Примечания книги Бубновая гильдия. Автор книги Ксения Баштовая

1

Цокколи — обувь на подставках, значительно увеличивающая рост. Цокколи присоединялись к ботинкам ремнями и были необходимы как защита от уличной грязи и для увеличения роста.

2

Солар — комната для отдыха, спальня хозяина дома, где он в случае необходимости принимал гостей.

3

Рондел — кинжал с круглыми ограничителем и навершием рукояти, длина около 20 дюймов (50 сантиметров), клинок узкий, стилетообразный.

4

Корсека — длиннодревковое оружие, разновидность протазана.

5

Гюльз и Ор — красный и золотой (блазон— язык геральдики).

6

Лев «пассан» — лев, идущий, поднимая правую лапу (блазон.).

7

Малкус — кривой короткий меч с сильным скосом обуха.

8

Фальшивая тасовка при игре нужна для показа процесса, и в то же время порядок следования карт в колоде после тасовки должен вернуться в первоначальное состояние.

9

Вольт — возвращение двух частей колоды, образовавшихся после подснятия карт, в первоначальное положение. Карточный вольт необходим для того, чтобы не нарушить подснятием порядок следования карт, подготовленный мошенником и необходимый для выигрыша. Вольт «домино», считающийся одним из самых сложных в технике шулерства, проводится одной рукой, в отличие от «трамплина», «переброса» и некоторых иных вольтов.

10

Баллок — кинжал, имеющий длинный узкий клинок.

11

Фартингейл — юбка на каркасе из проволоки, китового уса.

12

Марка — пограничный округ во главе с маркграфом, который располагает более широкими, чем обыкновенный граф, полномочиями, в частности постоянной военной властью.

13

Серая Пляска — вид мучительной казни у горных эльфов.

14

Высказывание, предполагающее отсутствие юридически оформленного брака у родителей существа, о котором идет речь. Произносить в приличном обществе не рекомендуется. Впрочем, где вы видели орка в приличном обществе?

15

Рассказывая о ножевом бое, Джейт практически цитировал статью П.Жук и С.Жук «Боевые ножи».