Примечания книги Тот самый парень. Автор книги Джиллиан Додд

1

Квотербек – в американском футболе: ведущий игрок, занимающий позицию на бэкфилде за линией схватки за мяч.

2

Бейсмен – игрок обороняющейся команды, занимающий позицию рядом с базой.

3

Тачдаун – один из способов набора очков в американском футболе. Чтобы заработать тачдаун, игрок атакующей команды должен доставить мяч в зачетную зону команды-соперника.

4

Diamond (англ.) – бриллиант.

5

Военная база США.

6

Владельцы одного из самых знаменитых американских цирков.

7

Швейцарские комедийные фигуристы.

8

SAT (Scholastic Aptitude Test) – стандартизированный экзамен, проверяющий навыки критического мышления.

9

Согласно шкале классификации торнадо F-5 – самый мощный. Он срывает с фундамента прочные дома и переносит их на значительные расстояния, сметает асфальт, переносит тяжелые автомобили на расстояние более 100 метров, наносит серьезные повреждения небоскребам и железобетонным постройкам.

10

Соккер – альтернативное название футбола в странах, где игра не является популярной.

11

Поле для игры в бейсбол часто называют «бриллиантом».

12

Парасейлинг – активный вид отдыха, при котором человек закрепляется с помощью длинного троса к двигающемуся транспортному средству и благодаря наличию специального парашюта парит по воздуху.

13

«Счастливый час» – это маркетинговый термин для времени, когда в заведении предлагаются скидки на алкогольные напитки.

14

НФЛ – Национальная футбольная лига.