Примечания книги В. Гауф. Сказки. Автор книги Вильгельм Гауф

Онлайн книга

Настоящий сборник немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа (1802–1827) составляют три цикла его наиболее популярных сказок: «Караван», «Александрийский шейх и его невольники», «Харчевня в Шпессарте». В них вошли сказки «Рассказ о Маленьком Муке», «Карлик Нос», «История Альмансора» и др. Кроме того, в книгу включена философская новелла-сказка «Фантасмагории в бременском винном погребке». Книга предназначена для семейного чтения.

Читать книгу «В. Гауф. Сказки»

Примечания книги

1

А. Б. Ботникова. Предисловие к сборнику: Гауф В. Избранное. М., Радуга, 1986 – на нем. яз.

2

Старый мост (ит.).

3

Итальянские ругательства, означающие: проклятие, проклятый черт.

4

Отче наш (лат.).

5

Фирман – указ.

6

Английское ругательство, обозначающее: проклятие.

7

Филидор (1726–1795) – французский композитор и шахматист.

8

Ваш покорный слуга (фр.).

9

Маленький капрал (фр.).

10

От нем.: Hirsch – олень.

11

Для сведения (лат.).

12

Года (лат.).

13

Перевод И. Миримского.

14

Перевод М. Рудницкого.

15

Перевод М. Рудницкого.

16

Перевод М. Рудницкого.

17

Руки (прочь) от выдумки! (лат.)

18

Руки прочь… (лат.)

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Вильгельм Гауф

Wilhelm Hauff

Германия, 29.11.1802 - 1827

Вильгельм Гауф родился 29 ноября 1802 года - один из даровитейших и до сих пор еще популярных немецких рассказчиков. Его "Альманах сказок на 1826 г. " сразу завоевал ему видное место в немецкой литературе. Он явился в нем романтиком младшей школы и учеником Гофмана. Уступая своему учителю в силе и глубине фантазии, Гауф далеко превосходил его ясностью образов и мысли, законченностью формы и изяществом языка. В его сказках бездна добродушного, веселого юмора, одинаково обаятельного и для детей, и для взрослых. Самый избитый сюжет ...

Биография автора Вильгельм Гауф