Примечания книги Француз. Автор книги Юрий Костин

Онлайн книга

Книга Француз
История не заканчивается. Иногда события и предметы словно вынуты из линейного потока и кажутся митчелловской «бесконечной матрешкой раскрашенных моментов». Романы Юрия Костина «Немец», «Русский», «Француз» — тот случай, когда прошлое продолжает напоминать о себе, управляя выбором и судьбой своих героев в реальном настоящем. Яблоневый сад в деревне Хизна осенью 1941-го, советская «Пирожковая» на Рождественке и Октоберфест в Мюнхене, карибский аэродром, шаманская река и альпийское озеро, бульвар Санта-Моника, штаб Кутузова в Тарутино и обсерватория НАСА на вершине Мауна-Кеа — вот только некоторые «пазлы» из хроник Антона Ушакова. Новый роман Юрия Костина «Француз» — о преодолении границ и конфликтов, даже самых болезненных: между людьми, которых еще вчера называли «союзниками» или, например, «братскими народами». Исчезнувшие сокровища сожженной Москвы 1812 года, борьба за которые продолжается и в наши дни (причем вдали от континентальной Европы), оказываются совсем не тем, чего от них ждут герои. Это не вещи — а родственные связи, тянущиеся через века и вопреки политике. Юрий Костин магически комбинирует сцены настоящего (расследование Антона Ушакова), дневники из прошлого и военную историю, пожалуй, самого таинственного и самого величественного — пушкинского периода российской истории, начавшегося с убийства императора…

Примечания книги

1

Даже в Лионе (здесь и далее англ.).

2

Этот ресторан принадлежит мне.

3

Немного выпьем.

4

Мой друг.

5

Брат.

6

Крутой парень.

7

Русский отстой.

8

Да ладно…

9

Привет, парни.

10

Мы из Европы.

11

Поезда с людьми из Уичито не ходят…

12

Кен, дорогой, этот смелый человек спас мою жизнь! Ты понимаешь?

13

Приготовьтесь к развороту в порт, джентльмены.

14

Нам надо отправляться в ближайшую марину.

15

Мой господин, у меня совсем нет денег (фр.).

16

Давайте шевелитесь, черепахи долбаные!

17

Какой такой остров? Где вы видите остров?

18

Что мы собираемся делать, капитан?

19

Не двигаться!

20

Мы будем стрелять, если пошевелитесь! Оставаться на своих местах!

21

«Бедствие».

22

Знаете, мой брат — политик.

23

Почему?

24

Просто предупреждаю. Ведите себя хорошо.

25

Кен, надо уносить отсюда свои задницы.

26

Наши задницы будут в большей безопасности, если мы останемся здесь.

27

Ты так думаешь?!

28

Великая армия (фр.).

29

Один, два, три, четыре…

30

Чертов кусок крысиного дерьма!

31

Я хочу убить…

32

Хорошая идея, мальчики.

33

Ответь! Ответь!

34

Пять, шесть, семь. И один в стволе.

35

Это я. Нет, все под контролем. Практически идеально…

36

Свяжи этого ублюдка!

37

У нас ваш человек!

38

Он мертв (нем.).

39

Это не моя кровь.

40

Сделаю все, что от меня зависит.

41

Стреляй!

42

Черт (фр.).

43

Почти идеально.

44

Ничего хорошего. Скоро может начаться качка.

45

Да, конечно.

46

Букв.: главный переключатель.

47

Старина.

Автор книги - Юрий Костин

Юрий Костин

Юрий Алексеевич Костин родился в 1965 году в Москве. В 1987 году окончил факультет международной журналистики МГИМО МИД СССР. Работал в Главной редакции радиовещания на США и Англию Гостелерадио СССР. В 1990 году был назначен заведующим отделом радиовещания на Великобританию и Северную Ирландию. С 1992 по 2000 г. был руководителем и соучредителем "Радио 101" (101.2 FM). С июня 2000 года по 2002 г. являлся главным редактором портала www.101.ru. В 2002 - 2004 гг. работал генеральным продюсером "Авторадио", главным редактором "Радио Энергия". С 2004 года – ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация