Онлайн книга
Примечания книги
1
В 1980-е годы пустая бутылка принималась в пунктах приема по 12 копеек за штуку, т. е. за десять сданных бутылок можно было плотно пообедать в столовой.
2
Красивая женщина (блат.).
3
Тюрьма (блат.).
4
Красивая девушка (блат.).
5
Мюзикл Эндрю Уэббера «Иисус Христос суперзвезда».
6
Имеется в виду единственная тогда партия — Коммунистическая партия Советского Союза.
7
Киевское высшее зенитно-ракетное инженерное училище.
8
Олимпийские игры 1980 года.
9
Термометр обратной линии.
10
Дятел — гомосексуалист (блат.).
11
Алексей Толстой «Рукопись, найденная под кроватью».
12
«Институтка», романс Марии Вега (1898–1980).
13
Ф. Ницше «Так говорил Заратустра».
14
Песня ВИА «Добры молодцы», популярная в 1979 г.
15
Анна Ахматова, «Поэма без героя».
16
Дух — солдат первого полугодия службы.
17
Дедушка, дед — прослуживший полтора года. За сто дней до приказа дед становится дембелем.
18
Сапоги (блат.).
19
В начале 1980-х полноценный обед в столовой стоил около одного рубля.
20
СНР — Станция наведения ракет.
21
Увольнений в город в Борзинском гарнизоне нет.
22
Термоядерная бомба в 50 мегатонн, взорванная на испытаниях на полигоне Новая Земля в 1960 году.
23
«Солдат удачи».
24
Громкоговорящая связь.
25
Цены 80-х годов.
26
Работа В. И. Ленина.
27
Женщина (блат.).
28
«Я сегодня там, где шумит тайга» — популярная в 1970-х годах песня вокально-инструментального ансамбля «Самоцветы». «Агдам» — марка дешевого портвейна.
29
Начальник продовольственной части.
30
Транспортно-заряжающая машина.
31
Освобожденный секретарь комсомольской организации дивизиона.
32
Профессор-психиатр П. И. Ковалевский. «Орлеанская Дева». В книге «Психиатрические эскизы из истории».
33
«Котел», или «черпак», — солдат, прослуживший год.
34
Отлынивающий от работы солдат (арм. разг.).
35
Комната в казарме для хранения солдатской амуниции.
36
Чифир — возбуждающий напиток, приготавливаемый из пачки чая, растворенной в кружке кипятка.
37
«Слон» — солдат срока службы от полугода до года. В правах примерно равен «духу».
38
«Макбет». У. Шекспир.
39
Запасное имущество и принадлежности.