Онлайн книга
Примечания книги
1
Котито – богиня распутства, культ которой был распространен и в Риме, и в Афинах. (Здесь и далее примечания автора.)
2
См. книгу «Нормандский гость».
3
См. книгу «Король франков».
4
100–150 метров.
5
Сервы – крепостные крестьяне, зависимые от феодала.
6
Клюнийцы – монахи из монастыря в Клюни, призывающие к дисциплине в церковных рядах, их очищению. Боролись против симонии и подчинения Церкви светской власти.
7
Петр Дамиани (1007–1072) – учитель Церкви, богослов, монах-бенедиктинец. Горячий сторонник реформ в Церкви, особенно в монашестве, направленных на строгое соблюдение бенедиктинского устава в монастырях и независимости их от светской власти. Поддерживая клюнийское движение, тем не менее проповедовал союз между светской властью и духовной. Стал аббатом, потом епископом и – при Стефане IX – кардиналом.
8
Убрус – украшение короны из широких цветных лент с вкрапленными в них драгоценными камнями.
9
Стадия – около 250 метров.
10
Пертика – 10 футов или три метра.
11
33 сантиметра.
12
Пентесилея – легендарная царица амазонок.
13
В народе ходила легенда о двух речных божествах, мужском и женском, которые таким образом хотели встретиться. Они уже потянулись друг к другу, но им помешала Наяда, влюбленная в божество реки Маас. Она упросила речного бога Кефиса, чтобы тот повернул оба русла, дабы ее возлюбленный не встретился с любимым им божеством реки Мозель. Так и остались протянутыми оба рукава, которые Кефис повернул вспять, образовав из каждого нечто вроде подковы. Глядите, мол, сколь сильна моя власть над вами, ничто не способно ее сокрушить. Но недолго торжествовала нимфа Наяда. Так и не добившись любви от своего речного божества, она упала в реку, решив утопиться. Кефис пожалел ее и оживил, дав вместо ног рыбий хвост.
14
Генрих I Птицелов (ок. 876–936) – германский король из рода Людольфингов, основатель Саксонской династии. Правил в 919–936 гг.
15
Генрих II Святой, германский король (1002–1024), император с 1014 г., последний из династии Людольфингов.
16
Гностики, ариане, павликиане, евтихиане, багауды – члены религиозных сект, взгляды которых на религию разнятся с господствующим учением Церкви.
17
Интердикт – запрещение богослужения в католической церкви, применявшееся в качестве меры наказания.
18
Гильдебранд (1017–1072) – бывший монах, затем папский легат. Видный деятель Клюнийской реформы. Добивался верховенства церковной власти над светской. Религиозный фанатик. Став папой Григорием VII, запретил симонию, ввел целибат (безбрачие духовенства). После отказа Генриха IV от инвеституры отлучил его от церкви.
19
Симония – так называли клюнийцы продажу церковных должностей. Под это понятие они подводили и инвеституру, т. к. при пожаловании феода и сана с епископов взимались деньги.
20
См. книгу «Нормандский гость».
21
Аба Шамуэль – венгерский король (1041–1044), провозглашенный народом, восставшим против феодального гнета. Войска Абы были разбиты, а сам он – казнен.
22
Центурия – отряд воинов численностью в 100 человек.
23
Черт побери! (лат.)
24
Кнут II Великий (995 – 1035) – король Дании (1018–1035), король Норвегии (1030–1035) и король Англии под именем Кнут I (1016–1035).
25
Динстманны (то же, что министериалы во Франции) – должностные лица при дворе монарха или знатного сеньора. Наряду с домашними обязанностями исполняли должность рыцарей.
26
Инвеститура – утверждение католического епископа в духовном сане. Так же называлось введение вассала во владение феодом.
27
Граи – три богини старости, сестры горгон, седые от рождения (греч. миф.).
28
По преданию, однажды Сцеола убил по ошибке вместо царя Порсенна его оруженосца. В отчаянии от неудачи, юноша сжег свою правую руку, метнувшую копье.
29
По преданию, однажды Сцеола убил по ошибке вместо царя Порсенна его оруженосца. В отчаянии от неудачи, юноша сжег свою правую руку, метнувшую копье.
30
Ниобея – жена фиванского царя Амфиона, имела 12 детей. В наказание за то, что она похвалялась этим перед богиней Латоной, та лишила ее всех детей.
31
Евфрозина – одна из трех граций, дочерей Вакха и Венеры, олицетворяющих собой радость жизни.
32
Алкмена – дочь царя Электриона, родившая от Зевса Геракла.
33
Плащ Деяниры – отравленная одежда, которую легковерная Деянира послала своему супругу Геркулесу (Гераклу), думая, что плащ пропитан любовным зельем.
34
Аполлон с Паном устроили однажды музыкальное состязание. Царь Фригии Мидас по глупости присудил первенство Пану. Отсюда выражение «мидасов суд» – суд невежды.
35
Нарцисс – нарицательное имя самовлюбленного человека.
36
Калигула (12–41 гг. н. э.) – римский император, известный своим самодурством.
37
Локоть – около 40 сантиметров.
38
Фалестрида – царица амазонок, посетившая Александра Македонского с целью иметь от него сына.
39
Лупанарий – публичный дом.
40
Фриз – горизонтальная часть строения, на которой лежит карниз фронтона.
41
Люнет – арочный проем в стене. Бывает глухим и сквозным.
42
Около 4 километров.
43
25 ноября.
44
Беренгарий (ок. 1000–1088) – ученик шартрской соборной школы, затем школьный наставник при монастыре Св. Мартина в Туре. Выступал против церковного учения о евхаристии. Решал богословские вопросы с позиций разума. Был отлучен папой Львом IX от церкви в 1050 г.
45
Ланфранк (ок. 1010–1089) – ломбардец, позднее переехал во Францию, где поступил учеником к Беренгарию и впитал реформаторские идеи клюнийского движения. Около 1039 г. преподавал в церковной школе при соборе в нормандском городе Авранш, а в 1042 г. стал основателем аббатства Бек в юго-восточной Нормандии. Спустя три года был избран приором этого монастыря. Получил широкую известность и завоевал значительный авторитет в вопросах богословия. Осудил учение Беренгария как еретическое.
46
Богомилы – члены религиозно-философской секты; их учение, как и павликиан, позднее оказало влияние на альбигойцев.
47
Да будет так, как есть! (лат.)
48
Около 180 метров.
49
Туницелла – не очень длинная туника с длинными рукавами до кистей.
50
Фелонь – украшенное золотым ометом облачение белого духовенства в виде плаща, надеваемое через голову.
51
Альба – длинная сорочка, иногда до пят. Стола – лентообразный шарф. Далматика – закрытая верхняя туника с длинными рукавами до кистей. Всё вместе – предметы облачения папы или епископа в эпоху романского стиля.
52
6 января, Крещение.
53
«… без башни» – это значило, что тот, о ком говорили, лишен величия, не является владельцем замка.
54
Милиты, палатины – воины на службе всякого лица, стоявшего у власти.
55
Кольцо и посох – знак утверждения в духовном сане.
56
Царица амазонок Пентесилея пришла на помощь царю Трои Приаму в битве против греков. Была убита Ахиллом.
57
Так называемый «пир лапифов». Согласно фессалийской легенде, кентавры задумали обзавестись женами из племени лапифов или древолюдей. Во время пира по случаю свадьбы вождя Пейрифоя, пьяные кентавры кинулись похищать березовых дев, на защиту которых встали лапифы.
58
Меланиппа – внучка кентавра Хирона, воспитателя Ахилла, Геракла, Ясона и других героев.
59
Имеется в виду трагедия «Прикованный Прометей».
60
В монастырях и церквах имелись солнечные часы. После захода солнца пользовались песочными часами.
61
Дафнис – герой пасторального романа Лонга. Нарицательное имя страстного любовника.
62
Умирающий от яда кентавр Хирон долго разыскивал мертвое тело своего друга Асклепия, чтобы на прощанье вернуть его к жизни, даровав ему свое бессмертие.
63
Фемида – богиня правосудия.
64
Гермес – бог торговли, покровитель ловкости и обмана.
65
Денье (денарий) – мелкая серебряная монета в раннее Средневековье, нередко менявшая номинал в зависимости от количества серебра в граммах и миллиграммах. Чеканилась не только королями, но и феодалами. Один каролингский фунт (408 г.) равнялся 240 денье.
66
Лаверна – богиня прибыли, покровительница воров и мошенников.
67
Левиафан – в библейской мифологии гигантское морское чудище; врата ада нередко изображались в виде пасти Левиафана.
68
Агобард (ок.769–840) – лионский епископ, богослов, иконоборец. Известен своей литературной деятельностью, в частности, пастырскими трудами. Выступал против злоупотреблений в римской Церкви, обличал суеверия, высказывая свои реформаторские взгляды.
69
Фронтон – треугольное завершение фасада сооружения.
70
Арабеска – причудливый узор из растительных или геометрических мотивов.
71
Пилястра – колонна, одной стороной вделанная в стену. Каннелюры – вертикальные желобки на стволе колонны.
72
Тимпан – треугольное или полукруглое углубление над дверью или окном, украшенное гербом, арабесками и т. п.
73
Так называли первого герцога Нормандии. Хрольф – скандинавское имя; у франков он принял имя Роллон.
74
По преданию, Зевс проник в башню к Данае золотым дождем. Даная понесла от него и родила героя Персея.
75
Фетида – морская нимфа, мать Ахилла.
76
Бесцеремонность вполне допустимая в те времена. Столетием-двумя позже такую вольность король не простил бы даже своей сестре.
77
Ипполита – царица амазонок, дочь Ареса.
78
Первоначально, до того как боги-олимпийцы низвергли титанов в тартар, в представлении древних эллинов Медуза была златовласой и отважной властительницей, самой прекрасной из дочерей Форкия и Кето, детей Геи-Земли. Позднее племя титанов превратили в чудовищ, которые были истреблены героями.
79
Эринии – богини мщения, обитательницы Аида. В переносном смысле – разъяренная женщина. Хариты – дочери Зевса и Геры, богини красоты, мира, радости и счастья. Обитали на Олимпе вместе с музами.
80
Министериалы – вооруженные слуги. Занимали среднее положение между дворянами и народом.
81
Эврисфей – царь Микен, которому служил Геракл (12 подвигов). Омфала – лидийская царица, которая заставила прясть Геракла, находившегося у нее в рабстве.
82
Нереиды – бессмертные нимфы, дочери морского бога Нерея.
83
Тритоны – морские сатиры с рыбьими хвостами, преследователи нереид.
84
Меропа – одна из семерых дочерей Атланта, титана, державшего на плечах небо.
85
Плеона – супруга Атланта.
86
Так называли парижан.
87
Речь идет о битве Атланта с Зевсом и Аполлоном, убивавшем своими огненными стрелами юных сыновей поверженных титанов рек, гор и лесов.
88
Стимфалиды – медноперые птицы, встретившие аргонавтов на одном из островов Понта Эвксинского. Перья, которые они роняли сверху, на лету превращались в медные лезвия мечей.
89
Бог войны Арес подарил царице амазонок Ипполите кожаный пояс, делавший ее непобедимой.
90
Золотые яблоки Гесперид обладали способностью омолаживать и возвращать красоту.
91
Фламандцы – жители Фландрии, фризы – Фрисландии.
92
Меропа была самой невеселой из дочерей Атланта. В отличие от сестер Плеяд, вышедших замуж за бессмертных богов, полюбила смертного титана Сизифа. Стыдясь этого, она окутывала свое лицо туманом.
93
За то, что, обманув Смерть, Сизиф посмел уравнять себя с богами, они даровали ему бессмертие в тартаре, являющее собой вечную казнь: он был вынужден катить в гору камень, который, едва достигнув вершины, скатывался оттуда к подножью горы.
94
Циклопы, дети матери-Земли, были низвергнуты в тартар отцом Ураном и Кроном. Тем не менее они не раз выходили оттуда.
95
Ио – возлюбленная Зевса, которую жестоко преследовала Гера.
96
Нефела – воздушная богиня. Однажды она спустилась на землю и родила царю Афаманту двоих детей, после чего улетела в облака, чтобы никогда уже не вернуться назад.
97
Колокольцы – музыкальный инструмент, набор колокольчиков.