Примечания книги Жажда доверия. Часть 3. Выжить для вечности. Автор книги Аника Вишес

1

Схарчат – просторечная форма слова «съедят».

2

Выслать лошадь – корпусом и ногами дать ей команду двигаться вперед.

3

Жеребец прибавил – стал двигаться быстрее, увеличил скорость.

4

Спешился – слез с коня, став пешим.

5

Фигурирует обращение на «ты» т.к. вежливая форма обращения «вы» появилась позднее.

6

Штефенеску – фамилия, образованная от названия вотчины ее отца, Штефенешти.

7

Притороченный – привязанный, пристегнутый.

8

Кровленая кобыла – породистая, хороших кровей.

9

Колода – короткий отрезок толстого бревна, приспособленный для каких-либо целей: рубки дров или мяса, например.

10

Плавник (ударение на первый слог) – куски дерева, выбрасываемые на берег водоема.

11

Строка из стихотворения А.С.Пушкина «Я помню чудное мгновенье»

12

Для чего же?

13

Имеются в виду танцующие венские жеребцы. Национальная гордость Австрии – музыкальные гала-представления лошадей и наездников Испанской придворной школы верховой езды в Вене, исполняемые на лошадях Липицианской породы.

14

Шенкель – часть ноги всадника от колена до щиколотки, обращенная к лошади.

15

Лошадь понесет – поскачет быстро и неуправляемо, отказываясь подчиняться командам всадника.

16

Одежда для верховой езды, нечто среднее между пальто и сюртуком.