Примечания книги Лазарь. Автор книги Ларс Кеплер

1

В муниципальном округе Кумла находится крупнейшая тюрьма Швеции.

2

Женская тюрьма.

3

См. роман “Песочный человек”.

4

См. роман “Охотник на кроликов”.

5

Переверните, пожалуйста, труп на живот (нем.).

6

Уголовная полиция Норвегии.

7

Не шути со мной (англ.).

8

Родриго Дутерте, президент Филиппин (с 2016 г.). Обвинялся правозащитными организациями в поддержке казни преступников без суда и следствия.

9

Виновна (англ.).

10

Шведская миля равна десяти километрам.

11

Крупная уголовная сеть в Дании и Швеции.

12

“Рождество наизнанку”, название альбома Боба Рисерса.

13

Голова (англ.).

14

Современный китайский художник и архитектор.

15

13 декабря.

16

См. “Охотник на кроликов”.

17

Погребенный (англ.).

18

Боксерский прием, имеющий целью обмануть или деморализовать противника.

19

Интернет-магазин одежды.

20

“Универсальный человек”.

21

Церковь (финск.).

22

“Лестница в небеса” (англ.), название песни Lad Zeppelin.

23

Остров в Стокгольмских шхерах.

24

Шведская некоммерческая организация по поиску пропавших людей.

25

Псевдоним финского художника Тоуко Валио Лааксонена, автора гротескных гомоэротических и гомопорнографических рисунков.

26

Чертоги разума, дворец памяти (англ.) – мнемонический метод, основанный на мысленно-пространственных ассоциациях.

27

Не беспокоить (англ.).

28

Трубчатая секция (англ.).

29

Минутку (нидерл.).