Онлайн книга
В один далеко не прекрасный день люди, проснувшись, обнаружили, что все вокруг стало черно-белым. Все краски исчезли. Никто, конечно, не умрет из-за того, что небо светло-серое даже в солнечный день, а листва на деревьях свинцового оттенка. Просто с исчезновением цвета и жизнь почему-то утратила вкус. Чтобы выяснить, откуда взялась эта напасть, и избавить человечество от наступившей депрессии, бывший работник фабрики цветных карандашей Артюр и незрячая журналистка Шарлотта затевают расследование, которое столкнет их с нью-йоркским таксистом, обитателями дома престарелых и даже бандитами из китайских «триад»… Эта веселая и остроумная книга заставит читателя новыми глазами взглянуть на привычный окружающий мир.
Примечания книги
1
Нет будущего» (англ.).
2
С Новым годом! (англ.)
3
Такси надо? (англ.)
4
Да (англ.).
5
Вам куда? (англ.)
6
В ваши объятия (англ.).
7
Желтый! Желтый? Желтый… (англ.)
8
Отвратительный (англ.).
9
Игра окончена (англ.).
10
О боже! (англ.)
11
Без комментариев! (англ.)
12
Розовый (англ.).
13
С днем рождения, господин президент!» (англ.)
14
Валите отсюда» или «достали» (англ.).
15
Изумительно… поразительно… великолепно… невероятно… (англ., исп., нем., швед.)
16
Обалденно! (яп.)
17
Красиво… (англ.)
18
Вы кто? (англ.)
19
Ее отец (англ.).
20
Но, пожалуйста, не переводите это… я сначала должен поговорить с ее матерью (англ.).
21
Из пьесы «Шантеклер» Эдмона Ростана. Пер. Т. Л. Щепкиной-Куперник.
22
Спасибо, Аджай. Ты отличный парень. До скорой встречи в Нью-Йорке (англ.).