Примечания книги Пленники подземного мира. Автор книги Николя Дигар

1

Зомби обожают двери. Было замечено, что территорию деревни, в которой насчитывается около 10 дверей, каждую ночь посещают не менее 20 зомби. Почему? Выдвигают два предположения: во-первых, дверь для них – это символ жилища, в котором обитают их вероятные и беззащитные жертвы, то есть жители деревни. И у зомби, умеющих разрушать двери, но не стены, выработалось специфическое чувство, позволяющее распознавать двери на расстоянии (главным образом двери, а не калитки, потому что последние не производят на них никакого впечатления). Тем не менее до сих пор остаётся открытым вопрос, почему зомби являются в деревню в количестве, вдвое превышающем число дверей. И ни один учёный до сих пор не осмелился подойти вплотную к сути этой проблемы: образуют ли зомби семейные пары или нет? («Энциклопедия Моргона-Эрудита», стр. 1023.)

2

До сих пор неизвестно, почему зомби не способны разрушать калитки, в то время как они с видимым удовольствием вышибают двери в домах. Как и следовало ожидать, у меня имеются свои соображения на этот счёт. Зомби мне напоминают человека, единственным нервным центром которого является желудок. Вот почему у них так развито обоняние. Зато все другие нервные окончания, разрушаемые в процессе разложения, оказались совершенно бесполезными. Зомби, например, не видят дальше своего носа (если таковой у них ещё остался) и не реагируют на боль и другие ощущения. И, находясь перед калиткой и упираясь в неё ногами, они не чувствуют препятствия и, естественно, не видят его. Поэтому они продолжают тупо маршировать на месте. Но никто и не собирается возмущаться по этому поводу, поскольку не так уж часто зомби способны рассмешить нас. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 1023.)

3

Некоторые суеверные люди полагают, что достаточно произнести «Ради Визера», чтобы обратиться к нему за помощью… Большое заблуждение с их стороны. К этому отвратительному трёхголовому скелету, который перемещается по воздуху, летая, как призрак, с фантастической скоростью, действительно можно взывать с просьбой о помощи. Правда, я не знаю, как именно. (Могу предположить, что именно в тот момент, когда случается нечто из ряда вон выходящее: например, когда не мы читаем детям, а они нам.) Но два факта не вызывают сомнения: Визерис никогда не показывается, когда его называют по имени, а если он вдруг предстанет перед вами, не пытайтесь ввязаться с ним в спор, потому что, по слухам, он ещё хуже Дракона Эндера. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 1702.)

4

Почему ни разу в жизни вам не довелось попробовать кровяную колбасу из адского камня (он же нетерит)? Из-за своего красного цвета он получил ещё одно название – кровавый камень, который не имеет ничего общего с кровью. Он ведёт происхождение от мха, которым покрыты скалистые блоки Нетера. Хорошая адаптация этого растения к условиям существования привела к тому, что оно стало одним из редких видов самовоспламеняющихся организмов, который производит органическую материю, используя тепловую энергию огня и лавы. Вот почему воспламенившийся блок нетерита никогда не погаснет без вмешательства очередного искателя приключений, который зальёт его ведром воды (желаю успехов тому, кто отважится на поиски воды в этом аду). И вот почему никому не придёт в голову сделать из него салат. Не советую пробовать такой салат: язык сразу же превратится в хороший кусок угля. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита», стр. 274.)

5

C давних пор люди задаются вопросом относительно того, какая роль отводится этому огромному пятачку на мордах зомбосвинов, или зомбофицированных свиней-гуманоидов. Могу с полным основанием утверждать, что он играет большую роль в период завязывания романтических отношений, поскольку во всех других случаях он абсолютно бесполезен. У зомбосвинов обоняние простуженной свиньи. В силу того, что их здоровый глаз находится под непосредственным влиянием разложившегося глаза, они регулярно принимают других зомби за светильники. Не имея возможности добыть себе еду, они голодными блуждают по Нетеру. Вот почему их считают безобидными. Но они не более безобидны, чем все остальные. Даже наоборот! Их существование зависит от поведения искателей приключений, у которых вошло в привычку нападать без разбору на всех встречающихся им на пути, не задумываясь о последствиях. Понимая, что добыча может ускользнуть из рук, зомбосвины набрасываются всем скопом на безумца, чтобы устроить себе пиршество. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 275.)

6

С тех пор как я в своей недавно появившейся статье утверждаю, что не существует «блоков» воды, меня не перестают донимать так называемой «головоломкой», связанной с источниками бесконечной воды. Но – да простят меня мои противники! – это не является доказательством! Никто не отрицает, что два ведра воды, вылитые в центр структуры, состоящей из десяти каменных блоков, действуют таким образом, что каждый раз, как вы зачерпнёте ведро воды, оставшаяся вода заполняет пустые пространства, образуя, таким образом, бесконечный источник воды. Но может ли в силу этого вода превратиться в блок? Если бы так оно и было, мы могли бы переносить «блоки» воды непосредственно в сумках или производить бесконечные источники из камня или гравия. Я утверждаю, что вода – это жидкое тело, и форма блока – одна из многих, которую она может принимать. И пусть кто-нибудь докажет мне, что можно втиснуть железный или обсидиановый блок в ведро, в таком случае я обещаю угостить всех терпким вином и, надеюсь, ни у кого не вызову удивления, если я подам вино в стаканах из кирпичей. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 72.)

7

Хотелось бы подробнее остановиться на работе перегонного куба, чтобы понять, почему производство «магических микстур» на самом деле не имеет никакого отношения к магии. При помощи перегонного куба можно из каждого ингредиента извлекать целебные вещества в такой высокой концентрации, что они приобретают некие чудодейственные свойства, о которых мы и понятия не имели. И если вы мне возразите, что микстура ночного видения не имеет ничего общего с золотистой морковью, то я вам отвечу, что именно в ней и заключена вся магия. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 156.)

8

Говорят, что первый искатель приключений, вернувшийся живым из Нетера, якобы заявил: «У меня создалось такое впечатление, что я не неделю, а целую вечность прожил в этих адских условиях, едва не задохнувшись, прежде чем выбрался на поверхность». И с тех пор термин «поверхность» используется в Нетере для обозначения нормального мира. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 274.)

9

Люди, которые вечно торопятся, часто говорят: «Время – это изумруды». В корне неверное утверждение. Стремление уравнять время с деньгами абсурдно. Чем быстрее шахтёр разрабатывает шахту, тем больше изумрудов он получит. Но чем быстрее попытается продать свой товар фермер, тем меньше денег он заработает. Теряет время тот, кто проводит жизнь в стремлении выиграть его, поскольку время, потраченное на полезные и увлекательные занятия, всегда пролетает, как одно мгновение! («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 79.)

10

Кирка – один из самых необходимых инструментов для любого искателя приключений, и вполне естественно, что возникло множество выражений, связанных с этим словом, которые так или иначе изменялись со временем. Например, выражение «моя кирка не станет от этого лучше», означающее нечто бесполезное, превратилось по очереди в: «это будет почище самой крутой кирки», «это будет почище бриллиантовой кирки» и окончательно оформилось в выражение, которое мы употребляем в наши дни: «это будет покруче бриллиантовой кирки». («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 84.)

11

Каждое создание вносит свою лепту в жизненный цикл. Роль лавовых кубов заключается исключительно в том, чтобы нанести повреждения кубам вашего тела. Этот вид воспламеняющегося слайма обитает только в Нетере, и, как и обычный слайм, он способен размножиться, если его ударить. И точно так же, как и слайм, он перемещается, подпрыгивая с простоватым видом. Его особенность заключается в том, что, когда он подпрыгивает, сквозь его кожу просвечивает сгусток магмы, из которого добывают специальное вещество, входящее в состав микстуры огнестойкости. А в остальном это одно из самых отвратительных существ Нетера. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 275.)

12

Адские бородавки Нетера (они же наросты) достойны своего наименования. Эти пренеприятнейшие растения до отвращения похожи на гноящиеся красные прыщи. В довершение описания остаётся сказать, что их внешняя оболочка клейкая, и они издают тошнотворный запах. Но, несчастные, умоляю, не дотрагивайтесь до них, чтобы разрушить. Они содержат весьма нужное алхимикам вещество. И тем, кто в этом видит доказательство того, что природа никогда не создаёт ничего случайного, я скажу, что как раз в этом и заключается её сомнительный и переменчивый нрав. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 98.)

13

Стержень блейза до сих пор остаётся загадкой для нас. Если кому-то из искателей приключений доведётся убить блейза, животное иногда исторгает его из себя. Стержень является одним из основных элементов, необходимых при сооружении перегонных кубов, и может использоваться в качестве горючего в печах. Откуда он берётся? Может ли он быть чем-то вроде кости? Однако мы все знаем, что блейзы, как и пауки, обладают только внешними скелетами, и у них нет никаких костей в общепринятом понимании. Не исключено, что стержень может быть своего рода биологической зажигалкой или огнивом, с помощью которого добывают огонь. К сожалению, на сегодняшний день у нас нет никаких доказательств, зато гипотез, объясняющих происхождение стержней блейза, хоть отбавляй. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 280.)

14

Если и есть в Нетере нечто позитивное, так это светокамень (или глоустоун). Этот светящийся камень, который невероятно сложно добыть, может распространять свет даже под водой. И поверьте мне на слово, если бы вдруг один из таких камней попал мне в руки, моя энциклопедия увеличилась бы на несколько страниц. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 279.)

15

Люди часто задаются вопросом, почему такие мерзкие существа, как криперы, испытывают непреодолимый страх перед маленьким и славным представителем рода лисьих. Говорят, что, не будучи ещё одомашненными, оцелоты джунглей Таранки часто путали криперов с деревьями и точили об их тела когти. Это было щекотно, криперы хохотали, но со стороны это выглядело неприлично, и их стыдили. И без того испытывая комплекс неполноценности, криперы стали избегать оцелотов, чтобы не давать повода насмешкам и издевательствам со стороны других монстров. Утверждают также, будто бы шерсть оцелота вызывает у криперов аллергию, что дало толчок к появлению у них фобии чихания и сморкания, потому что эти рефлекторные акты провоцируют у них самоподрыв. Вот почему вы можете встретить одомашненных оцелотов в деревнях, где они водятся в изобилии. С тех пор их называют котами. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 572.)

16

Монстры, населяющие башни в замках, работают сутки напролёт. У них совсем не остаётся времени для флирта и подношений друг другу букетиков бородавок и для посещения друзей, чтобы разделить с ними трапезу и вместе полакомиться очередным искателем приключений. Вот почему эволюция создала худший из всех существовавших за весь период истории куб, который называется спаунер. Это что-то вроде матрицы, которая производит совершенно готовых к жизни монстров в промышленных масштабах. Торговцы не перестают мечтать о том, что когда-нибудь учёные проникнут в тайну его действия, чтобы применить спаунер по отношению к свекольникам, рагу из кролика или тыквенному пирогу. Но всем тем, кто проводил с ним эксперименты, больше не доводилось встретить восход солнца. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 91.)

17

Я преклоняюсь перед тем из искателей приключений, который открыл, что снежки эффективны в борьбе с блейзами. Вы только представьте себе, как этот человек, несмотря на стужу, копал лопатой снег, а потом из адского холода переместился в удушающую жару Нетера – даже не подхватив при этом насморк – и как он бросал начинавшие подтаивать снежки в самых худших в этом мире и вызывающих отвращение монстров только ради того, «чтобы провести эксперимент»! В науке иногда встречаются фанатики, достойные того, чтобы их причислили к лику святых. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 279.)

18

Минерал «кварц Нетера» имеет и другое название: «камень архитекторов». Эти белоснежные блоки высоко ценятся королями и используются при строительстве дворцов. Он редко встречается в природе и поэтому очень дорого стоит. Но подумайте несколько раз, прежде чем возводить жилище из него, поскольку он быстро пачкается. Кварц также применяется для изготовления датчиков дневного света, что весьма удивительно для минерала, добываемого в измерении, где цикл ночь/день отсутствует. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 273.)

19

Почему странную микстуру называют «странной»? Производит ли она какое-либо нежелательное или непредсказуемое воздействие? Может быть, она меняет цвет или ей свойственен тошнотворный запах? Ничуть не бывало! Эта жидкость, получаемая путём дистилляции бородавок Нетера во флакон с водой, является необходимым этапом для производства микстур с самыми разными свойствами, но она не оказывает никакого действия на того, кто её потребляет. Она похожа на воду, обладает текучестью, но лишена каких-либо свойств. Странно, не правда ли? («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита», стр. 156.)

20

Пусть нижесказанные мной слова вызовут бурю возражений со стороны тех, кому их магические знания и совершенства ударили в голову, но эта энциклопедия как раз является плодом трудов одного такого бездаря. Я всё чаще и чаще сталкиваюсь с мыслью, что будто бы существуют два мира: мир избранных, или элиты (то есть магов), и мир всех остальных, которые, будучи лишёнными склонностей к магии, якобы не обладают никакими другими талантами. Не будем же обращать внимания на эти ничтожные теории, которые порождают в людях горечь непонимания и обиду. Не вызывает сомнения тот факт, что, кроме склонностей к магии, существует множество и других талантов и что каждый индивидуум обладает только ему свойственным даром, достойным восхищения. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 1203.)

21

Иногда прогресс внушает мне ужас. И я признаюсь в этом, не испытывая ложного стыда. У учёного вроде меня не могут не вызывать удивления те абсурдные пути, по которым сегодня продвигается наука. Вагонетки, первоначально задуманные для перевозки минералов из пещер, претерпели кардинальные изменения за последнее время. Теперь мы можем видеть складские вагонетки с прицепами, в которых можно перевозить личные вещи на дальние расстояния, или вагонетки, оборудованные толуоловыми шашками, которые используются в ходе военных действий. И с этим ещё можно согласиться. Но самодвижущиеся вагонетки вызывают во мне бурю возмущения. Почему бы не использовать лошадей в качестве тягловой силы для их перемещения? Эти животные питаются травой, и у нас нет в них недостатка. Но вагонетка, движущаяся за счёт энергии минерала, для перевозки которого она и была создана, кажется мне абсурдным изобретением. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 75.)

22

Я хотел бы поздравить себя с тем, что выражение «ходить крадучись» постепенно исчезает из нашего обихода, уступив место другому выражению – «ходить, как эндермен», которое с научной точки зрения является более точным и ёмким. И действительно, эти чёрные, внушающие ужас создания умеют телепортироваться, и именно так они и перемещаются в пространстве. Вряд ли кто-нибудь сделает это незаметнее и тише, чем они. Даже если бы вы ходили по земле на цыпочках и в одних носках. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 81.)

23

Бедрок – это не только «ложе» земли. Он также является основой всех остальных миров. Каждое измерение построено на этом вечном камне. Не будь его, мы бы бездумно разрушили все планеты! Короче говоря, слои бедрока играют главную роль в поддержании жизни, даже если лично я предпочитаю ему другое ложе, более мягкое и уютное. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 932.)

24

Мне неслыханно повезло: однажды я собственными глазами видел блок призмарина. Этот камень восхитителен. Если верить легенде, его можно встретить исключительно в городах, ушедших под воду, например, в Суратане, где из призмарина возводились монументы и другие сооружения. Его цвет зелёный, но на ярком свету он переходит в бледно-розовый. Вот почему призмарин так ценится среди архитекторов, применяющих его для украшения зданий. Остаётся только сожалеть о том, что от него очень сильно пахнет рыбой. («Энциклопедия приблизительных знаний» Моргона-Эрудита, стр. 107.)