Примечания книги Мистер Денежный Мешок. Автор книги Ви Киланд, Пенелопа Уорд

1

Американский актер театра и кино (р. 1940). – Прим. ред.

2

Игра слов. The Doors – букв. пер. «двери».

3

Девиантное поведение, также социальная девиация, отклоняющееся поведение (лат. deviation – отклонение) – устойчивое поведение личности, отклоняющееся от общепринятых, наиболее распространенных и устоявшихся общественных норм. Прим. ред.

4

Нохо – исторический район Нью-Йорка в Нижнем Манхэттене, ныне известный как центр авангардистского искусства, музыки, моды. Здесь расположено множество художественных студий, школ, других связанных с искусством организаций; живут многие художники, актеры, музыканты. – Прим. перев.

5

Грейхаунд (англ. greyhound, букв. «серая борзая») – английская борзая. Прим. ред.

6

Реверсивная психология основывается на методе действия от обратного, когда человека побуждают к чему-либо, а он совершает противоположное действие. Чаще всего к такой психологии прибегают не осознанно, а спонтанно.

7

В табуированной лексике английского языка слово «cream» – «сливки», или «крем» – используется также в значении «сперма». – Прим. перев.

8

Популярный обезболивающий препарат. – Прим. ред.