 320; vol. 5, p. 363, 444; AH, 15 April 1800, AH Diary 2000, p. 260; AH to WH, 17 October 1800, AH WH Letters 1880, p. 17.

413

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 5, p. 365, 541. Позже Гумбольдт назвал его Bertholetia excelsa в честь французского ученого Клода Луи Бертолле.

414

Ibid., p. 256.

415

AH, April 1800, AH Diary 2000, p. 250.

416

AH, April – May 1800, AH Diary 2000, p. 285; p. 255, 286.

417

AH Personal Narrative 1814–29, vol. 5, p. 309; vol. 3, p. 213. См. также: AH, ‘Indios, Sinneschärfe’, Guayaquil, 4 January – 17 February 1803, AH Diary 1982, p. 182–183.

418

AH Personal Narrative 1814–29, vol. 4, p. 532ff.

419

Ibid., vol. 5, p. 234.

420

Ibid., vol. 4, p. 549, vol. 5, p. 256.

421

AH, March 1801, AH Diary 1982, p. 176.

422

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 5, p. 443.

423

Ibid., p. 2, 218; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 216, 224, 231; AH Views 2014, p. 121, 126, 129; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 263, 276, 285.

424

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 134.

425

Ibid., vol. 5, p. 399–400, 437, 442.

426

Ibid., p. 441.

427

Ibid., p. 448.

428

AH, May 1800, AH Diary 2000, p. 297.

429

AH Personal Narrative 1814–29, vol. 5, p. 691–692.

430

Ibid., p. 694ff.

431

Ibid., vol. 6, p. 7.

432

Ibid., p. 2–3.

433

Ibid., p. 69.

434

AH Aspects 1849, vol. 1, p. 19ff.; AH Views 2014, p. 38ff.; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 29ff.

435

AH, March 1800, AH Diary 2000, p. 231. Хотя запись отнесена к марту, Гумбольдт описывает в ней пережитое позднее, в июле, – запись добавлена позже.

436

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 6, p. 7.

437

Ibid., vol. 4, p. 334.

438

Ibid., vol. 6, p. 8.

439

AH Views 2014, p. 36; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 15, 181; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 23.

440

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 7, p. 285; AH to Nicolas Baudin, 12 April 1801, Bruhns 1873, vol. 1, p. 292; AH to Carl Ludwig Willdenow, 21 February 1801, Biermann 1987, p. 173; AH, Recollections during voyage from Lima to Guayaquil, 24 December 1802–1804 January 1803, AH Diary 2003, vol. 2, p. 178; National Intelligencer and Washington Advertiser, 12 November 1800.

441

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 7, p. 288.

442

AH to Carl Ludwig Willdenow, 21 February 1801, Biermann 1987, p. 171.

443

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 7, p. 286.

444

Joseph Banks to Jacques Julien Houttou de La Billardière, 9 June 1796, Banks 2000, p. 171. См. также: Wulf 2008, p. 203–204.

445

AH to Banks, 15 November 1800, Banks to Jean Baptiste Joseph Delambre, 4 January 1805, Banks 2007, vol. 5, p. 63–64, 406.

446

AH to Carl Ludwig Willdenow, 21 February 1801, Biermann 1987, p. 175.

447

AH to Christiane Haeften, 18 October 1800, AH Letters America 1993, p. 109.

448

AH, 24 December 1802–4 January 1803, AH Diary 2003, vol. 2, p. 178.

449

AH, Recollections during voyage from Lima to Guayaquil, 24 December 1802–4 January 1803, AH Diary 2003, vol. 2, p. 178.

450

Ibid.; AH, 23 June – 8 July 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 89ff.; AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p. 32.

451

AH, 23 June – 8 July 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 89–90.

452

AH, 19 April – 15 June 1801, ibid., p. 65–66.

453

Ibid., p. 67–78.

454

AH, 18–22 June 1801, ibid., p. 78.

455

AH, 23 June – 8 July 1801, ibid., p. 85–9.

456

AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p. 35; AH, November – December 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 90ff (эту запись в дневнике Гумбольдт сделал после ухода из Боготы).

457

Holl 2009, p. 161.

458

AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p. 35.

459

AH, November – December 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 91.

460

AH, 8 September 1801, ibid., p. 119.

461

AH, 5 October 1801, ibid., p. 135.

462

AH, 23 June – 8 July 1801, ibid., p. 85.

463

AH Cordilleras 1814, vol. 1, p. 63ff.; AH Cordilleren 1810, vol. 1, p. 17ff.; Fiedler and Leitner 2000, p. 170.

464

AH, 27 November 1801. См. также: AH, 5 October 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 131, 155.

465

AH, 27 November 1801, ibid., p. 151.

466

AH, 14 September 1801, ibid., p. 124; AH Cordilleras 1814, vol. 1, p. 64; AH Cordilleren 1810, vol. 1, p. 19.

467

AH, 22 December 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 163.

468

AH, 19 December 1801, ibid., vol. 2, p. 45.

469

AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p. 27.

470

AH, 27 November 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 155.

471

О барометре и его стоимости см.: Ibid., p. 152. О Хосе и барометре см.: AH, 28 April 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 83. Изображение дорожного барометра см. на портрете Гумбольдта кисти Фридриха Георга Вейча. См. также: Seeberger 1999, p. 57–61.

472

Wilson 1995, p. 296; AH, 19 April – 15 June 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 66.

473

AH, Aus Meinem Leben (1769–1850) (см.: Biermann 1987, p. 101).

474

Goethe to AH, 1824, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 14, p. 322.

475

Rosa Montúfar, Beck 1959, p. 24.

476

AH to Carl Freiesleben, 21 October 1793, AH Letters 1973, p. 280.

477

AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 27 March 1789, AH to Carl Freiesleben, 10 April 1792, ibid., p. 46, 180.

478

AH to Reinhard von Haeften, 1 January 1796, ibid., p. 477.

479

AH to Carl Freiesleben, 10 April 1792, ibid., p. 180.

480

AH to Reinhard von Haeften, 1 January 1796, ibid., p. 478–479.

481

AH to Carl Freiesleben, 4 June 1799, ibid., p. 680.

482

Beck 1959, p. 31.

483

Quarterly Review, vol. 14, January 1816, p. 369.

484

CH to WH, 22 January 1791, WH CH Letters 1910–16, vol. 1, p. 372.

485

Theodor Fontane to Georg Friedländer, 5 December 1884, Fontane 1980, vol. 3, p. 365.

486

José de Caldas to José Celestino Mutis, 21 June 1802, Andress 2011, p. 11. См. также: Holl 2009, p. 166.

487

AH to Archibald Maclean, 6 November 1791. См. также: AH to Wilhelm Gabriel Wegener, 27 March 1789, AH Letters 1973, p. 47, 157.

488

AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 6 (нем. vom wilden Drange der Leidenschaften bewegt ist). Английский перевод мягче, там говорится о «человеческих страстях» (passions of men). См. также: AH to Archibald Maclean, 6 November 1791, AH Letters 1973, p. 157.

489

AH, 28 April 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 83.

490

Гумбольдт совершал восхождение на вулкан Пичинча трижды – 14 апреля, 26 и 28 мая 1802 г. См.: AH Diary 2003, vol. 2, p. 72ff.; 85ff.; 90ff.; AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 45ff.

491

AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 46.

492

AH, 28 April 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 83ff.

493

AH Cordilleras 1814, vol. 1, p. 121, 125; AH Cordilleren 1810, vol. 1, p. 59, 62.

494

AH, 28 April 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 81.

495

AH, 14–18 March 1802, ibid., p. 57ff.

496

Ibid., p. 57, 62.

497

Ibid., p. 61.

498

Ibid., p. 62.

499

Ibid., p. 65.

500

AH, 22 November 1799–7 February 1800, AH Diary 2000, p. 179.

501

AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 54.

502

Ibid., p. 48.

503

AH, 9–12 June, 12–28 June 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 94–104.

504

AH, About an Attempt to Climb to the Top of Chimborazo, Kutzinski 2012, p. 136.

505

AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 48; AH, About an Attempt to Climb to the Top of Chimborazo (см.: Kutzinski 2012, p. 135–55); AH, 23 June 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 100–109.

506

AH, About an Attempt to Climb to the Top of Chimborazo, Kutzinski 2012, p. 140.

507

AH, 23 June 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 106.

508

AH Geography 2009, p. 120; AH Geography 1807, p. 1613.

509

AH, 23 June 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 106.

510

WH to Karl Gustav von Brinkmann, 18 March 1793, Heinz 2003, p. 19.

511

Georg Gerland 1869, Jahn 2004, p. 19.

512

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 160, 495. Гумбольдт снова и снова указывал на эти сходства, см.: Essay on Plant Geography (1807), AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 490ff.; AH Aspects 1849, vol. 2, p. 3ff.; AH Views 2014, p. 155ff.; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 3ff.

513

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 453.

514

AH Geography 2009, p. 65–66; AH Geography 1807, p. 5ff.

515

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. xviii; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. vi.

516

AH Geography 2009, p. 77; AH Geography 1807, p. 35ff.; AH Cosmos 1845–52, vol. 1, p. 11; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 12.

517

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 40; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 39.

518

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 11, 347; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 12.

519

AH Geography 2009, p. 61; AH Geography 1807, p. iii; Holl 2009, p. 181–183, Fiedler and Leitner 2000, p. 234.

520

AH to Marc-Auguste Pictet, 3 February 1805, Dove 1881, p. 103.

521

AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 39 (belebtes Naturganzes… Nicht ein todtes Aggregat ist die Natur). Даю собственный перевод, поскольку существующий перевод на английский язык довольно слаб. См. также: AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 40.

522

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 3; AH Views 2014, p. 155; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 3.

523

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 10; AH Views 2014, p. 158; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 11.

524

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 41; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 40.

525

Naturgemälde был опубликован в гумбольдтовских «Записках по географии растений» (1807).

526

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 48; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 55. Даю собственный перевод (Einheit in der Vielheit).

527

AH, 12 April 1803–20 January 1804, Mexico, AH Diary 1982, p. 187; AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 51–52.

528

Ibid., p. 52.

529

Ibid., p. 50.

530

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 268; AH Views 2014, p. 268; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 319; AH, 23–28 July 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 126–30.

531

AH, Abstract of Humboldt’s and Bonpland’s Expedition, end of June 1804, AH Letters USA 2004, p. 507; Helferich 2005, p. 242.

532

Kortum 1999, p. 98–100; в особенности см.: AH to Heinrich Berghaus, 21 February 1840, p. 98.

533

AH Views 2014, p. 244; AH Aspects 1849, vol. 2, p. 215; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 254.

534

Beck 1959, p. 26.

535

Ibid., p. 27.

536

AH, 31 January – 6 February 1803, AH Diary 2003, vol. 2, p. 182ff.

537

Ibid., p. 184.

538

AH Cordilleras 1814, vol. 1, p. 119; AH Cordilleren 1810, vol. 1, p. 58.

539

AH, 27 February 1803, AH Diary 2003, vol. 2, p. 190.

540

AH, 29 April – 20 May 1804, AH Diary 2003, vol. 2, p. 301ff.

541

Ibid., p. 302.

542

AH, Aus Meinem Leben (1769–1850) (см.: Biermann 1987, p. 103).

543

AH, Abstract of Humboldt’s and Bonpland’s Expedition, end of June 1804, AH Letters USA 2004, p. 508.

544

AH to Carl Ludwig Willdenow, 29 April 1803, AH Letters America 1993, p. 230.

545

AH Diary 1982, p. 12.

546

AH to Friedrich Heinrich Jacobi, 3 January 1791, AH Letters 1973, p. 118.

547

AH to Jefferson, 24 May 1804, Terra 1959, p. 788.

548

Ibid., p. 787.

549

AH to James Madison, 24 May 1804, ibid., p. 796.

550

Эдмунд Бейкон о Джефферсоне, см.: Bear 1967, p. 71.

551

В 1804 г. у Джефферсона было семеро внуков: шестеро от дочери Марты (Энн Кэрри, Томас Джефферсон, Эллен Уэлс, Корнелия Джефферсон, Вирджиния Джефферсон, Мэри Джефферсон) и одна оставшаяся в живых дочь его покойной дочери Марии, Фрэнсис Уэлс Эппс.

552

Маргарет Байард Смит о Джефферсоне, см.: Hunt 1906, p. 405. Эдмунд Бейкон о Джефферсоне, см.: Bear 1967, p. 85.

553

Bear 1967, p. 12, 18, 72–78.

554

Jefferson to Martha Jefferson, 21 May 1787, TJ Papers, vol. 11, p. 370.

555

Jefferson to Lucy Paradise, 1 June 1789, ibid., vol. 15, p. 163.

556

Wulf 2011, p. 35–57, 70.

557

Jefferson’s Instructions to Lewis, 1803, Jackson 1978, vol. 1, p. 61–6.

558

Jefferson to AH, 28 May 1804, Terra 1959, p. 788. См. также: Vincent Gray to James Madison, 8 May 1804, Madison Papers SS, vol. 7, p. 191–192.

559

Charles Willson Peale Diary, 29 May – 21 June 1804, 29 May 1804, Peale 1983–2000, vol. 2, pt. 2, p. 680ff.

560

North 1974, p. 70ff.

561

Wulf 2011, p. 83ff.

562

Ibid., p. 129ff.

563

Friis 1959, p. 171.

564

Young 1966, p. 44.

565

Белый дом еще назывался «Домом президента». Впервые название «Белый дом» зафиксировано в 1811 г. См.: Wulf 2011, p. 125.

566

Уильям Мьюр Уайтхилл в 1803 г., см.: Froncek 1977, p. 85.

567

Томас Мур в 1804 г., см.: Norton 1976, p. 211.

568

Wulf 2011, p. 145ff.

569

William Plumer, 10 November 1804, 29 July 1805, Plumer 1923, p. 193, 333.

570

Сэр Августус Джон Фостер в 1805–1807 гг., см.: Foster 1954, p. 10.

571

Jefferson to Charles Willson Peale, 20 August 1811, TJ Papers RS, vol. 4, p. 93.

572

Jefferson to Pierre-Samuel Dupont de Nemours, 2 March 1809, Jefferson 1944, p. 394.

573

Маргарет Байард Смит о Джефферсоне, см.: Hunt 1906, p. 393.

574

Wulf 2011, p. 149.

575

Thomson 2012, p. 51ff.

576

Подробнее см.: Jefferson 1997; Jefferson 1944; Jefferson to Ellen Wayles Randolph, 8 December 1807, Jefferson 1986, p. 316. Эдмунд Бейкон о Джефферсоне, см.: Bear 1967, p. 33.

577

Jefferson to American Philosophical Society, 28 January 1797, TJ Papers, vol. 29, p. 279.

578

Alexander Wilson to William Bartram, 4 March 1805, Wilson 1983, p. 232.

579

Charles Willson Peale Diary, 29 May – 21 June 1804, 2 June 1804, Peale 1983–2000, vol. 2, pt. 2, p. 690.

580

Маргарет Байард Смит о Джефферсоне, см.: Hunt 1906, p. 385, 396. Исаак Джефферсон о Джефферсоне, см.: Bear 1967, p. 18; Thomson 2012, p. 166ff.

581

Маргарет Байард Смит о Джефферсоне, см.: Hunt 1906, p. 396.

582

AH to Jefferson, 27 June 1804, Terra 1959, p. 789.

583

Charles Willson Peale Diary, 29 May – 21 June 1804, Peale 1983–2000, vol. 2, pt. 2, p. 690–700.

584

Caspar Wistar jr to James Madison, 29 May 1804, Madison Papers SS, vol. 7, p. 265.

585

Albert Gallatin to Hannah Gallatin, 6 June 1804, Friis 1959, p. 176.

586

Dolley Madison to Anna Payne Cutts, 5 June 1804, ibid., p. 175.

587

Albert Gallatin to Hannah Gallatin, 6 June 1804, ibid., p. 176.

588

Charles Willson Peale, Diary, 29 May – 21 June 1804, 30 May 1804, Peale 1983–2000, vol. 2, pt. 2, p. 684. Луи Агассиc говорил позднее о несовершенстве прежних карт, на которых Мексика была сдвинута примерно на 300 миль, см.: Agassiz 1869, p. 14–15.

589

Albert Gallatin to Hannah Gallatin, 6 June 1804, Friis 1959, p. 176.

590

Ibid., p. 177; информационная таблица Джефферсона «Описание Луизианы и Техаса, 1804» (Jefferson’s table with information ‘Louisiana and Texas Description, 1804’, DLC). См. также: Terra 1959, p. 786.

591

Albert Gallatin to Hannah Gallatin, 6 June 1804, Friis 1959, p. 176.

592

Charles Willson Peale Diary, 29 May – 21 June 1804, 29 May 1804, Peale 1983–2000, vol. 2, pt. 2, p. 683.

593

Charles Willson Peale to John DePeyster, 27 June 1804, ibid., p. 725.

594

Albert Gallatin to Hannah Gallatin, 6 June 1804, Friis 1959, p. 176.

595

Jefferson to William Armistead Burwell, 1804, ibid., p. 181.

596

Jefferson to AH, 9 June 1804, Terra 1959, p. 789. См. также: Rebok 2006, p. 131; Rebok 2014, p. 48–50.

597

Jefferson to AH, 9 June 1804, Terra 1959, p. 789.

598

Jefferson to John Hollins, 19 February 1809, Rebok 2006, p. 126.

599

AH to Jefferson, AH Letters America 1993, p. 307.

600

Jefferson to Caspar Wistar, 7 June 1804, DLC.

601

Friis 1959, p. 178–179; AH Letters USA 2004, p. 484–494, 497–509.

602

Jefferson to James Madison, 4 July 1804, Jefferson to Albert Gallatin, 3 July 1804, Madison Papers SS, vol. 7, p. 421.

603

AH to Albert Gallatin, 20 June 1804. См. также: AH to Jefferson, 27 June 1804, Terra 1959, p. 789, 801.

604

AH to James Madison, 21 June 1804, ibid., p. 796.

605

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 2.

606

AH, 7 August – 10 September 1803, Guanajuato, Mexico, AH Diary 1982, p. 211.

607

AH, 9–12 September 1802, Hualgayoc, Peru, ibid., p. 208.

608

AH, February 1802, Quito, ibid., p. 106.

609

AH, 23 October – 24 December 1802, Lima, Peru, ibid., p. 232.

610

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 79.

611

Ibid., vol. 4, p. 120.

612

AH, 22 February 1800, AH Diary 2000, p. 208–9.

613

AH Cuba 2011, p. 115; AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 7, p. 201.

614

AH New Spain 1811, vol. 3, p. 105. См. также: AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 7, p. 161; AH Cuba 2011, p. 95.

615

AH, 23 June – 8 July 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 87.

616

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 7, p. 161; AH Cuba 2011, p. 95; AH New Spain 1811, vol. 3, p. 105.

617

AH, 30 March 1800, AH Diary 2000, p. 238.

618

AH, 1–2 August 1803, AH Diary 2003, vol. 2, p. 253–7.

619

AH, 30 March 1800, AH Diary 2000, p. 238.

620

AH New Spain 1811, vol. 3, p. 454.

621

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 7, p. 236.

622

Jefferson to James Madison, 20 December 1787, TJ Papers, vol. 12, p. 442.

623

Jefferson to Representatives of the Territory of Indiana, 28 December 1805, DLC.

624

О сельскохозяйственных экспериментах Джефферсона см.: Wulf 2011, p. 113–120. О севообороте см.: Jefferson to George Washington, 12 September 1795, TJ Papers, vol. 28, p. 464–465; 19 June 1796, TJ Papers, vol. 29, p. 128–129. Об отвале для плуга см.: TJ to John Sinclair, 23 March 1798, TJ Papers, vol. 30, p. 202; Thomson 2012, p. 171–172.

625

Jefferson to James Madison, 19 May, 9 June, 1 September 1793, TJ Papers, vol. 26, p. 62, 241, vol. 27, p. 7.

626

Jefferson, Summary of Public Service, after 2 September 1800, ibid., vol. 32, p. 124.

627

Wulf 2011, p. 70; Jefferson to Edward Rutledge, 14 July 1787, TJ Papers, vol. 11, p. 587; Jefferson to John Jay, 4 May 1787, TJ Papers, vol. 11, p. 339; Wulf 2011, p. 94ff.; Hatch 2012, p. 4.

628

Jefferson to Arthur Campbell, 1 September 1797, TJ Papers, vol. 29, p. 522.

629

Jefferson to Horatio Gates Spafford, 17 March 1814, TJ RS Papers, vol. 7, p. 248. См. также: Jefferson 1982, p. 165.

630

Jefferson to Madison, 28 October 1785, TJ Papers, vol. 8, p. 682.

631

TJ Papers, vol. 1, p. 337ff.

632

Madison, ‘Republican Distribution of Citizens’, National Gazette, 2 March 1792.

633

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 15.

634

AH Geography 2009, p. 134; AH Geography 1807, p. 171; AH Cuba 2012, p. 142ff.; AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 7, p. 260ff.

635

AH, 23 June – 8 July 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 87.

636

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 1, p. 127.

637

Ibid., vol. 3, p. 3.

638

Wulf 2011, p. 41.

639

Jefferson to Edward Bancroft, 26 January 1789, TJ Papers, vol. 14, p. 492.

640

AH Cuba 2011, p. 144; AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 7, p. 263.

641

AH to William Thornton, 20 June 1804, AH Letters America 1993, p. 199–200.

642

AH, 4 Jan – 17 February, ‘Colonies’, AH Diary 1982, p. 66.

643

AH, 9–10 June 1800, ibid., p. 255.

644

AH, Lima 23 October – 24 December 1802, ‘Missions’, ibid., p. 145.

645

AH Personal Narrative 1814–29, vol. 4, p. 126–7. См. также: AH, 23 June – 8 July 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 87.

646

AH Personal Narrative 1814–29, vol. 4, p. 128.

647

AH, 23 June – 8 July 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 87.

648

Jefferson 1982, p. 143.

649

AH Personal Narrative 1814–29, vol. 4, p. 474. См. также: AH Cosmos 1845–52, vol. 1, p. 351, 355; AH Kosmos 1845–50, vol. 1, p. 381–5; AH Cordilleras 1814, vol. 1, 1814, p. 15.

650

AH Cosmos 1845–52, vol. 1, p. 355; AH Kosmos 1845–50, vol. 1, p. 385.

651

AH Cosmos 1845–52, vol. 1, p. 3; AH Kosmos 1845–50, vol. 1, p. 4.

652

AH to James Madison, 21 June 1804, Terra 1959, p. 796.

653

AH Geography 2009, p. 86; Wulf 2008, p. 195; AH, Aus Meinem Leben (1769–1850) (см.: Biermann 1987, p. 104).

654

AH to Jean Baptiste Joseph Delambre, 25 November 1802, Bruhns 1873, vol. 1, p. 324.

655

AH to Carl Freiesleben, 1 August 1804, AH Letters America 1993, p. 310.

656

AH, Aus meinem Leben (1769–1850) (см.: Biermann 1987, p. 104).

657

Stott 2012, p. 189.

658

Horne 2004, p. 162ff.; Marrinan 2009, p. 298; John Scott, 1814, Scott 1816; Thomas Dibdin, 16 June 1818, Dibdin 1821, vol. 2, p. 76–79.

659

Robert Southey to Edith Southey, 17 May 1817, Southey 1965, vol. 2, p. 162.

660

John Scott, 1814, Scott 1816, p. 98–99.

661

Ibid., p. 116.

662

Thomas Dibdin, 16 June 1818, Dibdin 1821, vol. 2, p. 76.

663

John Scott, 1814, Scott 1816, p. 68, 125.

664

Ibid., p. 84.

665

AH Geography 2009, p. 136; AH Geography 1807, p. 176.

666

Casper Voght, 16 March 1808, Voght 1959–1965, vol. 3, p. 116; Bruhns 1873, vol. 2, p. 6.

667

Goethe to WH, 30 July 1804, Goethe’s Day 1982–1996, vol. 4, p. 511; Christian Gottfried Körner to Friedrich Schiller, 11 September 1804, Schiller Letters 1943–2003, vol. 40, p. 246.

668

Geier 2010, p. 237; Gersdorff 2013, p. 108ff.

669

WH to CH, 29 August 1804, WH CH Letters 1910–1916, vol. 2, p. 232.

670

CH to WH, 28 August 1804, ibid., p. 231.

671

CH to WH, 22 August 1804, ibid., p. 226.

672

WH to CH, 29 August 1804, ibid., p. 232.

673

AH to WH, 28 March 1804 (см.: WH to CH, 6 June 1804, ibid., p. 182).

674

CH to WH, 12 September 1804, ibid., p. 249.

675

AH to WH, 14 October 1804, Biermann 1987, p. 178.

676

Beck 1959–1961, vol. 2, p. 1.

677

Лекции Гумбольдта в академии: 19, 24 сентября и 15, 29 октября 1804 г. См. также: AH Letters America 1993, p. 15.

678

Клод Луи Бертолле о Гумбольдте, см.: AH to WH, 14 October 1804, Biermann 1987, p. 179.

679

AH to WH, 14 October 1804, ibid., p. 178.

680

George Ticknor, April 1817, AH Letters USA 2004, p. 516.

681

AH to WH, 14 October 1804, Biermann 1987, p. 179.

682

AH to Dietrich Ludwig Gustav Karsten, 10 March 1805, Bruhns 1873, vol. 1, p. 350.

683

AH to WH, 14 October 1804, Biermann 1987, p. 179; Bruhns 1873, vol. 1, p. 398; AH to Jardin des Plantes, 1804, Schneppen 2002, p. 10.

684

AH to Carl Freiesleben, 1 August 1804, AH Letters America 1993, p. 310.

685

Arana 2013, p. 57; Heiman 1959, p. 221–224.

686

Arana, 2013, p. 57; AH, January 1800, AH Diary 2000, p. 177.

687

Lynch 2006, p. 22ff.; Arana 2013, p. 53ff.

688

O’Leary 1969, p. 30.

689

Arana 2013, p. 58; Heiman 1959, p. 224.

690

Bolívar to AH, 10 November 1821, Minguet 1986, p. 743.

691

AH to Bolívar, 29 July 1822, ibid., p. 749–750.

692

Arana 2013, p. 59.

693

AH to Bolívar, 1804, Beck 1959, p. 30–31.

694

Bolívar to AH, Paris, 1804, AH Diary 1982, p. 11.

695

Рассказ Гумбольдта Даниэлю Ф. О’Лири в 1853 г. Он виделся с О’Лири также в апреле 1854 г. в Берлине. См.: Beck 1969, p. 266; AH to O’Leary, April 1853, MSS 141, Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá (благодарю Альберто Гомеса Гутьерреса из Папского Ксаверианского университета в Боготе за то, что обратил мое внимание на этот документ).

696

AH, 4 January – 17 February 1803, ‘Colonies’, AH Diary 1982, p. 65.

697

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 196.

698

AH, 4 January – 17 February 1803, ‘Colonies’, AH Diary 1982, p. 65.

699

AH, 25 February 1800, ibid., p. 255.

700

AH to Daniel F. O’Leary, 1853, Beck 1969, p. 266.

701

AH to Bolívar, 29 July 1822, Minguet 1986, p. 749.

702

AH to Johann Leopold Neumann, 23 June 1791, AH Letters 1973, p. 142.

703

Carl Voght, 14 February 1808, Voght 1959–1967, vol. 3, p. 95.

704

AH to Varnhagen, 9 November 1856, Biermann and Schwarz, 2001b.

705

AH to Ignaz von Olfers, after 19 December 1850, ibid.

706

WH to CH, 18 September 1804, WH CH Letters 1910–1916, vol. 2, p. 252.

707

WH to CH, 6 June 1804, ibid., p. 183.

708

CH to WH, 4 November 1804, ibid., p. 274.

709

CH to WH, 3 September 1804, ibid., p. 238.

710

CH to WH, 16 September 1804. См. также: WH to CH, 18 September 1804, ibid., p. 250, 252.

711

CH to WH, 28 August 1804, ibid., p. 231.

712

AH to John Vaughan, 10 June 1805, Terra 1958, p. 562ff.

713

AH to Marc-Auguste Pictet, 3 February 1805, Bruhns 1873, vol. 1, p. 345–347; AH to Carl Ludwig Willdenow, 21 February 1801, Biermann 1987, p. 171–172.

714

Terra 1955, p. 219; Podach 1959, p. 209.

715

Bruhns 1873, vol. 1, p. 351.

716

Ibid.; AH to Archibald Maclean, 6 November 1791, AH Letters 1973, p. 157.

717

WH CH Letters 1910–1916, vol. 2, p. 298; AH to Aimé Bonpland, 10 June 1805, Bruhns 1873, vol. 1, p. 352.

718

Gersdorff 2013, p. 93ff.

719

Werner 2004, p. 115ff.

720

O’Leary 1915, p. 86; Arana 2013, p. 61ff.

721

AH to Daniel F. O’Leary, 1853, Beck 1969, p. 266

722

Vicente Rocafuerte to AH, 17 December 1824, Rippy and Brann 1947, p. 702.

723

Rodríguez 2011, p. 67. См. также: Werner 2004, p. 116–117.

724

Elisa von der Recke, Diary 13 August 1805, Recke 1815, vol. 3, p. 271ff.

725

Шеневи о Гумбольдте, см.: Charles Bladgen to Joseph Banks, 25 September 1805, Banks 2007, vol. 5, p. 452.

726

AH to Aimé Bonpland, 1 August 1805, Heiman 1959, p. 229.

727

Arana 2013, p. 65ff.

728

Rippy and Brann 1947, p. 703.

729

AH to Spener or Sander, 28 October 1805, Bruhns 1873, vol. 1, p. 354

730

AH to Fürst Pückler-Muskau, Biermann und Schwarz 1999a, p. 183.

731

AH to Johann Georg von Cotta, 9 March 1844, AH Cotta Letters 2009, p. 259. См. также: AH to Goethe, 6 February 1806, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 298.

732

AH to de Beer, 22 April 1806, Bruhns 1873, vol. 1, p. 358.

733

Ibid., p. 355.

734

Merseburger 2009, p. 76; WH to CH, 19 June 1810, WH CH Letters 1910–1916, vol. 3, p. 418.

735

AH to Marc-Auguste Pictet, November or December 1805, Bruhns 1873, vol. 1, p. 354.

736

Terra 1955, p. 244.

737

AH to Marc-Auguste Pictet, 1805, Bruhns 1873, vol. 1, p. 355.

738

Leopold von Buch, Diary 23 Jan 1806, Werner 2004, p. 117.

739

Bruhns 1873, vol. 1, p. 356.

740

Ibid.; Biermann and Schwarz 1999a, p. 187.

741

Werner 2004, p. 79.

742

AH to de Beer, 22 April 1806, Bruhn 1873, vol. 1, p. 358.

743

AH to Carl Ludwig Willdenow, 17 May 1810, Fiedler and Leitner 2000, p. 251.

744

AH to Bonpland, 21 December 1805. См. также: AH to Bonpland, 1 August 1805, 4 January 1806, 8 March 1806, 27 June 1806, Biermann 1990, p. 179–180.

745

AH Geography 2009, p. 61.

746

AH to Marc-Auguste Pictet, 3 February 1805, Bruhns 1873, vol. 1, p. 347.

747

AH Geography 2009, p. 64.

748

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 1, p. xlv.

749

AH Geography 2009, p. 66; AH Geography 1807, p. 7.

750

AH Geography 2009, p. 68, 75, 96; AH Geography 1807, p. 11, 31, 82–83.

751

AH Geography 2009, p. 71–72; AH Geography 1807, p. 16–21.

752

AH Geography 2009, p. 72–73; AH Geography 1807, p. 23–24.

753

AH Geography 2009, p. 67; AH Geography 1807, p. 9.

754

Теорию тектонических плит выдвинул в 1912 г. немецкий геолог Альфред Вегенер, в 1950–1960 гг. она получила подтверждение.

755

AH Geography 2009, p. 79; AH Geography 1807, p. 40.

756

AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 86; AH Kosmos 1845–1850, vol. 2, p. 89. Даю собственный перевод (Abglanz des Ganzen).

757

AH Geography 2009, p. 69; AH Geography 1807, p. 13.

758

AH Geography 2009, p. 79; AH Geography 1807, p. 41.

759

AH Geography 1807, p. v. Гумбольдт написал вступления к французскому и немецкому изданиям.

760

Richards 2002, p. 114–203.

761

Henrik Steffens, 1798 (см.: ibid., p. 151).

762

Richards 2002, p. 134.

763

K.J.H. Windischmann to Schelling, 24 March 1806, Werner 2000, p. 8.

764

AH Geography 1807, p. v.

765

Richards 2002, p. 138, 129ff.

766

AH to F. W. J. Schelling, 1 February 1805, Werner 2000, p. 6.

767

AH to Christian Carl Josias Bunsen, 22 March 1835, AH Bunsen Letters 2006, p. 29.

768

AH to Goethe, 3 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 304. См. также: AH to Caroline von Wolzogen, 14 May 1806, Goethe AH WH Letters 1876, p. 407.

769

Goethe 2002, p. 222.

770

Goethe to Johann Friedrich von Cotta, 8 April 1813, Goethe Natural Science 1989, p. 524.

771

Goethe, 17, 18, 19, 20, 28 March 1807, Goethe Diary 1998–2007, vol. 3, pt. 1, p. 298–299, 301; Goethe to AH, 3 April 1807, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 3, p. 41.

772

Goethe to AH, 3 April 1807, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 3, p. 41; Goethe, 5 May, 3 June 1807, Goethe Diary 1998–2007, vol. 3, pt. 1, p. 308, 322.

773

Goethe, 1 April 1807, Goethe Diary 1998–2007, vol. 3, pt. 1, p. 302; Charlotte von Schiller, 1 April 1807, Goethe Encounters 1965–2000, vol. 6, p. 241; Goethe, Geognostische Vorlesungen, 1 April 1807, Goethe Natural Science 1989, p. 540.

774

Jenaer Allgemeine Zeitung, Goethe Morphologie 1987, p. 379.

775

Johann Friedrich von Cotta to Goethe, 12 January 1807, Goethe Letters 1980–2000, vol. 5, p. 215.

776

Geier 2010, p. 266.

777

AH to Christian Gottlieb Heyne, 13 November 1807, ibid., p. 254.

778

AH to Johann Friedrich von Cotta, 14 February 1807, AH Cotta Letters 2009, p. 78.

779

Fiedler and Leitner 2000, p. 38–69.

780

Bruhns 1873, vol. 1, p. 357.

781

AH Views 2014, p. 30, 38, 108, 121, 126; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 3, 20, 189, 216, 224; AH Ansichten 1808, p. 4, 5, 33–34, 140, 298, 316.

782

AH Aspects 1849, vol. 1, p. 231; AH Views 2014, p. 129; AH Ansichten 1808, p. 329–30.

783

AH to Johann Friedrich von Cotta, 21 February 1807, AH Cotta Letters 2009, p. 80.

784

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 112ff.; AH Views 2014, p. 201ff.; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 135.

785

AH Aspects 1849, vol. 1, p. 208; AH Views 2014, p. 117; AH Ansichten 1808, p. 284.

786

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 7–8; AH Views 2014, p. 157–158; AH Ansichten 1808, p. 163ff.

787

AH Ansichten 1808, p. vii. Даю собственный перевод (in den inneren Zusammenhang der Naturkräfte). См. также: AH Aspects 1849, vol. 1, p. viii; AH Views 2014, p. 25.

788

AH Aspects 1849, vol. 1, p. 207; AH Views 2014, p. 117; AH Ansichten 1808, p. 282.

789

Beck 1959–1961, vol. 2, p. 16.

790

AH Views 2014, p. 25–26; AH Aspects 1849, vol. 1, p. ix; AH Ansichten 1808, p. viii.

791

AH Aspects 1849, vol. 1, p. ix; AH Views 2014, p. 25; AH Ansichten 1808, p. viii.

792

Goethe to AH, 16 May 1821, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 3, p. 505.

793

Clark and Lubrich 2012b, p. 29.

794

Sattelmeyer 1988, p. 207; Thoreau to Spencer Fullerton Baird, 19 December 1853, Thoreau Correspondence 1958, p. 310. Торо упоминал «Картины…», в частности в «Лесах Мэна» и «Экскурсиях».

795

Emerson 1959–1972, vol. 3, p. 213. См. также: Emerson, 1849, Emerson 1960–1992, vol. 11, p. 91, 157; Harding 1967, p. 143; Walls 2009, p. 251ff.

796

Darwin to Catherine Darwin, 5 July 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 247.

797

Schifko 2010; Clark and Lubrich 2012, p. 24–25, 170–175, 191, 204–205, 214–223.

798

Jules Verne’s Captain Grant’s Children (1865–1867).

799

Jules Verne’s Twenty Thousand Leagues Under the Sea, 1869–1870, Clark and Lubrich 2012, p. 174, 191–192.

800

AH to C.G.J. Jacobi, 21 November 1841, Biermann and Schwarz 2001b.

801

WH to CH, WH CH Letters 1910–1916, vol. 4, p. 188.

802

AH, Aus meinem Leben (1769–1850) (см.: Biermann 1987, p. 113).

803

AH to Goethe, 3 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 305. См. также: AH to Franz Xaver von Zach, 14 May 1806, Bruhns 1873, vol. 1, p. 360.

804

AH to Johann Friedrich von Cotta, 6 June 1807, 13 November 1808, 11 December 1812, AH Cotta Letters 2009, p. 81, 94, 115.

805

AH to Bonpland, 7 September 1810, AH Bonpland Letters 2004, p. 57. См. также: Fiedler and Leitner 2000, p. 251.

806

«Виды Кордильер» издавались семью выпусками в 1810–1813 гг.

807

AH to Goethe, 3 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 304. См. также: Goethe, 18 January 1810, Goethe Diary 1998–2007, vol. 4, pt. 1, p. 111.

808

Goethe, 18 January 1810, Goethe Diary 1998–2007, vol. 4, pt. 1, p. 111.

809

Goethe, 18, 19, 20, 21 January 1810, Goethe Diary 1998–2007, vol. 4, pt. 2, p. 111–112.

810

Например, см.: David Warden to AH, 9 May 1809, AH Letters USA 2004, p. 111; AH to Alexander von Rennenkampff, 7 January 1812, Biermann 1987, p. 196.

811

Jefferson to AH, 13 June 1817, Terra 1959, p. 795.

812

Jefferson to AH, 6 March 1809, 14 April 1811, 6 December 1813; AH to Jefferson, 12 June 1809, 23 September 1810, 20 December 1811; William Gray to Jefferson, 18 May 1811, TJ RS Papers, vol. 1, p. 24, 266, vol. 3, p. 108, 553, 623, vol. 4, p. 353–354, vol. 7, p. 29; AH to Jefferson, 30 May 1808, Terra 1959, p. 789.

813

AH and Joseph Banks: AH to Banks, 15 November 1800; Bonpland to Banks, 20 February 1810; Banks to James Edward Smith, 2 February 1815 (запрос экземпляра маврикиевой пальмы для Гумбольдта); Banks to Charles Bladgen, 28 February 1815, Banks 2007, vol. 5, p. 63ff.; vol. 6, p. 27–28; 164–165; 171; AH to Banks, 23 February 1805, BL Add Ms 8099 ff. 391–392; AH to Banks, 10 July 1809, BL Add Ms 8100 ff. 43–44.

814

Adelbert von Chamisso to Eduard Hitzig, 16 February 1810, Beck 1959, p. 37; AH to Marc-Auguste Pictet, March 1808, Bruhns 1873, vol. 2, p. 6; Caspar Voght, 16 March 1808, Voght 1959–1965, vol. 3, p. 95.

815

AH to Johann Georg von Cotta, 14 April 1850, AH Cotta Letters 2009, p. 430. См. также: Biermann 1990, p. 183.

816

Carl Vogt, January 1845, Beck 1959, p. 206.

817

Arago 1857, p. 12ff.

818

Араго о Гумбольдте, см.: Biermann and Schwarz 2001b.

819

Adolphe Quetelet, 1822, Bruhns 1873, vol. 2, p. 58.

820

AH to Arago, 31 December 1841, AH Arago Letters 1907, p. 224.

821

AH to Arago, 31 July 1848, ibid., p. 290.

822

WH to CH, 1 November 1817, WH CH Letters 1910–1916, vol. 6, p. 30.

823

WH to CH, 14 January 1809, ibid., vol. 3, p. 70.

824

Geier 2010, p. 272.

825

WH to CH, 3 December 1817, WH CH Letters 1910–1916, vol. 6, p. 64. См. также: WH to CH, 6 December 1813, 8 November 1817, ibid., vol. 4, p. 188, vol. 6., p. 43–44.

826

WH to CH, 10 July 1810, ibid., vol. 3, p. 433.

827

Napoleon to AH (см.: Goethe to Friedrich von Müller, Müller Diary, 28 May 1825, Goethe AH WH Letters 1876, p. 353).

828

Humboldt Commemorations, 2 June 1859, Journal of American Geological and Statistical Society, 1859, vol. 1, p. 235.

829

Podach 1959, p. 198, 201–202.

830

Beck 1959–61, vol. 2, p. 2.

831

Serres 1995, p. 431.

832

Krätz 1999a, p. 113.

833

Beck 1959–1961, vol. 2, p. 16.

834

Daudet 1912, p. 295–365; Krätz 1999a, p. 113.

835

Podach 1959, p. 200.

836

Podach 1959, p. 200ff.

837

Carl Vogt, January 1845, Beck 1959, p. 207.

838

Bruhns 1873, vol. 2, p. 89.

839

George Ticknor, April 1817, AH Letters USA 2004, p. 516.

840

Konrad Engelbert Oelsner to Friedrich August von Stägemann, 28 August 1819, Päßler 2009, p. 12.

841

John Thornton Kirkland, 28 May 1821, Beck 1959, p. 69.

842

Caspar Voght, 16 March 1808, Voght 1959–65, vol. 3, p. 95.

843

Krätz 1999a, p. 116–117; Clark and Lubrich 2012, p. 10–14.

844

Fräulein von R., October – November 1812, Beck 1959, p. 42.

845

Roderick Murchison, May 1859, ibid., p. 3.

846

Karoline Bauer, My Life on Stage, 1876, Clark and Lubrich 2012, p. 199.

847

Ibid.

848

Carl Vogt, January 1845, Beck 1959, p. 208.

849

WH to CH, 30 November 1815, WH CH Letters 1910–16, vol. 5, p. 135.

850

Laube 1875, p. 334.

851

Wilhelm Foerster, Berlin 1855, Beck 1959, p. 268.

852

Adolphe Quetelet, 1822, Bruhns 1873, vol. 2, p. 58.

853

Karl August Varnhagen von Ense, 1810, Varnhagen 1987, vol. 2, p. 139.

854

Karl Gutzkow, Beck 1969, p. 250–251.

855

Johann Friedrich Benzenberg, 1815, ibid., p. 259.

856

Horne 2004, p. 195.

857

Marrinan 2009, p. 284.

858

Horne 2004, p. 202.

859

Horne 2004, p. 202; John Scott, 1814, Scott 1816, p. 71.

860

Benjamin Robert Haydon, May 1814, Haydon 1950, p. 212.

861

Ibid.

862

AH to Jean Marie Gerando, 2 December 1804, Geier 2010, p. 248; AH to François Guizot, October 1840, Päßler 2009, p. 25.

863

AH to James Madison, 26 August 1813, Terra 1959, p. 798.

864

WH to CH, 9 September 1814, WH CH Letters, vol. 4, p. 384.

865

AH to CH, 24 August 1813, Bruhns 1873, vol. 2, p. 52.

866

AH to Johann Friedrich Benzenberg, 22 November 1815, Podach 1959, p. 206.

867

Podach 1959, p. 201–202; Winfield Scott to James Monroe, 18 November 1815. Монро передал это письмо Джефферсону, см.: James Monroe to Jefferson, 22 January 1816, TJ RS Papers, vol. 9, p. 392.

868

John Scott, 1815, Scott 1816, p. 328ff.

869

Charles Bladgen Diary, 5 February 1815, Ewing 2007, p. 275.

870

Ayrton 1831, p. 9–32.

871

Holmes 1998, p. 71.

872

Кольридж в 1802 г., см.: Holmes 2008, p. 288.

873

Гемфри Дэви в 1807 г., см.: ibid., p. 276.

874

AH to Goethe, 1 January 1810, Goethe Humboldt Letters 1909, p. 305.

875

Bolívar, ‘My Delirium on Chimborazo’, 1822: Clark and Lubrich 2012, p. 67–68.

876

AH to Bolívar, 29 July 1822, Minguet 1986, p. 749–750; AH to Bolívar, 1804, Beck 1959, p. 30–31; AH to Daniel F. O’Leary, 1853, Beck 1969, p. 266; Vicente Rocafuerte to AH, 17 December 1824, Rippy and Brann 1947, p. 702; Bolívar and Enlightenment: Lynch 2006, p. 28–32.

877

Журнал Seminario, см.: AH ‘Geografía de las plantas, o cuadro físico de los Andes equinocciales y de los países vecinos’, Caldas 1942, vol. 2, p. 21–162.

878

Bolívar to AH, 10 November 1821, Minguet 1986, p. 749.

879

Bolívar, Message to the Convention of Ocaña, 29 February 1828, Bolívar 2003, p. 87.

880

Bolívar to General Juan José Flores, 9 November 1830, ibid., p. 146.

881

Bolívar, Speech to the Congress of Angostura, 15 February 1819, ibid., p. 53.

882

O’Leary 1879–1888, vol. 2, p. 146. См. также: Arana 2013, p. 292.

883

Bolívar to José Joaquín Olmedo, 27 June 1825, Bolívar 2003, p. 210.

884

O’Leary 1915, p. 86; Arana 2013, p. 61.

885

Bolívar, Manifesto to the Nations of the World, 20 September 1813, Bolívar 2003, p. 121; Боливар ненадолго вернулся в Европу в 1810 г., побывав в Лондоне с дипломатической миссией, добивавшейся международной поддержки революции.

886

Langley 1996, p. 166ff.

887

Langley 1996, p. 179ff.

888

Arana 2013, p. 109. См. также: Lynch 2006, p. 59ff.

889

José Domingo Díaz, 26 March 1812, Arana 2013, p. 108.

890

Royal Military Chronicle, vol. 4, June 1812, p. 181.

891

Arana 2013, p. 126.

892

Jefferson to AH, 14 April 1811, TJ RS Papers, vol. 3, p. 554.

893

Jefferson to Pierre Samuel du Pont de Nemours, 15 April 1811; Jefferson to Tadeusz Kosciuszko, 16 April 1811; Jefferson to Lafayette, 30 November 1813, TJ RS Papers, vol. 3, p. 560, 566; vol. 7, p. 14–15; Jefferson to Lafayette, 14 May 1817, DLC.

894

Jefferson to Luis de Onís, 28 April 1814, TJ RS Papers, vol. 7, p. 327.

895

Arana 2013, p. 128ff.

896

Slatta and De Grummond 2003, p. 22. Составленные Гумбольдтом карты реки Магдалены копировали многие, в том числе ботаник Хосе Мутис, картограф Карлос Франсиско де Кабрер и Хосе Игнасио Помбо. См.: AH, March 1804, AH Diary 2003, vol. 2, p. 42ff.

897

Bolívar, Speech to the people of Tenerife, 24 December 1812, Arana 2013, p. 132.

898

Bolívar to Camilo Torres, 4 March 1813, ibid., p. 138.

899

Lynch 2006, p. 67.

900

Bolívar, The Cartagena Manifesto, 15 December 1812, Bolívar 2003, p. 10.

901

Bolívar to Francisco Santander, May 1813, Arana 2013, p. 139.

902

Bolívar to Francisco Santander, 22 December 1819, Lecuna 1951, vol. 1, p. 215.

903

Arana 2013, p. 184, 222.

904

Bolívar, Method to be employed in the education of my nephew Fernando Bolívar, c. 1822, Bolívar 2003, p. 206.

905

O’Leary 1969, p. 30.

906

Arana 2013, p. 243.

907

O’Leary 1969, p. 30.

908

Arana 2013, p. 244.

909

Ibid., p. 140ff.

910

Bolívar, Decree of War to the Death, 15 June 1813, Bolívar 2003, p. 114; Langley 1996, p. 187ff.; Lynch 2006, p. 73.

911

Bolívar, Proclamation of General of Army of Liberation, 8 August 1813, Lynch 2006, p. 76.

912

Arana 2013, p. 151.

913

Бовес убил 80 000 республиканцев, см.: ibid., p. 165. См. также: Lynch 2006, p. 82ff.; Langley 1996, p. 188ff.

914

Arana 2013, p. 165.

915

AH to Jefferson, 20 December 1811, TJ RS Papers, vol. 4, p. 354.

916

Arana 2013, p. 170–171; Langley 1996, p. 191.

917

Bolívar to Lord Wellesley, 27 May 1815, Bolívar 2003, p. 154.

918

James Madison, Proclamation Number 21, 1 September 1815, ‘Warning Against Unauthorized Military Expedition Against the Dominions of Spain’.

919

John Adams to James Lloyd, 27 March 1815, Adams 1856, vol. 10, p. 14.

920

Jefferson to AH, 6 December 1813, TJ RS Papers, vol. 7, p. 29.

921

Jefferson to Tadeusz Kosciuszko, 16 April 1811. См. также: Jefferson to Pierre Samuel du Pont de Nemours, 15 April 1811, TJ RS Papers vol. 3, p. 560, 566; Jefferson to Lafayette, 30 November 1813, ibid., vol. 7, p. 14.

922

Winfield Scott to James Monroe, 18 November 1815. Монро передал это письмо Джефферсону, см.: James Monroe to Jefferson, 22 January 1816, ibid., vol. 9, p. 392.

923

Jefferson to AH, 13 June 1817; 6 June 1809, Terra 1959, p. 789, 794.

924

«Политический очерк о королевстве Новая Испания»: сначала издавался на французском языке (с 1808 г.), сразу после этого на немецком (с 1809 г.) и на английском (с 1811 г.).

925

926

Jefferson to AH, 6 December 1813, ibid., vol. 7, p. 30. См. также: Jefferson to AH, 13 June 1817, Terra 1959, p. 794.

927

Jefferson to Lafayette, 14 May 1817, DLC.

928

Jefferson to James Monroe, 4 February 1816, TJ RS Papers, vol. 9, p. 444.

929

Bolívar, Letter from Jamaica, 6 September 1815, Bolívar 2003, p. 12. О библиотеке Боливара см.: Bolívar 1929, vol. 7, p. 156.

930

John Black, Preface by the Translator, AH New Spain 1811, vol. 1, p. v.

931

AH to Jefferson, 23 September 1810, TJ RS Papers, vol. 3, p. 108.

932

AH New Spain 1811, vol. 1, p. 196.

933

Ibid., p. 178.

934

Ibid., vol. 3, p. 456.

935

Ibid., p. 455.

936

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 3.

937

AH New Spain 1811, vol. 3, p. 390.

938

AH, 30 March 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 55.

939

Bolívar, Letter from Jamaica, 6 September 1815, Bolívar 2003, p. 12.

940

Ibid., p. 20.

941

Bolívar to Lord Wellesley, 27 May 1815, Bolívar 2003, p. 154.

942

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 79.

943

Bolívar, Letter from Jamaica, 6 September 1815, Bolívar 2003, p. 20.

944

AH New Spain 1811, vol. 3, p. 101.

945

Bolívar, Letter from Jamaica, 6 September 1815, Bolívar 2003, p. 20.

946

Ibid., p. 13.

947

Langley 1996, p. 194–197.

948

Bolívar, Speech to the Congress of Angostura, 15 February 1819, Bolívar 2003, p. 34.

949

Bolívar, Decree for the Emancipation of the Slaves, 2 June 1816, Bolívar 2003, p. 177.

950

Bolívar, Speech to the Congress of Angostura, 15 February 1819, Bolívar 2003, p. 51.

951

Langley 1996, p. 195; Lynch 2006, p. 151–153.

952

AH to Bolívar, 28 November 1825, Minguet 1986, p. 751. Гумбольдт упоминал Боливара в «Личном повествовании…», см.: AH Personal Narrative 1814–29, vol. 6, p. 839. См. также: AH Cuba 2011, p. 147.

953

Langley 1996, p. 196–200; Arana 2013, p. 194ff.

954

Arana 2013, p. 208–210.

955

Ibid., p. 3, 227.

956

Lynch 2006, p. 119ff.

957

Bolívar, Speech to the Congress of Angostura, 15 February 1819, Bolívar 2003, p. 38–39, 53.

958

Ibid., p. 53.

959

Ibid.

960

Ibid., p. 31.

961

Arana 2013, p. 230–32; Lynch 2006, p. 127–129.

962

Arana 2013, p. 220; Lynch 2006, p. 122–124.

963

Arana 2013, p. 230–232; Lynch 2006, p. 127–128.

964

Arana 2013, p. 233–235; Lynch 2006, p. 129–1230.

965

Arana 2013, p. 235.

966

Arana 2013, p. 284–288; Lynch 2006, p. 170–171.

967

O’Leary 1879–1888, vol. 2, p. 146.

968

Clark and Lubrich 2012, p. 67–68. Первый известный вариант поэмы датирован 13 октября 1822 г. и был впервые опубликован в 1833-м, см.: Lynch 2006, p. 320, note 14.

969

Bolívar, ‘My Delirium on Chimborazo’, Clark and Lubrich 2012, p. 68.

970

Ibid.

971

Bolívar, Speech to the Congress of Angostura, 15 February 1819, Bolívar 2003, p. 53.

972

Bolívar to Simón Rodríguez, 19 January 1824, Arana 2013, p. 293.

973

Ibid.

974

Arana 2013, p. 288.

975

Bolívar to General Bernardo O’Higgins, 8 January 1822, Lecuna 1951, vol. 1, p. 289.

976

Bolívar to AH, 10 November 1821, Minguet 1986, p. 749.

977

Bolívar to Madame Bonpland, 23 October 1823, Rippy and Brann 1947, p. 701.

978

Bolívar to José Antonio Páez, 8 August 1826, Pratt 1992, p. 141.

979

Bolívar to Pedro Olañeta, 21 May 1824.

980

Bolívar, A Glance at Spanish America, 1829, Bolívar 2003, p. 101.

981

Bolívar, Manifesto in Bogotá, 20 January 1830, ibid., p. 144.

982

Bolívar to P. Gual, 24 May 1821, Arana 2013, p. 268.

983

Bolívar to General Juan José Flores, 9 November 1830, Bolívar 2003, p. 147.

984

AH to Daniel F. O’Leary, 1853, Beck 1969, p. 266.

985

AH to Bolívar, 29 July 1822, Minguet 1986, p. 750.

986

Ibid.

987

Jefferson 1982; Cohen 1995, p. 72–79; Thomson 2008, p. 54–72. Этими французскими учеными были граф де Бюффон, аббат Рейналь и Корнелиус де Пау.

988

Martin 1952, p. 157.

989

Thomson 2012, p. 12.

990

Jefferson 1982, p. 50–53.

991

Webster 1903, vol. 1, p. 371.

992

Thomson 2012, p. 10–11.

993

Jefferson to Thomas Walker, 25 September 1783, TJ Papers, vol. 6, p. 340. См. также: Wulf 2011, p. 67–70.

994

TJ to Bernard Germain de Lacépède, 14 July 1808, DLC.

995

TJ to Robert Walsh, 4 December 1818.

996

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 70–71; AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 64; AH Kosmos 1845–1850, vol. 2, p. 66.

997

AH to WH, 21 September 1801, AH WH Letters 1880, p. 30. См. также: AH, 1800, Notes on Caribs, AH Diary 2000, p. 341.

998

AH to WH, 25 November 1802, AH WH Letters 1880, p. 50–53.

999

AH New Spain 1811, vol. 3, p. 48. Об экземпляре «Новой Испании» Гумбольдта у Боливара см.: Bolívar 1929, vol. 7, p. 156.

1000

Morning Chronicle, 4 September 1818, 14 November 1817.

1001

Bolívar to Gaspar Rodríguez de Francia, 22 October 1823, Rippy and Brann 1947, p. 701.

1002

Bolívar, Message to Constituent Congress of the Republic of Colombia, 20 January 1830, Bolívar, 2003, p. 103

1003

AH to Heinrich Berghaus, 24 November 1828, AH Berghaus Letters 1863, vol. 1, p. 208.

1004

AH to Académie des Sciences, 21 June 1803; AH to Karsten, 1 February 1805, Bruhns 1873, vol. 1, p. 327, 350; AH to Johann Friedrich von Cotta, 24 January 1805, AH Cotta Letters 2009, p. 63.

1005

Goethe, Faust I, Outside the Town Wall, Act 1, Scene 5, line 1102ff.

1006

AH New Spain 1811, vol. 1, p. 98.

1007

Ibid., p. 104, 123.

1008

WH to CH, 5 June 1814; 14 June 1814; 18 June 1814, WH CH Letters 1910–1916, vol. 4, p. 345, 351ff., 354–355; AH to Helen Maria Williams, 22 June 1814, Koninklijk Huisarchief, The Hague.

1009

WH to CH, 22 October 1817, WH CH Letters 1910–1916, vol. 6, p. 22.

1010

WH to CH, 14 June 1814, 18 October 1817, ibid., vol. 4, p. 350; vol. 6, p. 20.

1011

Richard Rush, 31 December 1817, Rush 1833, p. 55.

1012

WH to CH, 1 November 1817, WH CH Letters 1910–1916, vol. 6, p. 30.

1013

WH to CH, 3 December 1817, ibid., p. 64.

1014

WH to CH, 30 November 1815, ibid., vol. 5, p. 135.

1015

WH to CH, 12 November 1817, ibid., vol. 6, p. 46.

1016

Hughes-Hallet 2001, p. 136.

1017

WH to CH, 11 June 1814, WH CH Letters 1910–1916, vol. 4, p. 348.

1018

Richard Rush, 7 January 1818, Rush 1833, p. 81; Carl Philip Moritz, June 1782, Moritz 1965, p. 33.

1019

Richard Rush, 7 January 1818, Rush 1833, p. 77.

1020

AH to Robert Brown, November 1817, BL; AH to Karl Sigismund Kunth, 11 November 1817, Universitätsbibliothek Gießen; AH to Madame Arago, November 1817, Bibliothèque de l’Institut de France, MS 2115, f. 213–214.

1021

Holmes 2008, p. 190.

1022

William Herschel’s Catalogue of a Second Thousand Nebulae (1789), Holmes 2008, p. 192.

1023

AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 74; AH Kosmos 1845–1850, vol. 2, p. 87.

1024

Гумбольдт стал иностранным членом Королевского общества 6 апреля 1815 г.; см.: RS Journal Book, vol. xli, 1811–1815, p. 520. К концу жизни Гумбольдт был членом 18 британских научных обществ.

1025

Jardine 1999, p. 83.

1026

AH to Madame Arago, November 1817, Bibliothèque de l’Institut de France, MS 2115, f. 213–214.

1027

AH to Karl Sigismund Kunth, 11 November 1817, Universitätsbibliothek Gießen.

1028

6 November 1817, List of Attendees, RS Dining Club, vol. 20.

1029

AH to Achilles Valenciennes, 4 May 1827, Théodoridès 1966, p. 46.

1030

6 November 1817, List of Attendees, RS Dining Club, vol. 20.

1031

AH to Madame Arago, November 1817, Bibliothèque de l’Institut de France, MS 2115, f. 213–214.

1032

Bruhns 1873, vol. 2, p. 198.

1033

AH to Karl Sigismund Kunth, 11 November 1817, Universitätsbibliothek Gießen.

1034

Edinburgh Review, vol. 103, January 1856, p. 57.

1035

Darwin to D. T. Gardner, August 1874, New York Times, 15 September 1874.

1036

AH to Helen Maria Williams, 1810, AH Diary 2003, vol. 1, p. 11.

1037

Edinburgh Review, vol. 25, June 1815, p. 87.

1038

Quarterly Review, vol. 15, July 1816, p. 442; vol. 14, January 1816, 368ff.

1039

Quarterly Review, vol. 18, October 1817, p. 136.

1040

Shelley 1998, p. 146. Во «Франкенштейне» нашли отражение идеи, высказанные в книгах Гумбольдта, вроде животного электричества, а также «образующая тяга» и «жизненные силы» Блюменбаха.

1041

Lord Byron, Don Juan, Canto IV, cxii.

1042

Robert Southey to Edith Southey, 17 May 1817, Southey 1965, vol. 2, p. 149.

1043

Robert Southey to Walter Savage Landor, 19 December 1821, ibid., p. 230.

1044

Robert Southey to Walter Savage Landor, 19 December 1821, ibid., p. 230.

1045

William Wordsworth to Robert Southey, March 1815, Wordsworth 1967–1993, vol. 2, p. 216. О Вордсворте и геологии см.: Wyatt 1995.

1046

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 473.

1047

William Wordsworth, ‘The River Duddon’ (1820).

1048

Wiegand 2002, p. 107. В тетрадях Кольриджа есть ссылки на «Записки по географии растений» и на «Личное повествование…», см.: Coleridge 1958–2002, vol. 4, notes 4857, 4863, 4864, 5247; Notebook of S. T. Coleridge No. 21 ½, BL Add 47519 f57; Egerton MS 2800 ff. 190.

1049

Coleridge, Table Talk, 28 August 1833, Coleridge 1990, vol. 2, p. 259. Гумбольдт уехал из Рима 18 сентября 1805 г., Кольридж приехал туда в декабре. См.: Holmes 1998, p. 52–53.

1050

Bate 1991, p. 49.

1051

Taylor Coleridge’s Lectures, Coleridge 2000, vol. 2, p. 536. О Кольридже, Шеллинге и Канте см.: Harman, p. 312ff.; Kipperman 1998, p. 409ff.; Robinson 1869, vol. 1, p. 305, 381, 388.

1052

Richards 2002, p. 125.

1053

Кольридж не завершил перевод «Фауста» для Джона Мюррея, но анонимно издал отрывок в 1821 г. См.: Burwick and McKusick 2007, p. xvi; Robinson 1869, vol. 1, p. 395.

1054

Goethe’s Faust I, Scene 1, Night, lines 447–448. См. также: Levere 1990, p. 297.

1055

Coleridge, ‘Science and System of Logic’, transcription of Coleridge’s lectures of 1822, Wiegand 2002, p. 106; Coleridge 1958–2002, vol. 4, notes 4857, 4863, 4864, 5247; Notebook of S. T. Coleridge No. 21 ½, BL Add 47519 f57; Egerton MS 2800 ff. 190.

1056

Coleridge, ‘Essay on the Principle of Method’, 1818, Kipperman 1998, p. 424. См. также: Levere 1981, p. 62.

1057

Coleridge to Wordsworth, Cunningham and Jardine 1990, p. 4.

1058

William Wordsworth, ‘A Poet’s Epitaph’ (1798).

1059

Goethe’s Faust I, Scene 1, Night, line 674.

1060

Coleridge’s Lectures 1818–1819, Coleridge 1949, p. 493.

1061

William Wordsworth, ‘The Prelude’, Book XII.

1062

Coleridge, 1801, Levere 1981, p. 61.

1063

William Wordsworth, ‘The Excursion’ (1814).

1064

Edinburgh Review, vol. 36, October 1821, p. 264.

1065

Ibid., p. 265

1066

WH to CH, 6 October 1818, WH CH Letters 1910–1916, vol. 6, p. 334.

1067

Визиты Гумбольдта в Лондон: июнь 1814, ноябрь 1817 и сентябрь 1818 гг., см.: WH to CH, 22, 25 September 1818, WH CH Letters 1910–1916, vol. 6, p. 320, 323; ‘Fashionable Arrivals’, Morning Post, 25 September 1818; Théodoridès 1966, p. 43–44.

1068

AH to Karl August von Hardenberg, 18 October 1818, Beck 1959–1961, vol. 2, p. 47.

1069

Ibid.

1070

WH to CH, 9 October 1818, WH CH Letters 1910–1916, vol. 6, p. 336.

1071

Morning Chronicle, 28 September 1818.

1072

Daudet 1912, p. 329.

1073

The Times, 20 October 1818.

1074

Ibid. См. также: Biermann and Schwarz 2001a.

1075

The Times, 20 October 1818.

1076

AH to Karl August von Hardenberg, 18 October 1818, Beck 1959–1961, vol. 2, p. 47.

1077

Friedrich Wilhelm III to AH, 19 October 1818, ibid., p. 48; The Times, 31 October 1818.

1078

AH to Karl August von Hardenberg, 30 July 1819; AH to WH, 22 January 1820, Daudet 1912, p. 346, 355; Gustav Parthey, February 1821, Beck 1959–1961, vol. 2, p. 51.

1079

Eichhorn 1959, p. 186, 205ff.

1080

AH to Marc-Auguste Pictet, 11 July 1819, Beck 1959–1961, vol. 2, p. 50.

1081

Bonpland to Olive Gallacheau, 6 July 1814, Bell 2010, p. 239.

1082

Ibid., p. 22, 239; Schulz 1960, p. 595.

1083

Francisco Antonio Zea to Bonpland, 4 March 1815, Bell 2010, p. 22.

1084

Schneppen 2002, p. 12.

1085

José Rafael Revenga to Francisco Antonio Zea, ‘Instrucciones a que de orden del excelentísimo señor president habrá de arreglar su conducta el E. S. Francisco Zea en la misión que se le ha conferido por el gobierno de Colombia para ante los del continente de Europa y de los Estados unidos de America,’ Bogotá, 24 December 1819, Archivo General de la Nación, Colombia, Ministerio de Relaciones Exteriores, Delegaciones – Transferencia 2, 242, 315r‐320v. Благодарю за этот материал Эрнесто Басси.

1086

Manuel Palacio to Bonpland, 31 August 1815, Bell 2010, p. 22.

1087

Bolívar to Bonpland, 25 February 1815, Schulz 1960, p. 589, 595; Schneppen 2002, p. 12; Bell 2010, p. 25.

1088

William Baldwin, March 1818, Bell 2010, p. 33.

1089

AH to Bonpland, 25 November 1821, AH Bonpland Letters 2004, p. 79.

1090

Schneppen 2002, p. 12.

1091

Bolívar to José Gaspar Rodríguez de Francia, 22 October 1823, ibid., p. 17.

1092

Ibid., p. 18–21; AH to Bolívar, 21 March 1826, O’Leary 1879–1888, vol. 12, p. 237.

1093

AH to Jean Baptiste Joseph Delambre, 29 July 1803, Bruhns 1873, vol. 1, p. 333.

1094

AH to WH, 17 October 1822, Biermann 1987, p. 198.

1095

Ibid.

1096

AH to Bolívar, 21 March 1826, O’Leary 1879–1888, vol. 12, p. 237; WH to CH, 2 September 1824, WH CH Letters 1910–1916, vol. 7, p. 218.

1097

WH to CH, 2 September 1824, ibid.

1098

Дэви ужинал с Гумбольдтом 19 апреля 1817 г., см.: AH Letters USA 2004, p. 146. Чарльз Бэббидж и Джон Гершель в 1819 г., см.: Babbage 1994, p. 145.

1099

Charles Babbage, 1819, Babbage 1994, p. 147.

1100

William Buckland to John Nicholl, 1820, Buckland 1894, p. 37.

1101

Charles Lyell to Charles Lyell sen., 21, 28 June 1823, Lyell 1881, vol. 1, p. 122–124.

1102

Charles Lyell to Charles Lyell sen., 28 August 1823, ibid., p. 146.

1103

Charles Lyell to Charles Lyell sen., 3 July 1823, ibid., p. 126.

1104

Charles Lyell to Charles Lyell sen., 28 June 1823, ibid., p. 124.

1105

Körber 1959, p. 301.

1106

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 312; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 340.

1107

Charles Lyell to Poulett Scrope, 14 June 1830, Lyell 1881, vol. 1, p. 270. См. также: Lyell 1830, vol. 1, p. 122.

1108

Charles Lyell to Gideon Mantell, 15 February 1830, Lyell 1881, vol. 1, p. 262.

1109

Körber 1959, p. 299ff.

1110

Lyell 1830, vol. 1, p. 122. См. также: Wilson 1972, p. 284ff.

1111

Charles Lyell to Poulett Scrope, 14 June 1830, Lyell 1881, vol. 1, p. 269.

1112

Ibid, p. 270.

1113

CH to WH, 14 April 1809, WH CH Letters 1910–1916, vol. 3, p. 131. См. также: Carl Vogt, January 1845, Beck 1959, p. 201.

1114

AH to Simón Bolívar, 29 July 1822, Minguet 1986, p. 749. Это был Жан Батист Бусенго, см.: Podach 1959, p. 208–209.

1115

AH to Jefferson, 20 December 1811, TJ Papers RS, vol. 4, p. 352. Это был Хосе Корреа де Серра. В 1825 г. Гумбольдт познакомил Джефферсона с итальянцем Карло де Видуа, см.: AH to Jefferson, 22 February 1825, Terra 1959, p. 795, AH Letters USA 2004, p. 122–123.

1116

Юстут фон Либен о Гумбольдте, см.: Terra 1955, p. 265.

1117

Gallatin 1836, p. 1.

1118

Charles Lyell to Charles Lyell sen., 28 August 1823, Lyell 1881 vol. 1, p. 142.

1119

Гумбольдт говорил это Джорджу Банкрофту в 1820 г., см.: Terra 1955, p. 266; AH to Charles Lyell, 1823, Charles Lyell to Charles Lyell sen., 8 July 1823, Lyell 1881, vol. 1, p. 128.

1120

AH to Auguste-Pyrame Decandolle, 1818, Bruhns 1873, vol. 2, p. 38. О науке в Париже см.: Päßler 2009, p. 30, Terra 1955, p. 251.

1121

AH to Charles Lyell, 1823, Charles Lyell to Charles Lyell sen., 8 July 1823, Lyell 1881, vol. 1, p. 127.

1122

Ibid.

1123

Jean Baptiste Boussingault, 1822, Podach 1959, p. 208–209.

1124

King Friedrich Wilhelm III to AH, autumn 1826, Bruhns 1873, vol. 2, p. 95.

1125

AH to WH, 17 December 1822, AH WH Letters 1880, p. 112. О финансах Гумбольдта см.: Eichorn 1959, p. 206.

1126

Helen Maria Williams to Henry Crabb Robinson, 25 March 1818, Leask 2001, p. 225.

1127

AH to Carl Friedrich Gauß, 16 February 1827, AH Gauß Letters 1977, p. 30.

1128

AH to Georg von Cotta, 28 March 1833, AH Cotta Letters 2009, p. 178.

1129

AH to Arago, 30 April 1827, AH Arago Letters 1907, p. 23.

1130

3 May 1827, RS Journal Book, vol. XLV, p. 73ff., 3 May 1827, List of Attendees, RS Dining Club, vol. 21; AH to Arago, 30 April 1827, AH Arago Letters 1907, p. 22–24.

1131

Patterson 1969, p. 311; Patterson 1974, p. 272.

1132

AH to Arago, 30 April 1827, AH Arago Letters 1907, p. 28. Каннинг стал премьер-министром 10 апреля, а ужин состоялся 23 апреля 1827 г. [8 августа того же года Каннинг скончался. – Перев.].

1133

AH to Achille Valenciennes, 4 May 1827, Théodoridès 1966, p. 46.

1134

Buchanan 2002, p. 22ff.; Pudney 1974, p. 16ff.; Brunel 1870, p. 24ff.

1135

Marc Brunel, Diary, 4 January, 21 March, 29 March 1827, Brunel 1870, p. 25–26.

1136

Marc Brunel, Diary, 29 March 1827, ibid., p. 26.

1137

AH to Arago, 30 April 1827, AH Arago Letters 1907, p. 24ff.; Pudney 1974, p. 16–17; AH to William Buckland, 26 April 1827, American Philosophical Society; Prince Pückler Muskau, 20 August 1827, Pückler Muskau 1833, p. 177.

1138

AH to Arago, 30 April 1827, AH Arago Letters 1907, p. 25.

1139

Ibid.

1140

Marc Brunel, Diary, 29 April, 18 May 1827, Brunel 1870, p. 27; Buchanan 2002, p. 25.

1141

Robert Darwin to Charles Darwin, Darwin 1958, p. 28.

1142

AH to Varnhagen, 13 December 1833, AH Varnhagen Letters 1860, p. 15.

1143

AH Friedrich Wilhelm IV Letters 2013, p. 18–19.

1144

AH, 1795, Bruhns 1873, vol. 1, p. 212. О Гумбольдте при прусском дворе см.: Bruhns, vol. 2, p. 104–105.

1145

AH to Johann Georg von Cotta, 22 June 1833, AH Cotta Letters 2009, p. 181.

1146

A. B. Granville, October 1827, Granville 1829, vol. 1, p. 332.

1147

Briggs 2000, p. 195.

1148

Bruhns 1873, vol. 2, p. 126; AH to Samuel Heinrich Spiker, 12 April 1829, AH Spiker Letters 2007, p. 63; AH to Friedrich Wilhelm III, 9 October 1828, Hamel et al. 2003, p. 49–57.

1149

Lea Mendelssohn Bartholdy to Henriette von Pereira-Arnstein, 12 September 1827, AH Mendelssohn Letters 2011, p. 20.

1150

Karl Gutzkow on AH, after 1828, Beck 1969, p. 252.

1151

Carl Ritter to Samuel Thomas von Sömmerring, winter 1827–1828, Bruhns 1873, vol. 2, p. 107.

1152

AH to Arago, 30 April 1827, AH Arago Letters 1907, p. 28. См. также: F. Cathcart to Bagot, 24 April 1827, Canning 1909, vol. 2, p. 392–394.

1153

George Canning, 3 June 1827, Memorandum by Mr Stapelton, Canning 1887, vol. 2, p. 321.

1154

Klemens von Metternich, Davies 1997, p. 762.

1155

Biermann 2004, p. 8

1156

Ibid.

1157

AH to Bonpland, 1843, AH Bonpland Letters 2004, p. 110.

1158

Lynch 2006, p. 213–215; Arana 2013, p. 353–355.

1159

Pedro Briceño Méndez to Bolívar, 26 July 1826, Arana 2013, p. 374.

1160

Joaquín Acosta, 24 March 1827, Acosta de Samper 1901, p. 211.

1161

Rossiter Raymond, 14 May 1859. См. также: AH to Benjamin Silliman, 5 August 1851, AH to George Ticknor, 9 May 1858, AH Letters USA 2004, p. 291, 445, 572; George Bancroft to Elizabeth Davis Bliss Bancroft, 31 December 1847, Beck 1959, p. 235.

1162

AH to Thomas Murphy, 20 December 1825, Bruhns 1873, vol. 2, p. 49.

1163

AH to Friedrich Ludwig Georg von Raumer, 1851, Bruhns 1873, vol. 2, p. 125. Похожим образом в «Космосе» Гумбольдт писал, что «знание – сила», см.: AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 37; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 36.

1164

AH to Johann Friedrich von Cotta, 1 March 1828, AH Cotta Letters 2009, p. 159–60; CH to Alexander von Rennenkampff, December 1827, Karl von Holtei to Goethe, 17 December 1827, Carl Friedrich Zelter to Goethe, 28 January 1828, AH Cosmos Lectures 2004, p. 21–23; p. 12; Ludwig Börne 22 February 1828, Clark and Lubrich 2012, p. 80; WH to August von Hedemann, 10 January 1828, WH CH Letters 1910–1916, vol. 7, p. 326.

1165

WH to August von Hedemann, 10 January 1828, WH CH Letters 1910–1916, vol. 7, p. 325.

1166

Ludwig Börne, 22 February 1828, Clark and Lubrich 2012, p. 80

1167

Fanny Mendelssohn Bartholdy to Karl Klingemann, 23 December 1827, AH Mendelssohn Letters 2011, p. 20.

1168

Ibid.

1169

Ibid.

1170

Carl Friedrich Zelter to Goethe, 7 February 1828; Felix Mendelssohn Bartholdy to Karl Klingemann, 5 February 1828, AH Mendelssohn Letters 2011, p. 20–21.

1171

Roderick Murchison, May 1859, Beck 1959, p. 3.

1172

CH to Rennenkampff, 28 January 1828, AH Cosmos Lectures 2004, p. 23.

1173

См., например: Stabi Berlin NL AH, gr. Kasten 12, Nr. 16, gr. Kasten 13, Nr. 29.

1174

Spenersche Zeitung, 8 December 1827, Bruhns 1873, vol. 2, p. 116.

1175

Vossische Zeitung, 7 December 1827, ibid., p. 119

1176

Christian Carl Josias Bunsen to Fanny Bunsen, ibid., p. 120.

1177

Gabriele von Bülow to Heinrich von Bülow, 1 February 1828, AH Cosmos Lectures 2004, p. 24.

1178

CH to Adelheid Hedemann, 7 December 1827, WH CH Letters 1910–1916, vol. 7, p. 325.

1179

Spenersche Zeitung, 8 December 1827, AH Cosmos Lectures 2004, p. 16.

1180

AH to Heinrich Berghaus, 20 December 1827, AH Berghaus Letters 1863, vol. 1, p. 117–118.

1181

Engelmann 1969, p. 16–18; AH, Opening Speech German Association of Naturalists and Physicians, 18 September 1828, Bruhns 1873, vol. 2, p. 135.

1182

AH, Opening Speech German Association of Naturalists and Physicians, 18 September 1828, Bruhns 1873, vol. 2, p. 134.

1183

AH to Arago, 29 June 1828, AH Arago Letters 1907, p. 40.

1184

Carl Friedrich Gauß to Christian Ludwig Gerling, 18 December 1828. См. также: AH to Carl Friedrich Gauß, 14 August 1828, AH Gauß Letters 1977, p. 34, 40.

1185

Goethe to Varnhagen, 8 November 1827, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 4, p. 257; Carl Friedrich Zelter to Goethe, 7 February 1828, AH Mendelssohn Letters 2011, p. 21; Karl von Holtei to Goethe, 17 December 1827, AH Cosmos Lectures 2004, p. 21.

1186

Goethe to AH, 16 May 1821, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 3, p. 505.

1187

Goethe to AH, 24 January 1824, Bratranek 1876, p. 317; AH to Goethe, 6 February 1806, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 2, p. 559; Goethe, 16 March 1807, 30 December 1809, 18 January 1810, 20 June 1816, Goethe Diary 1998–2007, vol. 3, pt. 1, p. 298; vol. 4, pt. 1, p. 100, 111; vol. 5, pt. 1, p. 381; AH to Goethe, 16 April 1821, Goethe AH WH Letters 1876, p. 315; Goethe, 16 March 1823, 3 May 1823, 20 August 1825, Goethe’s Day 1982–1996, vol. 7, p. 235, 250, 526.

1188

Goethe to Johannn Peter Eckermann, 3 May 1827, Goethe Eckermann 1999, p. 608.

1189

Ibid., p. 609.

1190

Pieper 2006, p. 76–81; Hölder 1994, p. 63–73.

1191

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 222; AH Views 2014, p. 247; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 263. См. также: AH, ‘Über den Bau und die Wirkungsart der Vulcane in den verschiedenen Erdstrichen’, 24 January 1823, Pieper 2006, p. 77ff.

1192

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 222–3; AH Views 2014, p. 248; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 263–264.

1193

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 285; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 311. См. также: AH Geography 2009, p. 67; AH Geography 1807, p. 9.

1194

Goethe to Carl Friedrich Zelter, 7 November 1829, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 4, p. 350.

1195

Goethe, 6 March 1828, Goethe’s Day 1982–1996, vol. 8, p. 38.

1196

Goethe to Carl Friedrich Zelter, 5 October 1831, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 4, p. 454.

1197

Goethe to WH, 1 December 1831, Goethe Correspondence 1968–1976, vol. 4, p. 462.

1198

AH to WH, 5 November 1829, AH Letters Russia 2009, p. 207.

1199

AH, Aus meinem Leben (1769–1850) (см.: Biermann 1987, p. 116).

1200

WH to Karl Gustav von Brinkmann, Geier 2010, p. 282.

1201

WH 1903–1936, vol. 7, pt. 1, p. 53; vol. 4, p. 27.

1202

Ibid., vol. 7, pt. 1, p. 45.

1203

AH to Alexander von Rennenkampff, 7 January 1812, AH Letters Russia 2009, p. 62.

1204

Cancrin [Егор Францевич Канкрин] to AH, 27 August 1827, ibid., p. 67ff.; Beck 1983, p. 21ff.

1205

AH to Cancrin, 19 November 1827, AH Letters Russia 2009, p. 76.

1206

AH to Cancrin, 19 November 1827, ibid.

1207

AH to Cancrin, 10 January 1829, ibid., p. 88.

1208

Cancrin to AH, 17 December 827, ibid., p. 78–79.

1209

Beck 1983, p. 35.

1210

AH to WH, 21 June 1829, AH Letters Russia 2009, p. 138; Rose 1837–1842, vol. 1, p. 386ff.

1211

AH to WH, 21 June 1829, AH Letters Russia 2009, p. 138.

1212

Ibid.

1213

AH to Cancrin, 10 January 1829, ibid., p. 86.

1214

Beck 1983, p. 76.

1215

AH to WH, 8 June, 21 June 1829, AH Letters Russia 2009, p. 132, 138

1216

AH to WH, 8 June 1829, AH Letters Russia 2009, p. 132; Beck 1983, p. 55.

1217

Cancrin to AH, 30 January 1829; AH to Ehrenberg, March 1829, AH Letters Russia 2009, p. 91, 100; Beck 1983, p. 27.

1218

CH to August von Hedemann, 17 March 1829, WH CH Letters 1910–1916, vol. 7, p. 342. См. также: Gall 2011, p. 379–380.

1219

AH to Michail Semenovic Voroncov [Михаил Семенович Воронцов], 19 May 1829, AH to Cancrin, 10 January 1829, AH Letters Russia 2009, p. 86, 119.

1220

Cancrin to AH, 30 January 1829, ibid., p. 93.

1221

Suckow 1999, p. 162.

1222

AH to Cancrin, 15 September 1829, 5 November 1829; AH to WH, 21 November 1829, AH Letters Russia 2009, p. 185, 204–205, 220. Это был песчаниковый итаколумит, указывающий на алмазы. Позднее Гумбольдт успешно предсказывал наличие золота, платины и алмазов в Южной Каролине и Калифорнии.

1223

AH Fragments Asia 1832, p. 5.

1224

Cossack, Perm, June 1829, Beck 1959, p. 103.

1225

Polier to Cancrin, Report about diamonds, Rose 1837–1842, vol. 1, p. 356ff.; Beck 1983, p. 81ff.; AH to WH, 21 November 1829, AH Letters Russia 2009, p. 220.

1226

Beck 1959–1961, vol. 2, p. 117.

1227

Beck 1983, p. 82.

1228

AH to Cancrin, 15 September 1829, AH Letters Russia 2009, p. 185.

1229

AH Cuba, 2011, p. 142–143.

1230

AH to Cancrin, 10 January 1829; ответное письмо см.: Cancrin to AH, 10 July 1829, AH Letters Russia 2009, p. 86, 93.

1231

AH to Cancrin, 17 July 1829, ibid., p. 148.

1232

Beck 1983, p. 71ff.

1233

AH to WH, 21 June 1829, 8 June, 14 July 1829, ibid., p. 132, 138, 146.

1234

Rose 1837–1842, vol. 1, p. 487.

1235

AH Central Asia 1844, vol. 1, p. 2.

1236

AH to Cancrin, 23 July 1829, AH Letters Russia 2009, p. 153.

1237

Ibid., p. 154

1238

Cancrin to AH, 18 August 1829, ibid., p. 175.

1239

Gregor von Helmersen, September 1828, Beck 1959, p. 108.

1240

Rose 1837–42, vol. 1, p. 494–496.

1241

AH to Cancrin, 23 July 1829, AH Letters Russia 2009, p. 154; Rose 1837–1842, p. 494–498; Beck 1983, p. 96ff.

1242

AH to WH, 4 August 1829, AH Letters Russia 2009, p. 161, 163; Suckow 1999, p. 163.

1243

Rose 1837–1842, vol. 1, p. 499; AH to WH, 4 August 1829, AH Letters Russia 2009, p. 161.

1244

AH to Cancrin, 27 August 1829, ibid., p. 177.

1245

Rose 1837–1842, vol. 1, p. 500.

1246

Ibid.

1247

Ibid., p. 502; AH to WH, 4 August 1829, AH Letters Russia 2009, p. 162.

1248

Rose 1837–1842, vol. 1, p. 502.

1249

AH to WH, 4 August 1829, AH Letters Russia 2009, p. 162.

1250

Rose 1837–1842, vol. 1, p. 523

1251

Ibid., p. 580.

1252

Ibid., p. 589.

1253

Beck 1983, p. 122.

1254

AH to Cancrin, 27 August 1829, AH Letters Russia 2009, p. 178.

1255

Rose 1837–42, vol. 1, p. 575, 590.

1256

Ibid., p. 577; о горе Белухе см.: p. 559, 595.

1257

Ibid., p. 594.

1258

Ibid., p. 597.

1259

AH to WH, 10 September 1829, AH Letters Russia 2009, p. 181.

1260

Rose 1837–1842, vol. 1, p. 600–606; AH to Arago, 20 August 1829, AH Letters Russia 2009, p. 170.

1261

AH to Arago, 20 August 1829, AH Letters Russia 2009, p. 170.

1262

AH to WH, 13 August 1829, ibid., p. 172.

1263

Beck 1983, p. 120ff; AH to WH, 10, 25 September 1829, p. 181, 188.

1264

Ibid., p. 128.

1265

AH to Cancrin, 15 September 1829, AH Letters Russia 2009, p. 184.

1266

AH to Cancrin, 26 September 1829, ibid., p. 191. См. также: AH, Aspects, vol. 2, p. 300; AH Views 2014, p. 283; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 363.

1267

Cancrin to AH, 31 July 1829, 18 August 1829, AH Letters Russia 2009, p. 158, 175.

1268

AH to WH, 25 September 1829, ibid., p. 188.

1269

AH to Cancrin, 21 October 1829, ibid., p. 200.

1270

Rose 1837–1842, vol. 2, p. 306ff.; Beck 1983, p. 147ff.

1271

AH, Speech at Imperial Academy of Science, St Petersburg, 28 November 1829, AH Letters Russia 2009, p. 283–284.

1272

AH Fragments Asia 1832, p. 50.

1273

AH to WH, 14 October 1829, AH Letters Russia 2009, p. 196.

1274

О кумысе см.: AH to WH, 25 September 1829, AH Letters Russia 2009, p. 188. О калмыцком хоре см.: Rose 1837–1842, vol. 2, p. 344. О сайгаках, змеях и факире см.: AH to WH, 10 September, 21 October 1829, AH Letters Russia 2009, p. 181, 199; Rose 1837–1842, vol. 2, p. 312. О термометре и экземпляре «Очерка…» см.: Beck 1983, p. 113, 133. О еде в Сибири см.: AH to Friedrich von Schöler, 13 October 1829, AH Letters Russia 2009, p. 193.

1275

AH to Cancrin, 21 June 1829, AH Letters Russia 2009, p. 136.

1276

AH Fragments Asia 1832, p. 27.

1277

AH Central Asia 1844, vol. 1, p. 27.

1278

Ibid., p. 26; vol. 1, p. 337; vol. 2, p. 214; AH Fragments Asia 1832, p. 27.

1279

Ibid., vol. 2, p. 214.

1280

AH Central Asia 1844, vol. 1, p. 337.

1281

Bruhns 1873, vol. 1, p. 380; Suckow 1999, p. 163.

1282

AH to Cancrin, 5 November 1829, AH Letters Russia 2009, p. 204.

1283

Об Александре Герцене в ноябре 1829 г. см.: Bruhns 1873, vol. 1, p. 384–386; AH to WH, 21 November 1829, AH Letters Russia 2009, p. 219–220.

1284

О Сергее Глинке см.: Bruhns 1873, vol. 1, p. 385.

1285

О Александре Пушкине в 1829 г. см.: Georg Schmid, 1830, AH Letters Russia 2009, p. 251.

1286

AH to WH, 21 November 1829, ibid., p. 219.

1287

AH to Tsar Nicholas I, 7 December 1829, ibid., p. 233.

1288

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 167; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 185.

1289

Report on letter from AH to Royal Society, 9 June 1836, Abstracts of the Papers Printed in the Philosophical Transactions of the Royal Society of London, vol. 3, 1830–1837, p. 420 (Гумбольдт написал письмо в апреле 1836 г.).

1290

Biermann und Schwarz 1999a, p. 187.

1291

Report on letter from AH to Royal Society, 9 June 1836, Abstracts of the Papers Printed in the Philosophical Transactions of the Royal Society of London, vol. 3, 1830–1837, p. 423. См. также: O’Hara 1983, p. 49–50.

1292

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 178; AH Kosmos 1845–50, vol. 1, p. 197.

1293

AH, Speech at Imperial Academy of Sciences, St Petersburg, 28 November 1829, AH Letters Russia 2009, p. 277, 281.

1294

AH to Cancrin, 17 November 1829, ibid., p. 215; Beck 1983, p. 159.

1295

AH to Theodor von Schön, 9 December 1829. См. также: AH to WH, 9 December 1829, AH Letters Russia 2009, p. 237.

1296

AH to Cancrin, 24 December 1829, ibid., p. 257.

1297

Ibid.

1298

Carl Friedrich Zelter to Goethe, 2 February 1830, Bratranek 1876, p. 384.

1299

Darwin, 30 December 1831, Darwin Beagle Diary 2001, p. 18.

1300

Darwin, 29 December 1831, ibid., p. 17–18; Darwin to Robert Darwin, 8 February – 1 March 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 201.

1301

Thomson 1995, p. 124ff.; HMS Beagle sketch of poop cabin by B. J. Sulivan, CUL DAR.107.

1302

Darwin Correspondence, vol. 1, Appendix IV, p. 558–566.

1303

Darwin 1958, p. 77.

1304

Robert FitzRoy to Darwin, 23 September 1831, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 167.

1305

Darwin to D. T. Gardner, August 1874, New York Times, 15 September 1874.

1306

Darwin, 4 January 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 19; Darwin to Robert Darwin, 8 February – 1 March 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 201.

1307

Darwin, 31 December 1831, Darwin Beagle Diary 2001, p. 18.

1308

Darwin, 6 January 1832, ibid., p. 19. См. также: Darwin to Robert Darwin, 8 February – 1 March 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 201.

1309

Darwin, 6 January 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 20. См. также: Darwin to Robert Darwin, 8 February – 1 March 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 201–202.

1310

Darwin, 7 January 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 20.

1311

Darwin, 17 December 1831, ibid., p. 14.

1312

Darwin 1958, p. 46.

1313

Ibid., p. 56ff.

1314

Ibid., p. 50, 62.

1315

Дарвин писал, что прочел «Личное повествование…» Гумбольдта в свой «последний год в Кембридже». См.: Darwin 1958, p. 67–68

1316

Ibid., p. 64ff., 68; Browne 2003a, p. 123, 131; Thomson 2009, p. 94, 102; Darwin to Fox, 5 November 1830, Darwin Correspondence vol. 1, p. 110.

1317

Darwin to William Darwin Fox, 7 April 1831, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 120.

1318

Darwin to Caroline Darwin, 28 April 1831. См. также: Darwin to William Darwin Fox, 11 May 1831, 9 July 1831, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 122, 123, 124; Darwin 1958, p. 68–70.

1319

Darwin to Caroline Darwin, 28 April 1831, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 122.

1320

Darwin to John Stevens Henslow, 11 July 1831, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 125–126.

1321

Darwin to William Darwin Fox, 11 May 1831, ibid., p. 123.

1322

Darwin to John Stevens Henslow, 11 July 1831, ibid., p. 125.

1323

Darwin to Caroline Darwin, 28 April 1831, ibid., p. 122. Об испанских выражениях см.: Darwin to William Darwin Fox, 9 July 1831, ibid., p. 124.

1324

Darwin to William Darwin Fox, 1 August 1831, ibid., p. 127. См. также: Browne 2003a, p. 135; Thomson 2009, p. 131.

1325

John Stevens Henslow to Darwin, 24 August 1831, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 128–129.

1326

Darwin to Robert Darwin, 31 August 1831, ibid., p. 133. См. также: Darwin to John Stevens Henslow, 30 August 1831; Robert Darwin to Josiah Wedgwood, 30–31 August 1831; Josiah Wedgwood II to Robert Darwin, 31 August 1831, ibid., p. 131–134; Darwin 1958, p. 71–72; Darwin 31 August – 1 September 1831, Darwin Beagle Diary 2001, p. 3; Browne 2003a, p. 152ff.

1327

Browne 2003a, p. 7.

1328

Josiah Wedgwood II to Robert Darwin, 31 August 1831; Robert Darwin to Josiah Wedgwood II, 1 September 1831, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 134–135.

1329

Darwin, 10 January 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 21. См.: Darwin to Robert Darwin, 8 February – 1 March 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 202.

1330

Darwin Correspondence, vol. 1, Appendix III, p. 549.

1331

Browne 2003a, p. 144–149; Thomson 2009, p. 139ff.

1332

Darwin 1958, p. 73ff.; Darwin to Robert Darwin, 8 February – 1 March 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 203. См. также: Thomson 1995, p. 155.

1333

Darwin, 23 October 1831, Darwin Beagle Diary 2001, p. 8. О «Бигле» и припасах в трюме см. также: Browne 2003a, p. 169; Darwin to Susan Darwin, 6 September 1831, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 144; Thomson 1995, p. 115, 123, 128.

1334

Darwin, 16 January 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 23ff.

1335

Darwin to William Darwin Fox, May 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 232.

1336

Darwin, 17 January 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 24.

1337

Robert FitzRoy to Francis Beaufort, 5 March 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 205, n.1.

1338

Darwin, 16 January 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 23.

1339

Darwin to Robert Darwin, 8 February – 1 March 1832. См. также: Darwin to William Darwin Fox, May 1832, ibid., p. 204, 233.

1340

Darwin, 26 May 1832, 6 February, 9 April, 2 June 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 34, 55, 67, 70.

1341

Darwin 1958, p. 77.

1342

Thomson 2009, p. 148; Browne 2003a, p. 185. См. также: Darwin 1958, p. 77, 81, 101.

1343

Darwin to Robert Darwin, 10 February 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 206. См. также: Darwin 1958, p. 81.

1344

Darwin to Frederick Watson, 18 August 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 260.

1345

Darwin to Robert Darwin, 8 February – 1 March 1832, ibid., p. 204.

1346

Darwin to John Stevens Henslow, 18 May – 16 June 1832, ibid., p. 237.

1347

Darwin, 28 February 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 42.

1348

Darwin to Robert Darwin, 8 February – 1 March 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 202ff.

1349

Darwin to John Stevens Henslow, 18 May – 16 June 1832, ibid., p. 238.

1350

Darwin, 1 March 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 43.

1351

Darwin, 28 February 1832, ibid., p. 42.

1352

Darwin to William Darwin Fox, 25 October 1833, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 344.

1353

Browne 2003a, p. 191ff.

1354

Darwin to Robert Darwin, 8 February – 1 March 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 202.

1355

Browne 2003a, p. 193, 222.

1356

Thomson 2009, p. 142–143.

1357

Browne 2003a, p. 225

1358

Thomson 1995, p. 156.

1359

Browne 2003a, p. 230.

1360

Darwin to Catherine Darwin, 5 July 1832. См. также: Erasmus Darwin to Darwin, 18 August 1832, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 247, 258.

1361

Darwin, 24, 25, 26 March 1832, Darwin Beagle Diary 2001, p. 48.

1362

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 6, p. 69.

1363

Darwin, 12 February 1835, Darwin Beagle Diary 2001, p. 288.

1364

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 321.

1365

Darwin, 20 February 1835, Darwin Beagle Diary 2001, p. 292.

1366

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 6, p. 8.

1367

Darwin, 1 June 1834, Darwin 1997, p. 228–229.

1368

Caroline Darwin to Darwin, 28 October 1833, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 345.

1369

Herman Kindt to Darwin, 16 September 1864, ibid., vol. 12, p. 328.

1370

Darwin, 17 September 1835, Darwin Beagle Diary 2001, p. 353.

1371

Darwin to William Darwin Fox, 15 February 1836, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 491.

1372

Darwin to Catherine Darwin, 14 February 1836; Darwin to John Stevens Henslow, 9 July 1836; Darwin to Caroline Darwin, 18 July 1836, ibid., p. 490, 501, 503.

1373

Darwin to Susan Darwin, 4 April 1836, 1, p. 503

1374

Ibid.

1375

Darwin to William Darwin Fox, 15 February 1836, ibid., p. 491.

1376

Darwin, after 25 September 1836, Darwin Beagle Diary 2001, p. 443.

1377

Darwin, 2 October 1836, ibid., p. 447.

1378

Darwin to Robert FitzRoy, 6 October 1836, Darwin Correspondence, vol. 1, p. 506.

1379

Caroline Darwin to Sarah Elizabeth Wedgwood, 5 October 1836, ibid., p. 504.

1380

Darwin to John Stevens Henslow, 6 October 1836, ibid., p. 507.

1381

Darwin to John Stevens Henslow, 9 July 1838, ibid., p. 499.

1382

Darwin 1958, p. 76.

1383

Darwin to Leonard Jenyns, 10 April 1837, Darwin Correspondence, vol. 2, p. 16.

1384

Darwin to John Stevens Henslow, 28 March, 18 May 1837; Darwin to Leonard Jenyns, 10 April 1837, ibid., p. 14, 16, 18; Browne 2003a, p. 417.

1385

Рассказ Дарвина представлял собой третий том «Повествования о геодезических путешествиях кораблей Его Величества “Адвенчер” и “Бигль”» (Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty’s Ships Adventure and Beagle), четырехтомного отчета Фицроя. Дарвиновский том приобрел такую популярность, что был отдельно переиздан в августе 1839 г. как «Научно-исследовательский журнал» (Journal of Researches). Впоследствии стал называться «Путешествием на “Бигле”» (Voyage of the Beagle).

1386

Darwin to John Washington, 1 November 1839, Darwin Correspondence, vol. 2, p. 241.

1387

Darwin to AH, 1 November 1839, ibid., p. 240.

1388

AH to Darwin, 18 September 1839, ibid., p. 425–426.

1389

AH, 6 September 1839, Journal Geographical Society, 1839, vol. 9, p. 505.

1390

Darwin to John Washington, 14 October 1839, Darwin Correspondence, vol. 2, p. 230.

1391

Darwin to AH, 1 November 1839, ibid., p. 239.

1392

Darwin to Joseph Hooker, 3–17 February 1844, ibid., vol. 3, p. 9.

1393

Darwin to John Stevens Henslow, 21 January 1838, ibid., vol. 2, p. 69.

1394

Darwin to John Stevens Henslow, 14 October 1837; 20 September 1837, ibid., p. 47, 51–52; Thomson 2009, p. 205.

1395

Серьезно размышлять о трансмутации Дарвин начал в конце весны 1837 г. В июле 1837 г. он начал вести новую тетрадь о трансмутации видов (Notebook B). См.: Thomson 2009, p. 182ff.; Darwin, Notebook B, Transmutation of species 1837–1838, CUL MS.DAR.121.

1396

Thomson 2009, p. 180ff

1397

См. труды Ламарка: Système des animaux sans vertèbres (1801); Philosophie zoologique (1809).

1398

О разногласиях между Жоржем Кювье и Этьеном Сент-Иллером см.: Päßler 2009, p. 139ff. О тихих замечаниях Гумбольдта см.: Beck 1959, p. 123.

1399

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 112; AH Views 2014, p. 201; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 135. Уже в своих «Записках по географии растений» Гумбольдт рассуждал о переходе случайных изменений в «постоянные». См.: AH Geography 2009, p. 68.

1400

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 20; AH Views 2014, p. 163.; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 25. См. также: AH Ansichten 1808, p. 185.

1401

Darwin to Joseph Dalton Hooker, 10 February 1845, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 140.

1402

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, p. 491–495. Дарвин подчеркнул это в своем экземпляре книги Гумбольдта.

1403

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 112; AH Views 2014, p. 201; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 136.

1404

Darwin, Notebook B, Transmutation of species 1837–1838, p. 92, 156, CUL MS.DAR.121.

1405

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 5, p. 180, 183, 221ff. CUL, DAR.LIB: T. 301 (экземпляр, принадлежавший Дарвину).

1406

Ibid., vol. 4, p. 336, 384, vol. 5, p. 24, 79, 110.

1407

Ibid., vol. 1, endpapers; Darwin, Notebook A, Geology 1837–1839, p. 15, CUL DAR 127; Darwin, Santiago Notebook, EH1.18, p. 123, English Heritage, Darwin Online.

1408

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 6, endpapers, CUL, DAR.LIB: T. 301 (экземпляр, принадлежавший Дарвину).

1409

Ibid., vol. 1, endpapers. См. также: Werner 2009, p. 77ff.

1410

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 1, list at back, CUL, DAR.LIB: T. 301 (экземпляр, принадлежавший Дарвину).

1411

Ibid., vol. 5, p. 543.

1412

Ibid., p. 180; vol. 3, p. 496 (Дарвин подчеркнул то и другое).

1413

AH Views 2014, p. 162–163; AH Aspects 1849, vol. 2, p. 19; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 24.

1414

Darwin to Joseph Hooker, 10–11 November 1844, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 79.

1415

Darwin 1958, p. 120; Thomson 2009, p. 214.

1416

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 489, CUL, DAR.LIB: T. 301 (экземпляр, принадлежавший Дарвину).

1417

Darwin 1958, p. 120.

1418

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 114; AH Views 2014, p. 202; AH Ansichten 1849, p. 138.

1419

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 114; AH Views 2014, p. 202; AH Ansichten 1849, p. 138. См. также: AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 437.

1420

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 421–422.

1421

Ibid., p. 426.

1422

Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 437; vol. 5, p. 590, CUL, DAR.LIB: T. 301 (экземпляр, принадлежавший Дарвину).

1423

Ibid., vol. 5, p. 590.

1424

Darwin, 1838, Harman 2009, p. 226.

1425

Darwin, Notebook B, p. 36f, CUL MS.DAR.121.

1426

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 505–506, CUL, DAR.LIB: T. 301 (экземпляр, принадлежавший Дарвину).

1427

Ibid.

1428

Darwin 1859, p. 489.

1429

AH to Varnhagen, 27 October 1834, AH Varnhagen Letters 1860, p. 15.

1430

AH to Varnhagen, 24 October 1834, ibid., p. 19.

1431

AH to Johann Georg von Cotta, 28 February 1838, AH Cotta Letters 2009, p. 204.

1432

AH to Friedrich Wilhelm Bessel, 14 July 1833, AH Bessel Letters 1994, p. 82.

1433

AH to Varnhagen, 24 October 1834, AH Varnhagen Letters 1860, p. 18; AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 56; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 61–62.

1434

См., например: Hooker to AH, 4 December 1847, Robert Brown to AH, 12 August 1834, AH, Gr. Kasten 12, Envelope ‘Geographie der Pflanzen’. Список полинезийских растений от Жюля Дюмона д’Урвиля см.: AH, gr. Kasten 13, no. 27, Stabi Berlin NL AH; AH to Friedrich Wilhelm Bessel, 20 December 1828, 14 July 1833, AH Bessel Letters 1994, p. 50–54, 84; AH to P. G. Lejeune Dirichlet, after May 1851, AH Dirichlet Letters 1982, p. 93; AH to August Böckh, 14 May 1849, AH Böckh Letters 2011, p. 189; Werner 2004, p. 159.

1435

Kark Gützlaff to AH, n. d., AH, kl. Kasten 3b, no. 112. См. также: Robert Brown to AH, 12 August 1834, AH, gr. Kasten 12, no. 103, Stabi Berlin NL AH.

1436

AH to Karl Zell, 21 May 1836, Schwarz 2000.

1437

Герман Абиш о Гумбольдте, 1853 г., Beck 1959, p. 346. См. также: Laube 1875, p. 334.

1438

AH to Johann Georg von Cotta, 28 February 1838; 18 September 1843, AH Cotta Letters 2009, p. 204, 249.

1439

AH to Gauß, 23 March 1847, AH Gauß Letters 1977, p. 98.

1440

AH, Gr. Kasten 11, Stabi Berlin NL AH.

1441

AH to Johann Georg von Cotta, 16 April 1852, AH Cotta Letters 2009, p. 482; AH to Alexander Mendelssohn, 24 December 1853, AH Mendelssohn Letters 2011, p. 253.

1442

AH, gr. Kasten 12, no. 96, Stabi Berlin NL AH.

1443

AH, gr. Kasten 8, no. 6–11a, Stabi Berlin NL AH.

1444

AH, gr. Kasten 12, no. 124, Stabi Berlin NL AH.

1445

AH, gr. Kasten 12, no. 112, Stabi Berlin NL AH.

1446

AH, gr. Kasten 12, no. 32–47 Stabi Berlin NL AH.

1447

AH, gr Kasten 8, no. 124–168, Stabi Berlin NL AH.

1448

AH, kl. Kasten 3b, no. 121, Stabi Berlin NL AH.

1449

AH, kl. Kasten 3b, no. 125, Stabi Berlin NL AH.

1450

Friedrich Adolf Trendelenburg, Frankfurt, May 1832, Beck 1959, p. 128.

1451

AH to Heinrich Christian Schumacher, 10 November 1846, AH Schumacher Letters 1979, p. 85.

1452

AH to WH, 14 July 1829, AH Letters Russia 2009, p. 146.

1453

Адольф Бернард Маркс о Гумбольдте, см.: Beck 1969, p. 253.

1454

Ibid.

1455

Sir Charles Hallé, 1840s, Hallé 1896, p. 100.

1456

Ludwig Börne, 12 October 1830, Clark and Lubrich 2012, p. 82.

1457

Honoré Balzac, Administrative Adventures of a Wonderful Idea, 1834, Clark and Lubrich 2012, p. 89.

1458

Sir Charles Hallé, 1840s, Hallé 1896, p. 100.

1459

Robert Avé-Lallemant, 1833. Эрнст Коссак о Гумбольдте, декабрь 1834 г., см.: Beck 1959, p. 134, 141. См. также: Emil du Bois-Reymond, 3 August 1883, AH du Bois-Reymond Letters 1997, p. 201; Franz Lieber, 14 September 1869, AH Letters USA 2004, p. 581.

1460

Biermann and Schwarz 1999a, p. 188.

1461

AH to Varnhagen, 24 April 1837, AH Varnhagen Letters 1860, p. 27.

1462

Geier 2010, p. 298ff.

1463

AH to Varnhagen, 5 April 1835, AH Varnhagen Letters 1860, p. 21.

1464

AH to Jean Antoine Letronne, 18 April 1835, Bruhns 1873, vol. 2, p. 183.

1465

AH to Gide, 10 April 1835, ibid.

1466

AH to Bunsen, 24 May 1836, AH Bunsen Letters 2006, p. 35–36.

1467

AH to Johann Georg von Cotta, 25 December 1844, AH Cotta Letters 2009, p. 269; AH to Bunsen, 3 October 1847, AH Bunsen Letters 2006, p. 103, AH to Caroline von Wolzogen, 12 June 1835, Biermann 1987, p. 206.

1468

AH to Heinrich Christian Schumacher, 2 March 1836, AH Schumacher Letters 1979, p. 52.

1469

Carl Vogt, January 1845, Beck 1959, p. 206.

1470

AH to Heinrich Christian Schumacher, 2 March 1836, AH Schumacher Letters 1979, p. 52.

1471

AH to Johann Georg von Cotta, 22 June 1833, AH Cotta Letters 2009, p. 180.

1472

Engelmann 1969, p. 11.

1473

AH to Johann Georg von Cotta, 11 January 1835, AH Cotta Letters 2009, p. 186.

1474

AH to P. G. Lejeune Dirichlet, 28 February 1844, AH Dirichlet Letters 1982, p. 67.

1475

Friedrich Wilhelm IV to AH, 1 December 1840, AH Friedrich Wilhelm IV Letters 2013, p. 181.

1476

Фридрих Даниэль Бассерманн о Гумбольдте, 14 ноября 1848 г., см.: Beck 1969, p. 265.

1477

AH to Friedrich Wilhelm IV, 9 November 1839, 29 September 1840, 5 October 1840, December 1840, 23 March 1841, 15 June 1842, May 1844, 1849, notes 4, 5, 12, AH Friedrich Wilhelm IV Letters 2013, p. 145, 147, 174, 175, 182, 202, 231, 277, 405, 532, 533, 536.

1478

AH to Gauß, 3 July 1842, AH Gauß Letters 1977, p. 85.

1479

AH to Varnhagen, 6 September 1844. См. также: Varnhagen Diary, 18 March 1843, 1 April 1844, AH Varnhagen Letters 1860, p. 97, 106–107, 130.

1480

AH to Johann Georg von Cotta, 9 March 1844, AH Cotta Letters 2009, p. 256.

1481

AH to Johann Georg von Cotta, 5 February 1849, ibid., p. 349.

1482

AH to Johann Georg von Cotta, 28 February 1838, ibid., p. 204.

1483

AH to Johann Georg von Cotta, 15 March 1841, ibid., p. 238.

1484

AH to Johann Georg von Cotta, 28 February 1838, ibid., p. 204.

1485

Ibid.

1486

AH to Johann Georg von Cotta, 18 September 1843, ibid., p. 248. Обсерваторию построил в 1835 г. Карл Фридрих Шинкель.

1487

AH to John Herschel, 1842, Théodoridès 1966, p. 50.

1488

Darwin 1958, p. 107.

1489

Roderick Murchison to Francis Egerton, 25 January 1842, Murchison 1875, vol. 1, p. 360.

1490

Emma Darwin to Jessie de Sismondi, 8 February 1842, Litchfield 1915, vol. 2, p. 67.

1491

AH Geography 2009, p. 69; AH Geography 1807, p. 15; p. 9, 91.

1492

Братья Шлагинтвейт описывают Гумбольдта, май 1849 г., см.: Beck 1959, p. 262.

1493

Описание на основании рассказа Генриха Лаубе, см.: Laube 1875, p. 330–333.

1494

Emma Darwin to Jessie de Sismondi, 8 February 1842, Litchfield 1915, vol. 2, p. 67.

1495

Darwin to Joseph Hooker, 10 February 1845, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 140.

1496

Darwin 1958, p. 107.

1497

Darwin to Joseph Hooker, 10–11 November 1844, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 79.

1498

Darwin, Note, 29 January 1842, CUL DAR 100.167.

1499

Darwin to Robert FitzRoy, 1 October 1846, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 345.

1500

Thomson 2009, p. 219–220.

1501

Darwin’s Notes on Marriage, second note, July 1838, Darwin Correspondence, vol. 2, p. 444–445.

1502

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 23; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 23 (даю собственный перевод, поскольку гумбольдтовское выражение (abgeschlossene Art) стало в английском переводе «изолированными видами», хотя правильнее сказать «неизменные» в противоположность «изменчивым»).

1503

AH Cosmos 1845–1852, vol. 3, Notes, p. 14, iii; vol. 1, p. 34; AH Kosmos 1845–1850, vol. 3, p. 14, 28, vol. 1, p. 33.

1504

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 22; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 22 (даю собственный перевод, поскольку гумбольдтовское выражение (periodischen Wechsel) стало в английском переводе «трансформацией», но правильнее будет «циклическое изменение»). О связующих звеньях и постоянном обновлении см.: AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 22, 34; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 22, 33.

1505

Речь Эмиля Дюбуа-Реймона в Берлинском университете 3 августа 1883 г., см.: AH du Bois-Reymond Letters 1997, p. 195. См. также: Wilhelm Bölsche to Ernst Haeckel, 4 July 1913, Haeckel Bölsche Letters 2002, p. 253.

1506

Alfred Russel Wallace to Henry Walter Bates, 28 December 1845, Wallace Letters Online.

1507

Darwin to Joseph Hooker, 10 February 1845, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 140.

1508

Hooker 1918, vol. 1, p. 179.

1509

‘To my horror’: Joseph Hooker to Maria Sarah Hooker, 2 February 1845, ibid., p. 180.

1510

AH to Friedrich Althaus, 4 September 1848, AH Althaus Memoirs 1861, p. 8; A Visit to Humboldt by a correspondent of the Commercial Advertiser, 30 December 1849, AH Letters USA 2004, p. 539–540.

1511

Joseph Hooker to W. H. Harvey, 27 February 1845, Hooker 1918, vol. 1, p. 185.

1512

Joseph Hooker to Darwin, late February 1845, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 148.

1513

Ibid.

1514

Joseph Hooker to Darwin, late February 1845, ibid., p. 149.

1515

Fiedler and Leitner 2000, p. 390; Biermann und Schwarz 1999b, p. 205; Johann Georg von Cotta to AH, 14 June 1845, AH Cotta Letters 2009, p. 283.

1516

AH to Friedrich Wilhelm IV, 16 September 1847, AH Friedrich Wilhelm IV Letters 2013, p. 366; см.: Fiedler and Leitner 2000, p. 382ff.

1517

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 182; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 200.

1518

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 21; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 21 (даю собственный перевод гумбольдтовского выражения (Gefuhl erkalten, die schaffende Bildkraft der Phantasie ertodten), которое в английском издании переведено как «заморозить чувства, уменьшить благородное наслаждение от созерцания природы»).

1519

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 21; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 21 (даю собственный перевод гумбольдтовского выражения (in dem ewigen Treiben und Wirken der lebendigen Krafte), которое в английском издании переведено как «среди всеобщего колыхания сил»).

1520

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 5; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 5 (даю собственный перевод гумбольдтовского выражения (ein lebendiges Ganzes), которое в английском издании переведено как «одно гармоничное целое» вместо «живого целого»).

1521

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 34; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 33 (даю собственный перевод, поскольку в английском издании отсутствует ключевая фраза: Eine allgemeine Verkettung nicht in einfacher linearer Richtung, sondern in netzartig verschlungenem Gewebe).

1522

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 34; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 32.

1523

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 279; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 304 (даю собственный перевод гумбольдтовского выражения (perpetuierlichen Zusammenwirken), которое в английском издании переведено как «двойное влияние»).

1524

AH to Caroline von Wolzogen, 14 May 1806, Goethe AH WH Letters 1876, p. 407.

1525

WH to CH, 23 May 1817, WH CH Letters 1910–1916, vol. 5, p. 315. См. также: AH Diary 1982, p. 329ff.; Werner 2000, p. 34.

1526

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 21; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 21 (даю собственный перевод гумбольдтовского выражения (in dem wundervollen Gewebe des Organismus), которое в английском издании переведено как «с виду запутанная сеть органической жизни»).

1527

Werner 2000, p. 34.

1528

North British Review, 1845, AH Cotta Letters 2009, p. 290.

1529

Johann Georg von Cotta to AH, 3 December 1847; 5 February 1846, ibid., p. 292, 329.

1530

Klemens von Metternich to AH, 21 June 1845, AH Varnhagen Letters 1860, p. 138.

1531

Berlioz 1878, p. 126.

1532

Berlioz 1854, p. 1.

1533

Prince Albert to AH, 7 February 1847, AH Varnhagen Letters 1860, p. 181; Darwin to Hooker, 11, 12 July 1845, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 217.

1534

AH to Bunsen, 18 July 1845, AH Bunsen Letters 2006, p. 76–77.

1535

Ibid.

1536

Darwin to Hooker, 3 September 1845, Darwin Correspondence, vol. 3, p. 249.

1537

Darwin to Hooker, 18 September 1845; Darwin to Hooker, 8 October 1845, ibid., p. 255, 257.

1538

Darwin to Charles Lyell, 8 October 1845, ibid., p. 259.

1539

Darwin to Hooker, 28 October 1845, ibid., p. 261.

1540

Darwin to Hooker, 2 October 1846, ibid., p. 346.

1541

Hooker to Darwin, 25 March 1854, ibid., vol. 5, p. 184. См. также: AH to Johann Georg von Cotta, 20 March 1848, AH Cotta Letters 2009, p. 292.

1542

AH to Johann Georg von Cotta, 28 November 1847, AH Cotta Letters 2009, p. 327.

1543

Johann Georg von Cotta to AH, 3 December 1847, ibid., p. 329.

1544

AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 3; AH Kosmos 1845–1850, vol. 2, p. 3.

1545

AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 3; AH Kosmos 1845–1850, vol. 2, p. 3.

1546

AH to Caroline von Wolzogen, 14 May 1806, Goethe AH WH Letters 1876, p. 407.

1547

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 73; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 86.

1548

AH to Varnhagen, 28 April 1841, AH Varnhagen Letters 1860, p. 70.

1549

AH to Johann Georg von Cotta, 16 March 1849, AH Cotta Letters 2009, p. 359.

1550

AH to Johann Georg von Cotta, 7 April 1849, ibid., p. 368.

1551

AH to Johann Georg von Cotta, 13 April 1849, ibid., p. 371.

1552

Ralph Waldo Emerson, Journal, 1845, Emerson 1960–1992, vol. 9, p. 270. См. также: Ralph Waldo Emerson to John F. Heath, 4 August 1842, Emerson 1939, vol. 3, p. 77; Walls 2009, p. 251–256.

1553

Walls 2009, p. 256–620; Sachs 2006, p. 109–111; Clark and Lubrich 2012, p. 19–20.

1554

Edgar Allan Poe’s ‘Eureka’, Poe 1848, p. 8.

1555

Ibid., p. 130.

1556

Whitman 1860, p. 414–415; AH Letters USA 2004, p. 61; Walls 2009, p. 279–283; Clark and Lubrich 2012, p. 20.

1557

Слово «космос» – единственное, которое Уитмен не менял в многочисленных вариантах опознания себя (в первом издании: «Уолт Уитмен, американец, из грубиянов, космос»; в последнем издании: «Уолт Уитмен, космос, сын Манхэттена»).

1558

Thoreau Walden 1910, p. 118.

1559

Ibid., p. 52ff., 84.

1560

Ibid., p. 247, 375.

1561

Ibid., p. 247.

1562

Ibid., p. 149–150.

1563

Channing 1873, p. 250.

1564

Ibid., p. 17.

1565

Thoreau, 16 June 1852, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 5, p. 112.

1566

John Weiss, Christian Examiner, 1865, Harding 1989, p. 33.

1567

Alfred Munroe, ‘Concord Authors Considered’, Richard County Gazette, 15 August 1877, Harding 1989, p. 49.

1568

Horace R. Homer, ibid., p. 77.

1569

Richardson 1986, p. 12–13.

1570

Sims 2014, p. 90.

1571

Thoreau to Isaiah Williams, 14 March 1842, Thoreau Correspondence 1958, p. 66.

1572

Thoreau, 16 January 1843, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 1, p. 447.

1573

Ellery Channing to Thoreau, 5 March 1845, Thoreau Correspondence 1958, p. 161.

1574

Thoreau to Emerson, 11 March 1842, ibid., p. 65.

1575

Thoreau, 14 July 1845, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 2, p. 159.

1576

Richardson 1986, p. 15–16; Sims 2014, p. 33, 47–50.

1577

Richardson 1986, p. 16.

1578

Ibid., p. 138.

1579

Thoreau Walden 1910, p. 119.

1580

Thoreau, spring 1846, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 2, p. 145.

1581

Channing 1873, p. 25; Celia P. R. Fraser, Harding 1989, p. 208.

1582

Каролина Стергис Тэппен о Торо, см.: American National Biography. См. также: Channing 1873, p. 311.

1583

Channing 1873, p. 312.

1584

Nathaniel Hawthorne, September 1842, Harding 1989, p. 154.

1585

E. Harlow Russell, Reminiscences of Thoreau, Concord Enterprise, 15 April 1893, Harding 1989, p. 98.

1586

Nathaniel Hawthorne to Richard Monckton Milnes, 18 November 1854, Hawthorne 1987, vol. 17, p. 279.

1587

См.: Pricilla Rice Edes, Harding 1989, p. 181.

1588

Amos Bronson Alcott Journal, 5 November 1851, Borst 1992, p. 199.

1589

Edward Emerson, 1917, Harding 1989, p. 136.

1590

Nathaniel Hawthorne, September 1842, Harding 1989, p. 155; Harding 1989, p. 150–151 and Thoreau Walden 1910, p. 170, 173.

1591

Thoreau Walden 1910, p. 287.

1592

Ibid., p. 147, 303.

1593

Ibid., p. 21.

1594

Ibid., p. 327; p. 232.

1595

Alcott’s Journal, March 1847, Harbert Petrulionis 2012, p. 6–7.

1596

John Shephard Keyes, Harding 1989, p. 174; Channing 1873, p. 18.

1597

Shanley 1957, p. 27.

1598

Alcott’s Journal, March 1847, Harbert Petrulionis 2012, p. 7; Theodore Parker to Emerson, 11 June 1849, Athenaeum, 27 October 1849, Borst 1992, p. 151, 159.

1599

Thoreau Correspondence 1958, October 1853, p. 305.

1600

Thoreau, after 11 September 1849, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 3., p. 26. См. также: Walls 1995, p. 116–117.

1601

Walls 1995, p. 116.

1602

Myerson 1979, p. 43.

1603

Emerson, 1849, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 3, p. 485.

1604

Maria Thoreau, 7 September 1849, Borst 1992, p. 138.

1605

Thoreau Journal, after 18 April 1846, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 2, p. 242.

1606

Myerson 1979, p. 41.

1607

Thoreau Walden 1910, p. 328ff.

1608

Ibid., p. 268, 352.

1609

Walls 1995, p. 61ff.

1610

Emerson 1971–2013, vol. 1, 1971, p. 39.

1611

Ibid., vol. 3, 1983, p. 31.

1612

Emerson, 1842, Richardson 1986, p. 73.

1613

J. A. Saxon, ‘Prophecy, – Transcendentalism, – Progress’, The Dial, vol. 2, 1841, p. 90.

1614

Dean 2007, p. 82ff.; Walls 1995, p. 116–117; Thoreau to Harrison Gray Otis Blake, 20 November 1849, Thoreau Correspondence 1958, p. 250; Thoreau, 8 October 1851, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 4, p. 133.

1615

Thoreau, 21 March 1853, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 6, p. 20.

1616

Thoreau, 23 June 1852, ibid., vol. 5, p. 126. См. также: Channing 1873, p. 247.

1617

Ричард Примак, профессор биологии Бостонского университета, вместе с коллегами из Гарварда использовал дневники Торо для изучения изменений климата. При помощи подробных записей Торо он выяснил, что климатические изменения добрались до Уолденского пруда: многие весенние цветы теперь зацветают на десять и более дней раньше. См.: Andrea Wulf, ‘A Man for all Seasons’, New York Times, 19 April 2013.

1618

Thoreau, 28 August 1851, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 4, p. 17.

1619

Thoreau, 16 November 1850, ibid., vol. 3, p. 144–145.

1620

Sattelmeyer 1988, p. 206–207, 216; Walls 1995, p. 120–121; Walls 2009, p. 262–268; Box 1, Folder 4, Concord Social Library Records (Vault A60, Unit B 1), William Munroe Special Collections, Concord Free Public Library.

1621

Thoreau, ‘Natural History of Massachusetts’, Thoreau Excursion and Poems 1906, p. 105.

1622

Channing 1873, p. 40.

1623

См.: Thoreau, Fact Book, Harry Elkins Widener Collection, Harvard College Library. TheFacsimile of Thoreau’s Manuscript, ed. Kenneth Walter Cameron, Hartford: Transcendental Books, 1966, vol. 3, 1987, p. 193, 589; Thoreau, Literary Notebook, Library of Congress, ed. Kenneth Walter Cameron, Hartford: Transcendental Books, 1964, p. 362; Sattelmeyer 1988, p. 206–207, 216. Гумбольдт упоминался в изданных трудах Торо, например, см.: Cape Cod; A Yankee in Canada; The Maine Woods.

1624

Thoreau, 1 April 1850, 12 May 1850, 27 October 1853, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 3, p. 52, 67–68, vol. 7, p. 119.

1625

Thoreau, 1 May 1853, ibid., vol. 6, p. 90.

1626

Thoreau, 1 April 1850, ibid., vol. 3, p. 52.

1627

Thoreau, 13 November 1851, ibid., vol. 4, p. 182.

1628

Myerson 1979, p. 52.

1629

Thoreau, ‘A Walk to Wachusett’, Thoreau Excursion and Poems 1906, p. 133.

1630

Thoreau Walden 1910, p. 393–394.

1631

Thoreau, 6 August 1851, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 3, p. 356.

1632

Thoreau, 6 May 1853, ibid., vol. 8, p. 98.

1633

Thoreau Walden 1910, p. 423.

1634

Thoreau, 25 December 1851, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 4, p. 222.

1635

Ibid.

1636

AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 72; AH Kosmos 1845–1850, vol. 2, p. 74.

1637

AH Cosmos 1845–1852, vol. 1, p. 21; AH Kosmos 1845–1850, vol. 1, p. 21.

1638

AH Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 87; AH Kosmos 1845–1850, vol. 2, p. 90.

1639

Thoreau, 18 July 1852; 23 July 1851, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 3, p. 331, vol. 5, p. 233.

1640

Henry David Thoreau, The Writings of Henry David Thoreau: A Week on the Concord and Merrimack Rivers, Boston: Houghton Mifflin, 1906, vol. 1, p. 347.

1641

Sattelmeyer 1988, p. 63; Walls 2009, p. 264.

1642

Thoreau, 18 February 1852, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 4, p. 356.

1643

Sattelmeyer 1992, p. 429ff.; Shanley 1957, p. 24–33.

1644

Sattelmeyer 1992, p. 429ff.; Shanley 1957, p. 30ff.

1645

Thoreau, 7 September 1851, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 4, p. 50.

1646

Thoreau, 18 April 1852, ibid., p. 468.

1647

Thoreau Journal 1981–2002, vol. 2, p. 494. См. также: Howarth 1974, p. 308ff.

1648

Thoreau, 6 November 1851, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 3, p. 253, 255.

1649

Thoreau Walden 1910, p. 173.

1650

Thoreau, 4 December 1856, Thoreau Journal 1906, vol. 9, p. 157. См. также: Walls 1995, p. 130; Walls 2009, p. 264.

1651

Thoreau to Spencer Fullerton Baird, 19 December 1853, Thoreau Correspondence 1958, p. 310.

1652

Thoreau, 5 February 1854, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 7, p. 268.

1653

Thoreau, 14 May 1852, ibid., vol. 5, p. 56.

1654

Thoreau, 16 November 1850, 13 July 1852, ibid., vol. 3, p. 143, vol. 5, p. 219.

1655

Thoreau, 27 January 1852, ibid., vol. 4, p. 296.

1656

Emerson to William Emerson, 28 September 1853, Emerson 1939, vol. 4, p. 389.

1657

Thoreau, 23 March 1853, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 6, p. 30.

1658

Thoreau, 19 August 1851, ibid., vol. 3, p. 377.

1659

Thoreau, 16 July 1851, ibid., p. 306ff.

1660

После 1850 г. Торо почти перестал писать стихи. См.: Howarth 1974, p. 23.

1661

Thoreau, 10 May 1853, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 6, p. 105.

1662

Thoreau, 23 July 1851, ibid., vol. 3, p. 330–331.

1663

Thoreau, 20 October 1852, ibid., vol. 5, p. 378.

1664

Торо вывел слово «космос» по-гречески – κόσμος. См.: Thoreau, 6 January 1856, Thoreau Journal 1906, vol. 8, p. 88.

1665

Thoreau Walden 1910, p. 172.

1666

Ibid., p. 175.

1667

Ibid., p. 182.

1668

Thoreau, spring 1848, 31 December 1851, 5 February, 2 March 1854, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 2, p. 382ff., vol. 4, p. 230, vol. 7, p. 268, vol. 8, p. 25ff.

1669

Shanley 1957, p. 204; Thoreau Walden 1910, p. 402–409.

1670

Thoreau Walden 1910, p. 404–405.

1671

Thoreau Walden 1910, p. 404–405. См. также: Richardson 1986, p. 8.

1672

Shanley 1957, p. 204.

1673

Thoreau Walden 1910, p. 407.

1674

Thoreau, 31 December 1851, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 4. p. 230.

1675

Thoreau, 5 February 1854, ibid., vol. 7. p. 266. См. также: Thoreau Walden 1910, p. 408.

1676

Thoreau Walden 1910, p. 399.

1677

Ibid., p. 408.

1678

Ibid., p. 414.

1679

Walls 2011–2012, p. 2ff.

1680

Thoreau, 19 June 1852, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 5, p. 112; Thoreau, 6 May 1854, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 8, p. 98; Walls 2009, p. 266.

1681

Thoreau, 3 November 1853, Thoreau Journal 1981–2002, vol. 7, p. 140.

1682

Varnhagen Diary, 3 March 1848, Varnhagen 1862, vol. 4, p. 259.

1683

Varnhagen, 5 April 1841, Beck 1959, p. 177.

1684

Varnhagen, 18 March 1843, AH Varnhagen Letters 1860, p. 97.

1685

Varnhagen, 1 April 1844, ibid., p. 106. См. также: AH to Gauß, 14 June 1844, AH Gauß Letters 1977, p. 87; AH to Bunsen, 16 December 1846, AH Bunsen Letters 2006, p. 90.

1686

King Friedrich Wilhelm IV, speech to Vereinigte Landtag, 11 April 1847, Mommsen 2000, p. 82ff.; AH to Bunsen, 26 April 1847, AH Bunsen Letters 2006, p. 96.

1687

Varnhagen Diary, 18 March 1848, ibid., p. 276ff.

1688

Varnhagen Diary, 19 March 1848, ibid., p. 313.

1689

AH to Friedrich Althaus, 4 September 1848, AH Althaus Memoirs 1861, p. 13; AH to Bunsen, 22 September 1848, AH Bunsen Letters 2006, p. 113.

1690

Varnhagen Diary, 19 March 1848, Varnhagen 1862, vol. 4, p. 315–331.

1691

Varnhagen Diary, 21 March 1848, ibid., p. 334.

1692

Varnhagen Diary, 21 March 1848, ibid., p. 336; Bruhns 1873, vol. 2, p. 341; AH Friedrich Wilhelm IV Letters 2013, p. 23.

1693

AH to Johann Georg von Cotta, 20 September 1847, AH Cotta Letters 2009, p. 318.

1694

Friedrich Schleiermacher, 5 September 1832, Beck 1959, p. 129; Bruhns 1873, vol. 2, p. 102; Wilhelm of Prussia to his sister Charlotte, 10 February 1831, Leitner 2008, p. 227.

1695

Charles Lyell to Charles Lyell sen., 8 July 1823, Lyell 1881, vol. 1, p. 128.

1696

AH to Hedemann, 17 August 1857, Biermann and Schwarz 2001b.

1697

AH to Varnhagen, 24 June 1842, Assing 1860, p. 66.

1698

Max Ring, 1841 or 1853, Beck 1959, p. 183.

1699

Krätz 1999b, p. 33. См. также: AH to Friedrich Althaus, 23 December 1849, AH Althaus Memoirs 1861, p. 29.

1700

AH to Friedrich Althaus, 5 August 1852, AH Althaus Memoirs 1861, p. 96. См. также: AH to Varnhagen, 26 December 1845, Beck 1959, p. 215.

1701

AH to Varnhagen, 29 May 1848, Beck 1959, p. 238.

1702

AH to Maximillian II, 3 November 1848, AH Friedrich Wilhelm IV Letters 2013, p. 403.

1703

AH to Johann Georg von Cotta, 16 September 1848, AH Cotta Letters 2009, p. 337.

1704

King Friedrich Wilhelm IV to Joseph von Radowitz, 23 December 1848, Lautemann and Schlenke 1980, p. 221ff.

1705

King Friedrich Wilhelm IV to King Ernst August von Hanover, April 1849, Jessen 1968, p. 310ff.

1706

AH to Johann Georg Cotta, 7 April 1849, 21 April 1849, AH Cotta Letters 2009, p. 367; Leitner 2008, p. 232; AH to Friedrich Althaus, 23 December 1849, AH Althaus Memoirs 1861, p. 28; AH to Gauß, 22 February 1851, AH Gauß Letters 1977, p. 100; AH to Bunsen, 27 March 1852, AH Bunsen Letters 2006, p. 146.

1707

AH to Oscar Lieber, 1849, AH Letters USA 2004, p. 265.

1708

AH to Johann Flügel, 19 June 1850. См. также: John Lloyd Stephens, 2 July 1847, AH to Robert Walsh, 8 December 1847, ibid., p. 252, 268, 529–530.

1709

AH to Arago, 9 November 1849 (см.: AH Geography 2009, p. xi).

1710

AH to Heinrich Berghaus, August 1848, AH Spiker Letters 2007, p. 25.

1711

Beck 1969, p. 264.

1712

AH Cosmos 1845–1852, vol. 3, p. i; AH Kosmos 1845–1850, vol. 3, p. 3.

1713

AH to Bunsen, 27 March 1852, AH Bunsen Letters 2006, p. 146.

1714

AH to du Bois-Reymond, 21 March 1852, AH du Bois-Reymond Letters 1997, p. 124. См. также: AH to Johann Georg von Cotta, 3 February 1853, AH Cotta Letters 2009, p. 497.

1715

AH to Johann Georg von Cotta, 4 September 1852, AH Cotta Letters 2009, p. 484.

1716

AH to Johann Georg von Cotta, 16 September, 2 November 1848; Johann Georg von Cotta to AH, 21 February 1849, ibid., p. 338, 345, 355.

1717

AH Cosmos 1845–1852, vol. 3, p. 8; AH Kosmos 1845–1850, vol. 3, p. 9. См. также: Fiedler and Leitner 2000, p. 391.

1718

Daniel O’Leary, 1853, Beck 1969, p. 265; AH to O’Leary, April 1853, MSS 141, Biblioteca Luis Ángel Arango, Bogotá.

1719

Bayard Taylor, 1856, Taylor 1860, p. 455.

1720

Ibid., p. 445; Rossiter W. Raymond, A Visit to Humboldt, January 1859, AH Letters USA 2004, p. 572.

1721

Carl Vogt, January 1845, Beck 1959, p. 201; AH to Dirichlet, 27 July 1852, AH Dirichlet Letters 1982, p. 104; Biermann and Schwarz 1999a, p. 189, 196.

1722

AH to Dirichlet, 24 July 1845, AH Dirichlet Letters 1982, p. 67.

1723

Carl Friedrich Gauß, Terra 1955, p. 336.

1724

Carl Vogt, January 1845, Beck 1959, p. 202ff.

1725

Ibid., p. 205.

1726

AH to Joseph Dalton Hooker, 30 September 1847, London Journal for Botany, vol. 6, 1847, p. 604–607; Hooker 1918, vol. 1, p. 218.

1727

AH Friedrich Wilhelm IV Letters 2013, p. 72. См. также: AH to Bunsen, 20 February 1854, AH Bunsen Letters 2006, p. 175; Finkelstein 2000, p. 187ff.; AH Friedrich Wilhelm IV Letters 2013, p. 72–73.

1728

AH Central Asia 1844, vol. 1, p. 611.

1729

For Johann Moritz Rugendas, Eduard Hildebrandt and Ferdinand Bellermann, Werner 2013, p. 101ff., 121, 250ff.

1730

Инструкции Гумбольдта для Иоганна Морица Ругендаса, 1830 г., в письме Карлу Шинкелю, см.: ibid., p. 102.

1731

Ibid.

1732

Carl Vogt, January 1845, Beck 1959, p. 201.

1733

AH to Heinrich Christian Schumacher, 2 March 1836, AH Schumacher Letters 1979, p. 52.

1734

AH to Edward Young, 3 June 1855, AH Letters USA 2004, p. 347; AH to Johann Georg von Cotta, 5 February 1849, 2 May 1855, AH Cotta Letters 2009, p. 349, 558.

1735

AH to du Bois-Reymond, 18 January 1850, AH du Bois-Reymond Letters 1997, p. 101; Bayard Taylor, 1856, Taylor 1860, p. 471; Varnhagen Diary, 24 April 1858, AH Varnhagen Letters 1860, p. 311.

1736

Schneppen 2002, p. 21ff.; Bonpland to AH, 7 June 1857, AH Bonpland Letters 2004, p. 136.

1737

AH to Bonpland, 1843; Bonpland to AH, 25 December 1853, 27 October 1854, ibid., p. 110, 114–115, 120.

1738

AH to Bonpland, 4 October 1853. См. также: AH to Bonpland, 1843, ibid., p. 108–110, 113.

1739

Bonpland to AH, 2 September 1855. См. также: Bonpland to AH, 2 October 1854, ibid., p. 131, 133.

1740

Friedrich Droege to William Henry Fox Talbot, 6 May 1853, BL Add MS 88942/2/27; Bruhns 1873, vol. 2, p. 391.

1741

New Englander, May 1860 (см.: Sachs 2006, p. 96).

1742

John B. Floyd, 1858, Terra 1955, p. 355.

1743

Francis Lieber to his family, 1 November 1829, Lieber 1882, p. 87.

1744

Oppitz 1969, p. 277–429; AH to Heinrich Spiker, 27 June 1855, AH Spiker Letters 2007, p. 236; AH to Varnhagen, 13 January 1856, AH Varnhagen Letters 1860, p. 243.

1745

Theodore S. Fay to R. C. Waterston, 26 August 1869, Beck 1959, p. 194.

1746

AH to Ludwig von Jacobs, 21 October 1852, Werner 2004, p. 219.

1747

AH to Christian Daniel Rauch, Terra 1955, p. 333.

1748

AH to Hermann, Adolph and Robert Schlagintweit, Berlin, May 1849, Beck 1959, p. 265.

1749

AH to Dirchlet, 7 December 1851, AH Dirichlet Letters 1982, p. 99.

1750

AH to Henriette Mendelssohn, 1850, AH Mendelssohn Letters 2011, p. 193.

1751

AH to Friedrich Althaus, 4 September 1848, AH Althaus Memoirs 1861, p. 12. См. также: John Lloyd Stephens, 2 July 1847, AH Letters USA 2004, p. 528.

1752

AH to James Madison, 27 June 1804, JM SS Papers, vol. 7, p. 378; AH to Frederick Kelley, 27 January 1856, ‘Baron Humboldt’s last opinion on the Passage of the Isthmus of Panama’, 2 September 1850, AH Letters USA 2004, p. 544–546; 372–373; AH Aspects 1849 vol. 2, p. 320ff.; AH Views 2014, p. 292; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 390ff.

1753

Francis Lieber Diary, 7 April 1857, Lieber 1882, p. 294.

1754

Samuel Morse to AH, 7 October 1856, AH Letters USA 2004, p. 406–407.

1755

Engelmann 1969, p. 8; Bayard Taylor, 1856, Taylor 1860, p. 470.

1756

Heinrich Berghaus, 1850, Beck 1959, p. 296.

1757

Charles Lyell to his sister Caroline, 28 August 1856, Lyell 1881, vol. 2, p. 224–225.

1758

Bayard Taylor, 1856, Taylor 1860, p. 458; AH to Friedrich Althaus, 5 August 1852, AH Althaus Memoirs 1861, p. 96; AH to Arago, 11 February 1850, AH Arago Letters 1907, p. 310.

1759

‘A Visit to Humboldt by a correspondent of the Commercial Advertiser’, 1 January 1850, AH Letters USA 2004, p. 540.

1760

Ibid., p. 539.

1761

Ibid, p. 540.

1762

Eichhorn 1959, p. 186–207; Biermann and Schwarz 2000, p. 9–12; AH to Johann Georg von Cotta, 10 August 1848, AH Cotta Letters 2009, p. 334.

1763

AH to Friedrich Wilhelm IV, 22 March 1841, AH Friedrich Wilhelm IV Letters 2013, p. 200.

1764

Bayard Taylor, 1856, Taylor 1860, p. 456ff.; ‘A Visit to Humboldt by journalist of Commercial Advertiser’, 1 January 1850, Rossiter W. Raymond, A Visit to Humboldt, January 1859, AH Letters USA 2004, p. 539ff., 572ff.; Robert Avé-Lallement, 1856, Beck 1959, p. 377; Varnhagen Diary, 22 November 1856, AH Varnhagen Letters 1860, p. 264.

1765

Rossiter W. Raymond, A Visit to Humboldt, January 1859, AH Letters USA 2004, p. 572.

1766

Biermann 1990, p. 57.

1767

Beck 1969, p. 267.

1768

AH to George Ticknor, 9 May 1858, AH Letters USA 2004, p. 444.

1769

Varnhagen Diary, 22 November 1856, AH Varnhagen Letters 1860, p. 264; Theodore S. Fay to R. C. Waterston, 26 August 1869, Beck 1959, p. 194.

1770

AH to Johann Flügel, 22 December 1849; 16 June 1850, 20 June 1854; AH to Benjamin Silliman, 5 August 1851; Cornelius Felton, July 1853; AH to Johann Flügel, 22 December 1849, 16 June 1850, 20 June 1854, AH Letters USA 2004, p. 262, 268, 291, 333, 552.

1771

Berlinische Nachrichten von Staats- und gelehrten Sachen, 25 July 1856; Friedrich von Gerolt to AH, 25 August 1856, AH Letters USA 2004, p. 388; Walls 2009, p. 201–209.

1772

Bayard Taylor, 1856, Taylor 1860, p. 461.

1773

AH to George Ticknor, 9 May 1858; AH to Agassiz, 1 September 1856, AH Letters USA 2004, p. 393, 444.

1774

AH to Johann Georg von Cotta, 25 August, 25 September 1849, AH Cotta Letters 2009, p. 398, 416; AH to Bunsen, 12 December 1856, AH Bunsen Letters 2006, p. 199.

1775

AH to Agassiz, 1 September 1856, AH Letters USA 2004, p. 393.

1776

Biermann and Schwarz 1997, p. 80.

1777

AH to Varnhagen, 19 March 1857, Varnhagen Diary, 27 February 1857, AH Varnhagen Letters 1860, p. 279, 281.

1778

Bayard Taylor, October 1857, Taylor 1860, p. 467.

1779

Eduard Buschmann to Johann Georg von Cotta, 29 December 1857, AH Cotta Letters 2009, p. 601.

1780

AH Kosmos 1858, vol. 4. Гумбольдт писал четвертый том в двух частях – первые 244 страницы были напечатаны в 1854 г., но официальное издание полного тома состоялось только в 1857 г., см.: Fiedler and Leitner 2000, p. 391.

1781

К 1850 г. было издано семь-восемь официальных переводов 1-го и 2-го томов, перевод же последующих томов был издан всего один раз, см.: Fiedler and Leitner 2000, p. 409–410.

1782

AH Kosmos 1862, vol. 5; Werner 2004, p. 182ff.

1783

Hermann and Robert Schlagintweit, Berlin, June 1857, Beck 1959, p. 267–268.

1784

Статья Гумбольдта о Гималаях «Ниже вечных снегов Гималайских гор и в экваториальных районах» (Sur la inférieure des neiges perpétuelles dans les montagnes de l’Himalaya et les regions équatoriales), 1820 г.

1785

AH to Julius Fröbel, 11 January 1858, AH Letters USA 2004, p. 435.

1786

Varnhagen, 18 February 1858, AH Varnhagen Letters 1860, p. 307.

1787

AH to Friedrich Althaus, 30 July 1856, AH Althaus Memoirs 1861, p. 137; AH to Edward Young, 3 June 1855, AH Letters USA 2004, p. 347.

1788

Joseph Albert Wright to State Department, 7 May 1859, Hamel et al. 2003, p. 249; Bayard Taylor, 1859, Taylor 1860, p. 473.

1789

Irving 1864, vol. 4, p. 256.

1790

AH to Johann Georg von Cotta, 19 April 1859, AH Cotta Letters 2009, p. 41; Fiedler and Leitner 2000, p. 391.

1791

Bayard Taylor, May 1859, Taylor 1860, p. 477–478.

1792

AH to Hedemann and Gabriele von Bülow, 6 May 1859; Anna von Sydow, May 1859, Beck 1959, p. 424, 426; Bayard Taylor, May 1859, Taylor 1860, p. 479.

1793

Estrella de Panama, 15 June 1859; El Comercio, Lima, 28 June 1859; Graham Town Journal, South Africa, 23 July 1859.

1794

Joseph Albert Wright to US State Department, 7 May 1859, Hamel et al. 2003, p. 248.

1795

Morning Post, 9 May 1859.

1796

Darwin to John Murray, 6 May 1859, Darwin Correspondence, vol. 7, p. 295.

1797

The Times, 9 May 1859; Morning Post, 9 May 1859; Daily News, 9 May 1859; Standard, 9 May 1859.

1798

Kelly 1989, p. 48ff.; Avery 1993, p. 12ff., 17, 26, 33–36; Sachs 2006, p. 99ff.; Baron 2005, p. 11ff.

1799

Baron 2005, p. 11ff.; Avery 1993, p. 17, 26.

1800

New York Times, 17 March 1863.

1801

Frederic Edwin Church to Bayard Taylor, 9 May 1859, Gould 1989, p. 95.

1802

Bierman and Schwarz 1999a, p. 196; Bierman and Schwarz 1999b, p. 471; Bayard Taylor, May 1859, Taylor 1860, p. 479.

1803

North American and United States Gazette, Daily Cleveland Herald, Boston Daily Advertiser, Milwaukee Daily Sentinel, New York Times (выпуски от 19 мая 1859 г.).

1804

Church to Bayard Taylor, 13 June 1859 (см.: Avery 1993, p. 39).

1805

Louis Agassiz, Boston Daily Advertiser, 26 May 1859.

1806

Daily Cleveland Herald, 19 May 1859; Boston Daily Advertiser, 19 May 1859; Milwaukee Daily Sentinel, 19 May 1859; North American and United States Gazette, 19 May 1859.

1807

Boston Daily Advertiser, 19 May 1859.

1808

Darwin to Joseph Hooker, 6 August 1881, Darwin 1911, vol. 2, p. 403.

1809

AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 3, endpapers, CUL (экземпляр Дарвина).

1810

Du Bois, 3 August 1883, AH du Bois-Reymond Letters 1997, p. 201.

1811

Уолт Уитмен, см.: Walls 2009, p. 279–283; Clark and Lubrich 2012, p. 20. Жюль Верн, см.: Schifko 2010. См. также: Clark and Lubrich 2012, p. 4–5, 246, 264–265, 282–283.

1812

Фридрих Вильгельм IV, см.: Bayard Taylor 1860, p. xi.

1813

Marsh to Caroline Estcourt, 3 June 1859, Marsh 1888, vol. 1, p. 410.

1814

Humboldt Commemorations, 2 June 1859: Journal of the American Geographical and Statistical Society, vol. 1, no. 8, October 1859, p. 225–246; vol. 1, no. 1, January 1859, p. iii.

1815

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 26 August 1859, UVM.

1816

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 25 April 1859; Marsh to Francis Lieber, May 1860, Marsh 1888, vol. 1, p. 405–406, 417; Lowenthal 2003, p. 154ff.

1817

Lowenthal 2003, p. 199.

1818

Marsh to Caroline Marsh, 26 July 1859, ibid.

1819

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 26 August 1859, UVM.

1820

Lowenthal 2003, p. 64. У Марша было немецкое издание 1849 г. расширенных «Картин природы», несколько томов «Космоса» (тоже по-немецки), биография и другие книги о Гумбольдте. Он читал также «Личное повествование…», см.: Marsh 1892 p. 333–334; Marsh 1864, p. 91, 176.

1821

Marsh, ‘Speech of Mr. Marsh, of Vermont, on the Bill for Establishing The Smithsonian Institution, Delivered in the House of Representatives’, 22 April 1846, Marsh 1846.

1822

Ibid.; Marsh 1888, vol. 1, p. 90–91, 100, 103; Lowenthal 2003, p. 90.

1823

Caroline Marsh to Caroline Estcourt, 15 February 1850, Marsh 1888, vol. 1, p. 161.

1824

Lowenthal 2003, p. 49.

1825

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 10 October 1848, Marsh 1888, vol. 1, p. 128.

1826

Marsh to Caroline Escourt, 10 June 1848; Marsh to Spencer Fullerton Baird, 15 September 1848; Marsh to Caroline Marsh, 4 October 1858, Marsh 1888, vol. 1, p. 123, 127, 400.

1827

Marsh, ‘The Study of Nature’, Christian Examiner, 1860, Marsh 2001, p. 83.

1828

George W. Wurts to Caroline Marsh, 1 October 1884; Lowenthal 2003, p. 11ff., 18–19, 374; Marsh 1888, vol. 1, p. 38, 103.

1829

Marsh to Charles Eliot Norton, 24 May 1871, Lowenthal 2003, p. 19.

1830

Marsh to Asa Gray, 9 May 1849, UVM.

1831

Marsh 1888, vol. 1, p. 40; Lowenthal 2003, p. 35.

1832

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 25 April 1859, Marsh 1888, vol. 1, p. 406.

1833

Lowenthal 2003, p. 35, 41–42.

1834

Marsh 1888, vol. 1, p. 64.

1835

James Melville Gilliss to Marsh, 17 September 1857, Lowenthal 2003, p. 167.

1836

Marsh 1888, vol. 1, p. 133ff.; Lowenthal 2003, p. 105.

1837

Marsh to C. S. Davies, 23 March 1849, Lowenthal 2003, p. 106.

1838

Lowenthal 2003, p. 106–107, 117; Marsh 1888, vol. 1, p. 136.

1839

Marsh to James B. Estcourt, 22 October 1849, Lowenthal 2003, p. 107.

1840

Lowenthal 2003, p. 46, 377ff; Caroline Marsh, 1, 12 April 1862, Caroline Marsh Journal, NYPL, p. 151, 153.

1841

Lowenthal 2003, p. 381ff.

1842

Cornelia Undewood to Levi Underwood, 5 December 1873, Lowenthal 2003, p. 378.

1843

Marsh to Hiram Powers, 31 March 1863, ibid.

1844

Lowenthal 2003, p. 47, 92, 378.

1845

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 6 July 1859, UVM.

1846

Marsh to Caroline Estcourt, 19 April 1851, Marsh 1888, vol. 1, p. 219.

1847

Marsh to Lyndon Marsh, 10 February 1851; Marsh to Frederick Wislizenus, 10 February 1851; Marsh to H. A. Holmes, 25 February 1851; Marsh to Caroline Estcourt, 28 March 1851, Marsh 1888, vol. 1, p. 205, 208, 211ff.

1848

Marsh to Caroline Estcourt, 28 March 1851, ibid. p. 213.

1849

Marsh to Caroline Estcourt, 28 March 1851, ibid., p. 215.

1850

Ibid.

1851

Marsh to Frederick Wislizenus and Lucy Crane Frederick Wislizenus, 10 February 1851, ibid., p. 206.

1852

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 11; AH Views 2014, p. 158; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 13.

1853

AH Plant Geography 2009, p. 73.

1854

AH, 10 March 1801, AH Diary 2003, vol. 1, p. 44; AH Cuba 2011, p. 115; AH New Spain 1811, vol. 3, p. 251–252.

1855

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 3 May 1851, Marsh 1888, vol. 1, p. 223.

1856

Marsh to American Consul-General, Cairo, 2 June 1851, ibid., p. 226.

1857

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 23 August 1850, ibid., p. 172.

1858

Spencer Fullerton Baird to Marsh, 9 February 1851; 9 August 1849, 10 March 1851, UVM.

1859

Marsh 1856, p. 160; Lowenthal 2003, p. 130–131.

1860

Marsh to Caroline and James B. Estcourt, 18 June 1851; Marsh to Susan Perkins Marsh, 16 June 1851, Marsh 1888, vol. 1, p. 227–232, 238; Lowenthal 2003, p. 127–129.

1861

Marsh to Caroline Estcourt, 28 March 1851, Marsh 1888, vol. 1, p. 215; Marsh, ‘The Study of Nature’, Christian Examiner, 1860, Marsh 2001, p. 86.

1862

Marsh 1857, p. 11.

1863

Marsh 1864, p. 36.

1864

Ibid., p. 234.

1865

Johnson 1999, p. 361, 531.

1866

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 10, 16, 21 May 1860, Marsh 1888, vol. 1, p. 420–422.

1867

Chicago Daily Tribune, 26 January 1858, 7 February 1866.

1868

Marsh 1857, p. 12–15; Marsh 1864, p. 107–108.

1869

Marsh 1864, p. 106, 251–257.

1870

Ibid., p. 278.

1871

Ibid., p. 277–278.

1872

Marsh to Francis Lieber, 12 April 1860; Marsh 1888, vol. 1, p. 362; Lowenthal 2003, p. 155ff., 199.

1873

Marsh to Francis Lieber, 3 June 1859, UVM.

1874

Marsh to Charles D. Drake, 1 April 1861, Marsh 1888, vol. 1, p. 429.

1875

Lowenthal 2003, p. 219.

1876

Benedict 1888, vol. 1, p. 20–21.

1877

Lowenthal 2003, p. 219. Они прибыли в Турин 7 июня 1861 г., см.: Caroline Marsh, 7 June 1861, Caroline Marsh Journal, NYPL, p. 1.

1878

Lowenthal 2003, p. 238ff.

1879

Caroline Marsh, winter 1861, Caroline Marsh Journal, NYPL, p. 71.

1880

Marsh to Henry and Maria Buell Hickok, 14 January 1862; Marsh to William H. Seward, 12 May 1864, Lowenthal 2003, p. 252; Caroline Marsh, 17 September 1861, 5 January 1862, 26 December 1862, 17 January 1863, Caroline Marsh Journal, NYPL, p. 43, 94, 99, 107.

1881

Caroline Marsh, 15 February, 25 March 1862, Caroline Marsh Journal, NYPL, p. 128, 148.

1882

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 21 November 1864, UVM.

1883

Ibid.

1884

Caroline Marsh, 10 March 1862; 11 March, 24 March, 1 April 1862, Caroline Marsh Journal, NYPL, p. 143–144, 148, 151.

1885

Caroline Marsh, 7 April 1862, ibid., p. 157.

1886

Caroline Marsh, 14 April 1862, 2 April 1863, ibid., p. 154, 217; Lowenthal 2003, p. 270–273; Marsh to Charles Eliot Norton, 17 October 1863, UVM.

1887

Caroline Marsh, 1 April 1862, Caroline Marsh Journal, NYPL, p. 151.

1888

Lowenthal 2003, p. 272.

1889

Marsh to Charles Eliot Norton, 17 October 1863, UVM.

1890

Charles Scribner to Marsh, 7 July 1863; Marsh to Charles Scribner 10 September 1863, Marsh 1864, p. xxviii.

1891

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 21 May 1860, Marsh 1888, vol. 1, p. 422.

1892

Marsh 1864, p. 13–14, 68, 75, 91,128, 145, 175ff.

1893

Marsh 1864, p. 76–7; p. 34, 39, 79ff.; p. 76; p. 92.

1894

Ibid., p. 96.

1895

Ibid., p. 36.

1896

Ibid., p. 64ff., 77ff., 96ff.

1897

AH, 4 March 1800, AH Diary 2000, p. 217; AH Personal Narrative 1814–1829, vol. 4, p. 154.

1898

Marsh 1864, p. 322, 324.

1899

Marsh 1864, Ibid., p. 43.

1900

Marsh to Spencer Fullerton Baird, 23 August 1850, July 1852, Marsh 1888, vol. 1, p. 174, 280; Marsh 1864, p. 9, 19.

1901

Marsh 1864, p. 42.

1902

Marsh, ‘Oration before the New Hampshire State Agricultural Society’, 10 October 1856, Marsh 2001, p. 36–37; Lowenthal 2003, p. x; Marsh 1864, p. xxiv.

1903

Marsh 1864, p. 198.

1904

Ibid., p. 91–92; p. 110.

1905

Ibid., p. 46.

1906

David Warden to James Madison, 2 December 1811, Madison Papers PS, vol. 4, p. 48; Madison to AH, 30 November 1830, Terra 1959, p. 799.

1907

Madison, Address to the Agricultural Society of Albemarle, 12 May 1818, Madison Papers RS, vol. 1, p. 260–283; Wulf 2011, p. 204ff.

1908

Bolívar, Decree, 19 December 1825, Bolívar 2009, p. 258.

1909

Bolívar, Measures for the Protection and Wise Use of the National Forests, 31 July 1829, Bolívar 2003, p. 199–200.

1910

AH Aspects 1849, vol. 2, p. 268; AH Views 2014, p. 268; AH Ansichten 1849, vol. 2, p. 319; AH, 23–28 July 1802, AH Diary 2003, vol. 2, p. 126–130.

1911

Bolívar, Decree, 31 July 1829, Bolívar 2009, p. 351; O’Leary 1879–1878, vol. 2, p. 363.

1912

Thoreau, ‘Walking’, 1862, Thoreau Excursion and Poems 1906, p. 224.

1913

Thoreau, 15 October 1859, Thoreau Journal 1906, vol. 12, p. 387.

1914

Thoreau Maine Woods 1906, p. 173.

1915

Marsh, ‘The Study of Nature’, Christian Examiner, 1860, Marsh 2001, p. 82.

1916

Marsh 1864, p. 13–14, 68, 75, 91, 128, 145, 175ff.

1917

Ibid., p. 128, 131, 137, 145, 154, 171, 180, 186–188.

1918

Ibid., p. 187.

1919

Ibid., p. 52; p. 226.

1920

Ibid., p. 201–202.

1921

Ibid., p. 203; p. 259ff., 269–280, 325.

1922

Ibid., p. 280.

1923

Ibid., p. 43.

1924

Ibid., p. xvi.

1925

Lowenthal 2003, p. 302.

1926

Gifford Pinchot, ibid., p. 304; Gifford Pinchot to Mary Pinchot, 21 March 1886, Miller 2001, p. 392; Wolfe 1946, p. 83.

1927

Lowenthal 2003, p. xi.

1928

Hugh Cleghorn to Marsh, 6 Marsh 1868; Lowenthal 2003, p. 303–305.

1929

Mumford 1931, p. 78.

1930

Marsh 1861, p. 637.

1931

Haeckel to Anna Sethe, 29 May 1859, p. 63; Haeckel to parents, 29 May 1859, Haeckel 1921b, p. 66; Carl Gottlob Haeckel to Ernst Haeckel, 19 May 1859.

1932

Haeckel to Anna Sethe, 29 May 1859, Haeckel 1921b, p. 64.

1933

Ibid.

1934

Ibid.

1935

Cosmos 1845–1852, vol. 2, p. 74, 85, 87; AH Kosmos 1845–1850, vol. 2, p. 76, 87, 90; Haeckel to parents, 6 November 1852, Haeckel 1921a, p. 9.

1936

Richards 2008, p. 244–276, 489–512.

1937

Haeckel to Wilhelm Bölsche, 4 August 1892, 4 November 1899, 14 May 1900, Haeckel Bölsche Letters 2002, p. 46, 110, 123–124; Haeckel 1924, p. ix; Richards 2009, p. 20ff.; Di Gregorio 2004, p. 31–35; Krauße 1995, p. 352–353. Книги Гумбольдта до сих пор стоят на книжных полках в кабинете Геккеля в его доме-музее в Йене.

1938

Haeckel to his parents, 6 November 1852, Haeckel 1921a, p. 9.

1939

Макс Фюрбрингер в 1866 г., см.: Richards 2009, p. 83. См. также: Haeckel to his parents, 11 June 1856, Haeckel 1921a, p. 194.

1940

Haeckel to his parents, 27 November 1852; 23 May, 8 July 1853, 5 May 1855, Haeckel 1921a, p. 19, 54, 63–64, 132.

1941

Haeckel to his parents, 23 May 1853, ibid., p. 54.

1942

Haeckel to his parents, 4 May 1853, ibid., p. 49.

1943

Haeckel 1924, p. xi; Richards 2009, p. 39; Di Gregorio 2004, p. 44.

1944

Richards 2009, p. 40; Haeckel 1924, p. xii.

1945

Haeckel to his parents, 1 June 1853, Haeckel 1921a, p. 59.

1946

Haeckel to his parents, 17 February 1854, ibid., p. 100.

1947

Haeckel to his parents, 25 December 1852, ibid., p. 26.

1948

Haeckel to his parents, 25 December 1852, ibid., p. 27.

1949

Haeckel to Anna Sethe, 2 September 1858, Haeckel 1927, p. 62–63.

1950

Haeckel to Anna Sethe, 23 May 1858, ibid., p. 12.

1951

Haeckel to his parents, 17 February 1854, Haeckel 1921a, p. 101.

1952

Ibid., p. 102.

1953

Haeckel to his parents, 11 June 1856, ibid., p. 194.

1954

Jena, 1894, p. 15; Haeckel 1924, p. xv.

1955

Haeckel to a friend, 14 September 1858; Haeckel to Anna Sethe, 26 September 1858, Haeckel 1927, p. 67, 72–73, Haeckel 1924, p. xv.

1956

Haeckel to a friend, 14 September 1858, Haeckel 1927, p. 67.

1957

14 сентября 1858 г., см.: Richards 2009, p. 51.

1958

Haeckel to his parents, 1 November 1852, Haeckel 1921a, p. 6.

1959

Haeckel to Anna Sethe, 9 April, 24 April, 6 June 1859, Haeckel 1921b, p. 30–31, 37ff., 67.

1960

Ernst Haeckel to Anna Sethe, 29 May 1859, ibid., p. 63ff.

1961

Haeckel to Anna Sethe, 25 June, 1 August 1859, ibid., p. 69, 79–80.

1962

Haeckel to friends, August 1859, Uschmann 1983, p. 46.

1963

Haeckel to Anna Sethe, 7 August 1859, Haeckel 1921b, p. 86.

1964

Haeckel to Anna Sethe, 16 August 1859, ibid., p. 86.

1965

Ibid.

1966

Ibid.

1967

Ibid.

1968

Ibid.

1969

Haeckel to his parents, 21 October 1859, ibid., p. 117–118.

1970

Carl Gottlob Haeckel to Ernst Haeckel, late 1859, di Gregori 2004, p. 58. См. также: Haeckel to Anna Sethe, 26 November 1859, Haeckel 1921b, p. 134.

1971

Haeckel to his parents, 21 October 1859, Haeckel 1921b, p. 118.

1972

Haeckel to his parents, 29 October 1859, ibid., p. 122–123.

1973

Haeckel to Anna Sethe, 29 February 1860, ibid., p. 160.

1974

Haeckel to his parents, 29 October 1859; Haeckel to Anna Sethe, 16 December 1859, ibid., p. 124, 138.

1975

Haeckel to Anna Sethe, 16 February 1860, ibid., p. 155

1976

Haeckel to Anna Sethe, 29 February 1860, ibid., p. 160.

1977

Haeckel to Anna Sethe, 29 February 1860, ibid.

1978

Haeckel to Anna Sethe, 10, 24 March 1860, ibid., p. 165–166.

1979

Haeckel to his parents, 21 December 1852, Haeckel 1921a, p. 26.

1980

Haeckel 1899–1904, preface.

1981

Haeckel to Allmers, 14 May 1860, Koop 1941, p. 45.

1982

Allmers to Haeckel, 7 January 1862, ibid., p. 79.

1983

Richards 2009, p. 91, 115–116.

1984

Haeckel to Anna Sethe, 15 June 1860, Haeckel 1927, p. 100.

1985

Haeckel to Wilhelm Bölsche, 4 November 1899, Haeckel Bölsche Letters 2002, p. 110; см. также: Di Gregorio 2004, p. 77–80.

1986

Haeckel to Darwin, 9 July 1864, Darwin Correspondence, vol. 12, p. 482.

1987

Ibid.

1988

Browne 2006, p. 84–117.

1989

Wilhelm Bölsche to Ernst Haeckel, 4 July 1913, Haeckel to Wilhelm Bölsche 18 October 1913, Haeckel Bölsche Letters 2002, p. 253–254.

1990

Breidbach 2006, p. 113; Richards 2009, p. 2.

1991

Haeckel to Darwin, 10 August 1864, Darwin Correspondence, vol. 12, p. 485.

1992

Allmers to Haeckel, 25 August 1863, Koop 1941, p. 93.

1993

Haeckel, ‘Aus einer Autobiographische Skizze vom Jahre 1874’, Haeckel 1927, p. 330–332; Haeckel 1924, p. xxiv.

1994

Haeckel to Allmers, 27 March 1864, Richards 2009, p. 106.

1995

Haeckel to Allmers, 20 November 1864, Richards 2009, p. 115.

1996

Haeckel to Darwin, 9 July 1864, Darwin Correspondence, vol. 12, p. 483.

1997

Haeckel to Darwin, 11 November 1865, ibid., vol. 13, p. 475.

1998

Ibid.

1999

Haeckel 1866, vol. 1, p. xix, xxii, 4.

2000

Darwin to Haeckel, 18 August 1866, Darwin Correspondence, vol. 14, p. 294.

2001

Haeckel 1866, vol. 1, p. 7; Richards 2009, p. 164.

2002

Browne 2003b, p. 105. Гексли о Геккеле, см.: Richards 2009, p. 165.

2003

Haeckel to Thomas Huxley, 12 May 1867, Uschmann 1983, p. 103.

2004

Haeckel to Darwin, 12 May 1867, Darwin Correspondence, vol. 15, p. 506.

2005

Haeckel 1866, vol. 1, p. 8, vol. 2, p. 235–236, 286ff. См. также вступительную Геккеля в Йене 12 января 1869 г.: Haeckel 1879, p. 17; Worster 1977, p. 192.

2006

Haeckel 1866, vol. 1, p. 11; vol. 2, p. 286; AH Aspects 1849, vol. 1, p. 272; AH Views 2014, p. 147; AH Ansichten 1849, vol. 1, p. 337.

2007

Haeckel 1866, vol. 2, p. 287; vol. 1, p. 8, vol. 2, p. 235–236; Haeckel 1879, p. 17.

2008

Haeckel to his parents, 7 February 1854, Haeckel 1921a, p. 93.

2009

Haeckel to his parents, 27 November 1866, Uschmann 1983, p. 90.

2010

Haeckel to Darwin, 19 October 1866; Darwin to Haeckel, 20 October 1866, Darwin Correspondence, vol. 14, p. 353, 358; Haeckel to friends, 24 October 1866, Haeckel 1923, p. 29; Bölsche 1909, p. 179.

2011

Henrietta Darwin to George Darwin, 21 October 1866, Richards 2009, p. 174.

2012

Haeckel 1924, p. xix; Haeckel to friends, 24 October 1866, Haeckel 1923, p. 29; Bölsche 1909, p. 179.

2013

Haeckel 1901, p. 56.

2014

Три помощника Геккеля: Рихард Грефф, Герман Фоль и Николай Миклухо, см.: Richards 2009, p. 176.

2015

Haeckel to his parents, 27 November 1866, Haeckel 1923, p. 42ff.

2016

Haeckel 1867, p. 319.

2017

Haeckel, ‘Aus einer autobiographische Skizze vom Jahre 1874’, Haeckel 1827, p. 330; Haeckel 1924, p. xxiv.

2018

Haeckel to Frieda von Uslar-Gleichen, 14 February 1899, Richards 2009, p. 107.

2019

Di Gregorio 2004, p. 438; Richards 2009, p. 346.

2020

Haeckel to Wilhelm Bölsche, 14 May 1900, Haeckel Bölsche Letters 2002, p. 124.

2021

Haeckel 1901, p. 76.

2022

Ibid., p. 75.

2023

Kosmos. Zeitschrift für einheitliche Weltanschauung auf Grund der Entwicklungslehre, in Verbindung mit Charles Darwin / Ernst Haeckel, Leipzig, 1877–1886; Di Gregorio 2004, p. 395–398; Haeckel to Darwin, 30 December 1876, CUL DAR 166:69.

2024

Breidbach 2006, p. 20ff., 51, 57, 101ff., 133; Richards 2009, p. 75.

2025

Breidbach 2006, p. 25ff., 229; Kockerbeck 1986, p. 114; Richards 2009, p. 406ff.; Di Gregorio 2004, p. 518.

2026

Haeckel to Wilhelm Bölsche, 14 May 1900, Haeckel Bölsche Letters 2002, p. 123–124.

2027

Haeckel 1899–1904, p. 51.

2028

Ibid.

2029

Watson 2010, p. 356–381.

2030

Haeckel’s Wanderbilder, Kockerbeck 1986, p. 116; Haeckel 1899, p. 395.

2031

Peter Behrens, 1901, Festschrift zur Künstlerkolonie Darmstadt, Kockerbeck 1986, p. 115.

2032

Kockerbeck 1986, p. 59ff.

2033

Émile Gallé, Le Décor Symbolique, 17 May 1900, Mémoires de l’Académie de Stanislaus, Nancy, 1899–1900, vol. 7, p. 35.

2034

Clifford and Turner 2000, p. 224.

2035

Weingarden 2000, p. 325, 331; Bergdoll 2007, p. 23.

2036

Krauße 1995, p. 363; Breidbach and Eibl-Eibesfeld 1998, p. 15; Cooney Frelinghuysen 2000, p. 410.

2037

Richards 2009, p. 407ff.

2038

Proctor 2006, p. 407–408.

2039

René Binet to Haeckel, 21 March 1899, Breidbach and Eibl-Eibesfeld 1988, p. 15.

2040

René Binet, Esquisses Décoratives, Bergdoll 2007, p. 25.

2041

Kockerbeck 1986, p. 59.

2042

Ibid., p. 10.

2043

Breidbach 2006, p. 246; Richards 2009, p. 2.

2044

Haeckel 1899, p. 389

2045

Ibid., p. 463

2046

Ibid., p. 392ff.

2047

Ibid., p. 396

2048

Ibid., p. 396.

2049

Worster 2008, p. 120.

2050

Merrill Moores, ‘Recollections of John Muir as a Young Man’, ibid., p. 109–110.

2051

Muir to Jeanne Carr, 13 September 1865, JM online.

2052

Muir to Daniel Muir, 7 January 1868, ibid.

2053

Muir Journal 1867–1868, ibid., p. 2.

2054

Muir 1913, p. 3.

2055

Ibid., p. 27.

2056

Ibid., p. 207.

2057

Gisel 2008, p. 3; Worster 2008, p. 37ff.

2058

Gifford 1996, p. 87.

2059

Worster 2008, p. 73.

2060

Holmes 1999, p. 129ff.; Worster 2008, p. 79–80.

2061

Muir to Frances Pelton, 1861, Worster 2008, p. 87.

2062

Muir 1913, p. 287.

2063

Worster 2008, p. 94ff.

2064

Muir to Jeanne Carr, 13 September 1865, JM online.

2065

Muir 1924, vol. 1, p. 124.

2066

Ibid., p. 120.

2067

Muir to Emily Pelton, 1 March 1864, Gisel 2008, p. 44.

2068

Holmes 1999, p. 135ff.

2069

Muir 1924, vol. 1, p. 153.

2070

Muir to Merrills and Moores, 4 March 1867, JM online.

2071

Muir 1924, vol. 1, p. 154ff.; Muir to Sarah and David Galloway, 12 April 1867; Muir to Jeanne Carr, 6 April 1867; Muir to Merrills and Moores, 4 March 1867, JM online.

2072

Muir to Merrills and Moores, 4 March 1867, JM online.

2073

Muir’s ‘Memoirs’, Gifford 1996, p. 87.

2074

Muir Journal 1867–1868, JM online, p. 2.

2075

Ibid., p. 22, 24.

2076

Ibid., p. 17.

2077

Ibid., p. 32–33.

2078

Muir 1916 p. 164; Muir Journal 1867–1868, JM online, p. 194–195.

2079

Muir Journal 1867–1868, JM online, p. 154; AH Personal Narrative 1907, vol. 2, p. 288, 371, MHT (экземпляр Мьюра).

2080

Muir Journal 1867–1868, JM online, p. 154; Muir 1916, p. 139; подчеркнуто в экземпляре Мьюра «Личного повествования…», см.: AH Personal Narrative 1907, vol. 2, p. 371, MHT.

2081

Muir to David Gilrye Muir, 13 December 1867, JM online.

2082

Holmes 1999, p. 190; Worster 2008, p. 147–148.

2083

Muir to Jeanne Carr, 26 July 1868, JM online.

2084

Muir 1912, p. 4; Muir, ‘Memoir’, Gifford 1996, p. 96.

2085

Muir to Jeanne Carr, 26 July 1868, JM online.

2086

Muir, ‘The Wild Parks and Forest Reservations of the West’, Atlantic Monthly, January 1898, p. 17.

2087

Muir to Catherine Merrill et al., 19 July 1868, JM online; Muir to David Gilrye Muir, 14 July 1868; JM to Jeanne Carr, 26 July 1868, JM online; Muir ‘Memoir’, Gifford 1996, p. 96ff.

2088

Muir 1912, p. 5.

2089

Muir, ‘The Treasures of the Yosemite’, Century, vol. 40, 1890.

2090

Muir 1912, p. 11.

2091

Muir 1911, p. 314.

2092

AH Personal Narrative 1907, vol. 2, p. 306, MHT (экземпляр Мьюра).

2093

Muir to Catherine Merrill et al., 19 July 1868, JM online.

2094

Muir to Margaret Muir Reid, 13 January 1869, JM online.

2095

Сначала Мьюр написал: «Когда мы пытаемся выхватить что-то одно, то оказывается, что оно накрепко привязано тысячами невидимых неразрывных нитей ко всему остальному на свете», потом несколько раз менял фразу, а в результате получился опубликованный вариант. См.: Muir 1911, p. 211; Muir Journal ‘Sierra’, summer 1869 (1887), MHT; Muir Journal ‘Sierra’, summer 1869 (1910), MHT.

2096

Muir Journal ‘Sierra’, summer 1869 (1887), MHT.

2097

Muir 1911, p. 321–322.

2098

AH Views 1896, p. xi, 346, AH Cosmos 1878, vol. 2, p. 438, MHT (экземпляры Мьюра).

2099

С 1868 по 1874 г. Мьюр провел в Йосемити 40 месяцев, см.: Gisel 2008, p. 93.

2100

Muir ‘Memoir’, Gifford 1996, p. 112.

2101

Muir to Jeanne Carr, 29 July 1870, JM online.

2102

Muir 1911, p. 212.

2103

Muir, ‘Yosemite Glaciers’, New York Tribune, 5 December 1871; Muir, ‘Living Glaciers of California’, Overland Monthly, December 1872, Gifford 1996, p. 143ff.

2104

Muir to Jeanne Carr, 8 October 1872; Muir to Catherine Merrill, 12 July 1872, JM online.

2105

Muir to Jeanne Carr, 11 December 1871, ibid.

2106

Muir to J.B. McChesney, 8–9 June 1871, ibid.

2107

Muir to Joseph Le Conte, 27 April 1872, ibid. Мьюр также выделял страницы в книгах Гумбольдта, где говорится о распределении растительности. См.: AH Views 1896, p. 317ff., AH Personal Narrative 1907, vol. 1, p. 116ff., MHT (экземпляры Мьюра).

2108

Muir to Jeanne Carr, 16 March 1872, JM online.

2109

Muir to Jeanne Carr, 3 April 1871, ibid.

2110

Gifford 1996, p. 874.

2111

Muir to Emerson, 26 March 1872, JM online.

2112

Ibid.

2113

Muir to Emily Pelton, 16 February 1872, JM online.

2114

Muir to Emily Pelton, 2 April 1872, JM online; Gisel 2008, p. 93, 105–106.

2115

U.S., Statutes at Large, 15 (см.: Nash 1982, p. 106).

2116

Muir to Daniel Muir, 21 June 1870, JM online.

2117

Gifford 1996, p. 131–136; Jeanne Carr to Muir, 1 May 1871; Muir to Emerson, 8 May 1871; Muir to Emerson, 6 July 1871; Muir to Emerson, 26 March 1872, JM online.

2118

Muir on Emerson, Gifford 1996, p. 133.

2119

Muir to Jeanne Carr, Emerson to Muir, 5 February 1872, JM online.

2120

Emerson to Muir, 5 February 1872, ibid.

2121

Мьюр подчеркнул замечания Торо об одиночестве в своем экземпляре «Уолдена», см.: Thoreau, Walden, 1906, p. 146, 150, 152, MHT (экземпляр Мьюра).

2122

Мьюр подчеркнул в «Космосе» утверждение Гумбольдта, что «связь между чувством и умом» жизненно важна для понимания природы. См.: AH Cosmos 1878, vol. 2, p. 438, MHT (экземпляр Мьюра).

2123

Muir to Jeanne Carr, autumn 1870, JM online.

2124

Muir 1911, p. 79, 135.

2125

Ibid., p. 90, 113

2126

Muir to Ralph Waldo Emerson, 26 March 1872, JM online.

2127

AH Views 1896, vol. 1, p. 210, 215, MHT (экземпляр Мьюра).

2128

Muir 1911, p. 48, 98.

2129

Muir 1911, p. 326.

2130

Muir Journal ‘Twenty Hill Hollow’ 1869, 5 April 1869; Holmes 1999, p. 197.

2131

Muir to Jeanne Carr, 20 May 1869, ibid.

2132

Muir 1911, p. 82, 205.

2133

Muir to Daniel Muir, 17 April 1869, JM online.

2134

AH Personal Narrative 1907, vol. 1, p. 502, vol. 2, p. 214, MHT; AH Cosmos 1878, vol. 2, p. 377, 381, 393, MHT (экземпляры Мьюра).

2135

AH Personal Narrative 1907, vol. 2, p. 362, MHT (экземпляр Мьюра).

2136

AH Views 1896, p. 21, MHT (экземпляр Мьюра).

2137

Muir to Jeanne Carr, 26 July 1868, JM online.

2138

Книги Торо и Дарвина у Мьюра, см.: MHT.

2139

AH Personal Narrative 1907, vol. 1, p. 98, 207, 215, 476–477; vol. 2, p. 9–10, 153, 207, MHT; AH Views 1896, p. 98, 215, MHT (экземпляр Мьюра).

2140

Johnson 1999, p. 515.

2141

Richardson 2007, p. 131; Johnson 1999, p. 535.

2142

Frederick Jackson Turner, 1903, Nash 1982, p. 147.

2143

Muir to Jeanne Carr, 7 October 1874, JM online.

2144

Wolfe 1946, p. 83.

2145

Thoreau, Maine Woods, 1868, p. 160; p. 122–123, 155, 158, MHT (экземпляр Мьюра).

2146

Muir 1911, p. 211.

2147

Samuel Merrill, ‘Personal Recollections of John Muir’; Robert Underwood Johnson, C. Hart Merriam, ‘To the Memory of John Muir’, Gifford 1996, p. 875, 889, 891, 895.

2148

Muir and Sargent, September 1898, Anderson 1915, p. 119.

2149

Muir to Jeanne Carr, autumn 1870, JM online.

2150

Muir 1911, p. 17, 196.

2151

Daniel Muir to Muir, 19 March 1874, JM online.

2152

Worster 2008, p. 216ff.

2153

Muir to Strentzels, 28 January 1879, JM online.

2154

Muir to Sarah Galloway, 12 January 1877, JM online; Worster 2008, p. 238.

2155

Worster 2008, p. 238ff.

2156

Muir to Millicent Shin, 18 April 1883, JM online.

2157

Worster 2008, p. 262.

2158

Muir to Annie Muir, 16 July 1884, JM online.

2159

Worster 2008, p. 324–325; Kennedy 1996, p. 31.

2160

Worster 2008, p. 312ff., Nash 1982, p. 131ff.

2161

Muir 1920.

2162

Thoreau, Maine Woods, 1868, p. 123 (экземпляр Мьюра).

2163

Muir, ‘The Treasures of the Yosemite’, ‘Features of the Proposed Yosemite National Park’, Century, vols. 40, 41, 1890.

2164

Muir, ‘The Treasures of the Yosemite’, Century, vol. 40, 1890.

2165

Nash 1982, p. 132.

2166

Muir 1901, p. 365.

2167

Robert Underwood Johnson, 1891, Nash 1982, p. 132.

2168

Muir to Henry Senger, 22 May 1892, JM online.

2169

Kimes and Kimes 1986, p. 1–162.

2170

Theodore Roosevelt to Muir, 14 March 1903, JM online.

2171

Theodore Roosevelt to Muir, 19 May 1903, ibid.

2172

Muir to Charles Sprague Sargent, 3 January 1898, ibid.

2173

Nash 1982, p. 161–81; Muir, ‘The Hetch Hetchy Valley’, Sierra Club Bulletin, vol. 6, no. 4, January 1908.

2174

New York Times, 4 September 1913.

2175

Muir to Robert Underwood Johnson, 1 January 1914, Nash 1982, p. 180.

2176

Muir, Memorandum from John Muir, 19 May 1908 (for 1908 Governors Conference on Conservation), JM online.

2177

Muir to Daniel Muir, 17 April, 24 September 1869; Muir to Mary Muir, 2 May 1869; Muir to Jeanne Carr, 2 October 1870; Muir to J.B. McChesney, 8 June 1871, ibid.

2178

Muir to Betty Averell, 2 March 1911, Branch 2001, p. 15.

2179

Muir, 26–29 June 1903, Muir Journal ‘World Tour’, pt. 1, 1903, JM online.

2180

Helen S. Wright to Muir, 8 May 1878, ibid.

2181

Henry F. Osborn to Muir, 18 November 1897, ibid.

2182

Muir to Jeanne Carr, 13 September 1865, ibid.

2183

Muir to Robert Underwood Johnson, 26 January 1911, Branch 2001, p. 10; p. xxvi ff.; Fay Sellers to Muir, 8 August 1911, JM online.

2184

Branch 2001, p. 7–9.

2185

Muir to Katharine Hooker, 10 August 1911, ibid., p. 31.

2186

Muir to Helen Muir Funk, 12 August 1911, ibid., p. 32.

2187

Muir, 1913, Wolfe 1979, p. 439.

2188

Louis Agassiz, 14 September 1869, New York Times, 15 September 1869.

2189

New York Times, 4 April 1918, Nichols 2006, p. 409; centennial Cleveland, New York Herald, 15 September 1869.

2190

Nichols 2006, p. 411.

2191

IPCC, Fifth Assessment Synthesis Report, 1 November 2014, p. 7.

2192

Wendell Berry, ‘It all Turns on Affection’, Jefferson Lecture 2012, http://www.neh.gov/about/awards/jeffersonlecture/wendell-e-berry-lecture

2193

AH, February 1800, AH Diary 2000, p. 216.

2194

AH, 9–27 November 1801, Popayán, AH Diary 1982, p. 313.

2195

Goethe to Johann Peter Eckermann, 12 December 1826, Goethe and Eckermann 1999, p. 183.

2196

Если не указано иное, информация об изданиях книг Гумбольдта основана на издании: Alexander von Humboldts Schriften. Bibliographie der selbständig erschienenen Werke (Fiedler and Leitner 2000).

2197

AH to Cotta, 20 January 1840, AH Cotta Letters 2009, p. 223–224.

2198

Journal of the Royal Geographical Society, 1843, vol. 13, Fiedler and Leitner 2000, p. 359.

2199

AH to Heinrich Christian Schumacher, 22 May 1843, AH Schumacher Letters 1979, p. 112.

2200

AH to Johann Georg von Cotta, 16 March 1849, AH Cotta Letters 2009, p. 360.

2201

AH to Varnhagen, 24 October 1834, AH Varnhagen Letters 1860, p. 19.

Вернуться к просмотру книги

Вход

Регистрация | Забыли пароль?

Поиск по сайту

Календарь

Навигация