Онлайн книга
Примечания книги
1
Мультифакториальное заболевание, нарушение пищеварения, вызванное повреждением ворсинок тонкой кишки некоторыми пищевыми продуктами, содержащими определенные белки: глютен и близкие к нему белки злаков.
2
Первичный элемент сыпи, который появляется при развитии гнойного процесса в дерме или эпидермисе.
3
Система тканевой совместимости человека.
4
Создание карты чего-либо.
5
Область медицины, имеющая своей целью оказание помощи человеку в повседневной жизни, развитие, восстановление и поддержание навыков, необходимых при выполнении действий, важных и значимых для здоровья и благополучия.
6
Отряд бесчелюстных из монотипического класса мино́г.
7
Группа глобулярных белков сыворотки крови животных и человека, представляющих собой часть иммунной системы организма.
8
Тонкая прозрачная ткань, покрывающая глаз снаружи и заднюю поверхность век.
9
Клетки в организме животных, и в т. ч. человека, способные к активному захвату и перевариванию бактерий, остатков погибших клеток и других чужеродных или токсичных для организма частиц.
10
Подгруппа белых клеток крови, характеризующихся наличием крупного сегментированного ядра и присутствием в цитоплазме специфических гранул.
11
Представляют из себя ферменты, являющиеся специфическими белками, которые ускоряют различные процессы внутри человеческого организма.
12
Потому что иногда такая «бомба» выходит из-под контроля и начинает-таки разрушать окружающие, здоровые ткани. – Прим. науч. ред.
13
Популяция особых клеток, функция которых заключается в презентации «вражеских» антигенов другим клеткам иммунной системы.
14
Антибактериальный агент, разрушающий клеточные стенки бактерий гидролизом пептидогликана.
15
Совокупность разнообразия генов микрофлоры различных экологических ниш.
16
Самые ранние предшественники клеток крови, которые дают начало всем остальным клеткам крови.
17
Ранние предшественники В-клеток. – Прим. науч. ред.
18
Гемофильная инфекция, палочка Пфайфера. – Прим. науч. ред.
19
Атопические – это группа заболеваний, главной особенностью которых, является способность к повышенной продукции иммуноглобулина (IgE), направленного против антигенов окружающей среды (аллергенов). Сегодня этот термин не всеми принимается. – Прим. науч. ред.
20
Белок, который несет ответственность за работу защитного барьера кожи у здоровых людей, способствует образованию белково-липидного конверта ороговевших клеток, образуя барьер, предотвращающий потерю воды и минимизирующий проникновение аллергенов и микроорганизмов.
21
T-хелперы 2-го типа – это группа Т-лимфоцитов, отвечающая за активацию В-лимфоцитов, способствуя установлению гуморального иммунного ответа (то есть продукции антител).
22
Или золотистый стафилококк – условно-патогенные микроорганизмы, вызывающие при определенных условиях инфекционно-воспалительные заболевания различных органов и систем.
23
Псевдокраснуха, детская розеола. – Прим. науч. ред.
24
Воспаление клубочков почек аутоиммунного или инфекционно-аллергического характера, которое проявляется отеками, повышением артериального давления, снижением выделения мочи.
25
Смертельно опасное заболевание, которое нередко становится причиной развития мозговой, сердечной, легочной дисфункции.
26
Склонность или наследственная предрасположенность организма к чрезмерной выработке иммуноглобулина Е и появлению аллергических реакций.
27
Хроническое слабо выраженное системное воспаление – обычное проявление старения. Термин на русском языке не существует. – Прим. науч. ред.
28
Сладкое мясо – кулинарное название желез внутренней секреции теленка, реже ягненка, иногда коровы или свиньи. К сладкому мясу относятся тимус, гланды, околоушная железа, подъязычная железа, поджелудочная железа, яичники. Блюда из этих желез считаются деликатесом. – Прим. науч. ред.
29
Белок глобулярного характера, отсутствие или недостаток которого серьезно сказывается на состоянии организма человека.
30
Акроним «ELVIS»: E = ungewöhnlicher Erreger (не типичные возбудители); L = ungewöhnliche Lokalisation (нетипичная локализация); V = ungewöhnlicher Verlauf (нетипичное течение); I = ungewöhnliche Intensität (не типичная выраженность); S = ungewöhnliche Summe (нетипичное количество эпизодов). Также у немецких врачей есть перечень GARFIELD (ГАРФИЛД): G = Granulome (гранулема); A = Autoimmunität (аутоиммунные заболевания); R = rezidivierendes (рецидивирующее течение); F= Fieber (лихорадка); E = ungewöhnliche Ekzeme (нетипичная экзема); L = Lymphoproliferation (патологическая пролиферация лимфоцитов); D = chronische Darmentzündung (хронические воспаления кишечника). – Прим. науч. ред.
31
Форма инфекционного заболевания, характеризующаяся множественными поражениями органов и тканей человека.
32
Это и есть короткое описание признаков ГАРФИЛД (см. примечание на стр. 108). – Прим. науч. ред.
33
Аутоиммунное воспаление стенок сосудов, захватывающее мелкие и средние кровеносные сосуды.
34
Вакцина против туберкулеза.
35
В Германии не делают БЦЖ в роддоме с 1998 г. – Прим. науч. ред.
36
Метод лечения, основанный на введении в кровоток различных растворов определенного объема и концентрации с целью коррекции патологических потерь организма или их предотвращения.
37
Другие вирусы не встраивают свою генетическую информацию в геном клетки. – Прим. науч. ред.
38
Процесс приобретения организмом сверхчувствительности к раздражающим действиям чужеродных веществ.
39
Антитела, способные взаимодействовать с аутоантигенами, то есть с антигенами собственного организма.
40
В ответ на первое введение такой сыворотки в организме синтезируются специфические антитела, которые при повторном контакте с аллергеном образуют циркулирующие иммунные комплексы, которые фиксируются на внутренней стенке кровеносных сосудов. Повышается проницаемость сосудов, и в результате развивается воспалительный процесс по типу системного васкулита – сывороточная болезнь. – Прим. науч. ред.
41
Распространенное аллергическое заболевание, причиной которого является аллергическая реакция на пыльцу растений, характеризуется строгой сезонностью проявлений клинических симптомов и поражением многих систем организма.
42
Группа людей рожденных в определенный период года. В данном случае в каждой когорте было от 400 до 4000 детей. – Прим. науч. ред.
43
Процесс приобретения организмом повышенной чувствительности к аллергену.
44
Снижение чувствительности организма к аллергену путем введения больному экстракта того аллергена, к которому имеется повышенная чувствительность.
45
Группа редких аутовоспалительных заболеваний.
46
Аутовоспалительное заболевание, характеризующееся повторяющимися короткими эпизодами лихорадки и серозита, в результате которых возникают боль в животе, груди, суставах и мышцах.
47
Системное заболевание, характеризующееся отложением в тканях амилоида (сложного белково-полисахаридного комплекса).
48
Разновидность злокачественного поражения лимфоузлов.
49
Метод функциональной визуализации, заключающийся во введении в организм радиоактивных изотопов и получении двумерного изображения путем определения испускаемого ими излучения.
50
Позитронно-эмиссионная томография.
51
Другие вирусы не встраивают свою генетическую информацию в геном клетки, а просто проникают в нее, высвобождая свой генетический материал внутри клетки. – Прим. науч. ред.
52
Описанный метод довольно спорный. – Прим. науч. ред.
53
Физиологический барьер между кровеносной системой и центральной нервной системой.
54
Наука о взаимосвязи между психикой и иммунной системой.
55
Биологически активные химические вещества, посредством которых осуществляется передача электрического импульса с нервной клетки через синаптическое пространство.
56
Лекарственное средство, содержащее химическое вещество – активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией – первоначальным разработчиком лекарства.
57
На самом деле сегодня можно определить содержание цинка в крови с помощью метода масспектрометрии. – Прим. науч. ред.
58
Lýcium bárbarum, или дереза обыкновенная. В Росссии произрастает в том числе. – Прим. ред.
59
Крупнейший класс растительных полифенолов.
60
Равнина на северо-западе Германии (Нижняя Саксония), близ города Люнебург, с хорошо сохранившимся природным ландшафтом.
61
В Российской Федерации схема вакцинации от полиомиелита включает в себя живую оральную полиовакцину. Связано это с некоторыми соседними странами, где дикий полиовирус региструется до сих пор. Но при этом схема вакцинации следует тем же соображениям: приказом Министерства здравоохранения, первые 2 дозы состоят из инактивированной вакцины полиомиелита. Далее следует 3 дозы живой оральной вакцины (ОПВ). При такой схеме исключается риск, описанный в тексте. В ближайшие годы, ввиду практически полной эрадикации вируса, ОПВ, возможно, также отменят. – Прим. науч. ред.
62
В РФ этилртуть (мертиолят, теомерсал) содержится в вакцинах АКДС, АДС-М, АД-М, АС, Бубо-КОК, Бубо-М. Вакцины от гепатита Б, Ультрикс и Совигрипп – при указании на упаковке «с консервантом», так как данные вакцины представлены в двух видах. – Прим. науч. ред.
63
Пражская программа «Родители и дети» (pekip) придумана в 1970-х годах чешским психологом Кохом. – Прим. науч. ред.
64
Снижение чувствительности организма к аллергену путем введения больному экстракта того аллергена, к которому имеется повышенная чувствительность.
65
Тропическое паразитарное заболевание, вызываемое кровяными сосальщиками (трематодами).
66
Антитела, вырабатываемые иммунными клетками, принадлежащими к одному клеточному клону, то есть произошедшими из одной плазматической клетки-предшественницы.
67
Потенциально летальная реакция иммунной системы, суть которой состоит в неконтролируемой и не несущей защитной функции активации цитокинами иммунных клеток в очаге воспаления и высвобождении последними новой порции цитокинов, вследствие наличия прямой связи между этими процессами.
68
Скопления гормон-продуцирующих (эндокринных) клеток, преимущественно в хвостовой части поджелудочной железы.
69
Стволовые клетки, полученные из каких-либо иных (соматических, репродуктивных или плюрипотентных) клеток путем эпигенетического перепрограммирования.