Примечания книги Republic Commando 1: Огневой контакт. Автор книги Карен Трэвисс

Онлайн книга

Книга Republic Commando 1: Огневой контакт
Ключом к победе в войнах клонов становятся элитные подразделения спецназа, готовые выполнять самые рискованные задания! Четверо клонов-спецназовцев должны провернуть диверсию под самым носом противника на захваченной сепаратистами планете. Бойцы уступают врагу в численности и огневой мощи, действуют глубоко во вражеском тылу и не имеют ни малейшего шанса получить поддержку. То, что это их первое совместное задание, при таком раскладе уже не столь важно. Положение усугубляется, когда подрывник отряда после высадки десанта оказывается отрезан от группы. И хотя встреча с джедайским падаваном дарит надежду на благоприятный исход операции, спецназовцам предстоит долгое и опасное путешествие через враждебные земли, кишащие работорговцами, сепаратистами и авантюристами всех мастей. Один неверный шаг может стать смертельным.

Примечания книги

1

Проклятье (хатт.). Здесь и далее — примеч. перев.


2

Расчетное время прибытия.


3

Идиот (мандо'а).


4

Оружие, стреляющее пучками частиц высокой энергии.


5

Считается, что нормальным зрением обладает человек, который может прочитать с расстояния шести метров шестую строчку проверочной таблицы.


6

Не стреляйте! (хатт.)


7

Хаттское ругательство.


8

Свои тупые задницы (мандо'а).


Автор книги - Карен Трэвисс

Карен Трэвисс

Карен Тревис (Карен Трэвисс, Karen Traviss), Великобритания.

Биография:

Я англичанка, живу в Англии и пишу на британском английском, но могу считаться американской писательницей, потому что не имею никакого отношения к британской фантастике. Я даже работаю не по местному времени, а по восточному стандартному (а то и по тихоокеанскому, когда пишу для компании «Lucasfilm»).

Если кому интересно, писательство — моя единственная работа. Правда, в глубине души я до сих пор принадлежу к идеалу мироздания, журналистской братии, и регулярно ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация