Примечания книги Дарт Бейн 1: Путь разрушения. Автор книги Дрю Карпишин

1

О гибели Ордена ситхов и учреждении Правила Двух Джордж Лукас поведал писателю Терри Бруксу, который включил ее в свою новеллизацию фильма «Эпизод I: Скрытая угроза». Эта легенда затем была дополнена в других произведениях, от которых и отталкивается история, рассказанная в настоящей книге Дрю Карпишином. (Здесь и далее — примеч. перев.)

2

Психологическая техника, призванная вывести противника из равновесия, посеять в нем сомнения, заставить потерять концентрацию. Средства могут быть самые разные: насмешки, обидные жесты, даже атаки на близких. Например, таким образом Дарт Вейдер воздействовал на Люка Скайуокера во время поединка в Облачном городе.

3

Броский титул, более приличествующий ситху, может показаться странным, но он имеет свое объяснение. В предшествующие столетия Республика настолько погрузилась в хаос, что джедаям пришлось оборонять территории от пиратов, работорговцев и феодальных ситхов, также переживавших время раздробленности. В некоторых местах эти защитники-джедаи настолько укоренились, что стали наследственными правителями. Что касается самого Хота, то его настоящее имя было Ролан де Кааль. Он происходил из мелкопоместной семьи джедаев-баронов, но покинул родовое гнездо и вскоре получил известность как «рыцарь с Хота», очистивший Кореллианскую торговую дугу от пиратов-ситхов, после чего переехал на Корусант. Когда Каан объявил Республике войну, Хот созвал своих сторонников, и с той поры его стали называть лордом Хотом — сенешалем Армии Света.

4

Экстравагантность Фарфаллы не ограничивалась вычурными нарядами и манерами. Будучи полуботаном, он имел козлиные ноги, как у сатира.

5

Амбрия была местом сбора ситхов, переживших разгром своей Империи в Великой гиперпространственной войне: они-то и превратили планету в средоточие тьмы. Мастер-джедай Тон заплыл на середину озера Натт и там умышленно поддался темной стороне, но когда духи умерших ситхов слетелись к его телу, он заточил их всех в матрице энергии светлой стороны. О колдунье гласит другая легенда: она соорудила громадный обелиск, насыщенный энергией темной стороны, и с его помощью пыталась провести ритуал, но тот оказался слишком сложным для нее. и волна энергии Силы опустошила планету. Как бы то ни было, Тон, заточив тьму в озере, основал на Амбрии джедайский учебный центр.

6

Канонерки оставляли неизгладимое впечатление: плывущие в небе галеоны с башенками, парусами, развевающимися знаменами и головой единорога на носу.