Примечания книги Выжившие. Автор книги Ханна Джеймесон

1

Джон Фицджеральд Кеннеди – 35-й президент США; в одной из своих речей сравнил ядерную угрозу с Дамокловым мечом. – Здесь и далее примеч. редактора и переводчика.

2

Научно-фантастический роман Дж. Уиндема.

3

И если ты долго смотришь в бездну, то бездна тоже смотрит в тебя (искаж. Ф. Ницше.

4

Филип Марлоу (вариант: Марло) – главный герой многих нуаровых рассказов и романов Раймонда Чандлера; вымышленный частный детектив из Лос-Анджелеса.

5

Дана Кэтрин Скалли – персонаж телесериала «Секретные материалы», напарница Фокса Малдера.

6

«Рассказ служанки» (англ. The Handmaid’s Tale) – антиутопический роман канадской писательницы Маргарет Этвуд.

7

«Чудесная стена» (англ. «Wonderwall») – песня британской рок-группы Oasis.

8

Run the Jewels – американский хип-хоп дуэт.