Примечания книги Новое сердце. Автор книги Джоди Пиколт

Онлайн книга

Счастливая жизнь Джун Нилон закончилась, когда были убиты ее любимые муж и дочь. И только рождение Клэр заставляет Джун вглядываться в будущее. Теперь ее жизнь состоит из ожидания: ожидания того часа, когда она залечит свои душевные раны, ожидания справедливости, ожидания чуда.Для Шэя Борна жизнь не готовит больше никаких сюрпризов. Мир ничего ему не дал, и ему самому нечего предложить миру. Но он обретает последний шанс на спасение, и это связано с Клэр, одиннадцатилетней дочерью Джун. Однако Шэя и Клэр разделяет море горьких сожалений, прошлые преступления и гнев матери, потерявшей ребенка.Отец Майкл – человек, прошлые поступки которого заставляют его посвятить оставшуюся жизнь Богу. Но, встретившись лицом к лицу с Шэем, он вынужден подвергнуть сомнению все то, что знает о религии, все свои представления о добре и зле, о прощении. И о себе.В книге «Новое сердце» Джоди Пиколт вновь очаровывает и покоряет читателей захватывающей историей об искуплении вины, справедливости и любви.Впервые на русском языке!

Читать книгу «Новое сердце»

Примечания книги

1

Мф. 5: 29. – Здесь и далее примеч. перев.

2

Пышная, соблазнительная (идиш).

3

Лк. 22: 19.

4

Ин. 12: 44.

5

1 Кор. 10: 13.

6

Мф. 25: 35–36, 40.

7

Евангелие от Фомы, стих 74.

8

Рим. 12: 14, 17.

9

Мф. 26: 39.

10

Так у автора.

11

Тшува (иврит) – возвращение к Творцу мира.

12

Лк. 4: 18.

13

Мф. 6: 21.

14

Евангелие от Фомы, стих 14.

15

Евангелие от Фомы, стихи 11, 55, 81.

16

Евангелие от Фомы, стих 117.

17

Евангелие от Фомы, стих 29.

18

По-английски имена и фамилия Шэя звучат так же, как фраза «я родился»: ай эм борн.

19

Имя Кристиан в переводе означает «христианин».

20

Американский вариант названия Вифлеема.

21

Здесь игра слов: английское слово «сourt» означает и суд, и корт, и спортивную площадку.

22

Стих из Евангелия от Иоанна.

23

Ис. 61: 1.

24

66 градусов по Фаренгейту – это примерно 18,8 градуса по Цельсию.

Вернуться к просмотру книги

Автор книги - Джоди Пиколт

Джоди Линн Пиколт (англ. Jodi Lynn Picoult)

19 мая 1967, Нью-Иорк

Американская писательница. Автор 13 бестселлеров по данным Нью-Йорк Таймс. В 2003 году была удостоена премии "The New England Bookseller Award" в области художественой литературы.

Лауреат премии "The Margaret Alexander Edwards Award", учрежденной Американской ассоциацией библиотек. Ее работы отмечены призом «Лучшее произведение года», номинировались на премии "IMPAC Dublin Literature" и "British Book Award" в 2005 году.

Родилась и выросла в Несконсете Лонг-Айленде, Нью-Йорк. Пиколт написала ...

Биография автора Джоди Пиколт