Примечания книги Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал…. Автор книги Анна Гавальда

Онлайн книга

Книга Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал…
Анна Гавальда, известная французская писательница, покорившая мир своими романами и их изысканным, поэтическим стилем, начинала как автор новелл. Сборник «Мне бы хотелось, чтобы меня кто-нибудь где-нибудь ждал» составили очень разные произведения. И в каждом из них автор выглядит по-особенному, являя нам все грани своего дарования: здесь есть и тонкие лирические притчи, и ироничные парижские этюды, и просто грустные «истории из жизни» провинциальной Франции, порой такие нежные, а порой очень жесткие… Все они, конечно, о любви в самых разных ее проявлениях. О том, как пронзительно коротка наша жизнь и как мы одиноки друг без друга.

Примечания книги

1

Дорогие рестораны в фешенебельном квартале Парижа Сен-Жермен-де-Пре. - Здесь и далее примеч. пер.

2

Перевод В. Левика.

3

В квартале Сен-Жермен-де-Пре находятся крупнейшие парижские издательства.

4

Даллоз - Виктор Алексис Дезире (1795–1869). Французский юрисконсульт. Создал вместе с братом Арманом издательство, опубликовавшее «Справочник по французскому законодательству и общему праву»

5

Игра слов: по-французски «marchandise» - товар.

6

Игра слов. По-французски «le jarret» - скакательный сустав у лошади.

7

День матерей отмечается во Франции в последнее воскресенье мая.

8

Городок в пригороде Парижа, между Версалем и Рамбуйе.

9

Очевидно, имеется в виду французская писательница Маргерит Дюрас.

10

Одна из многочисленных литературных премий Франции - премия города Сен-Кантена, составляющая 10 000 франков.

11

Замок, где провел юность Шатобриан.

12

Жребий брошен (лат.)

13

Телесериал.

14

Маргерит Дюрас последние годы жизни прожила с молодым писателем Яном Андреа.

Автор книги - Анна Гавальда

Анна Гавальда

Анна Гавальда (Anna Gavalda)

Анна Гавальда – популярная французская писательница. Ее новеллы и романы о простых и одновременно сложных понятиях, таких как любовь, нежность, смерть, завоевали не только Францию, но и весь мир. Ее книги переведены на 36 языков, а в марте 2007 года во Франции вышел фильм Клода Бери по роману «Просто вместе», собравший за месяц 2 млн зрителей.

Родилась 9 декабря 1970 года в Булонь-Беланкур (Франция). После развода родителей, с четырнадцати лет жила в пансионе. Училась в Сорбонне, работала кассиршей и официанткой, занималась ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация