Онлайн книга
Примечания книги
1
Цифры в скобках отсылают к списку литературы и других использованных материалов, приведенному в конце книги. – Прим. ред.
2
Вопреки распространенному мнению эякуляция и оргазм у мужчины – отдельные физиологические процессы. – Прим. автора.
3
Женский оргазм нередко сопоставляют с ощущениями при мочеиспускании, особенно когда обсуждается женская эякуляция. Нет ничего удивительного, что такие разговоры заставляют многих неопытных женщин нервничать – они наивно боятся «сделать лужу». – Прим. автора.
4
В переводе «Страничка вагины». – Прим ред.
5
Название можно также перевести «Кончай естественно». – Прим. ред.
6
Оргазм, по идее, может и должен даваться легко. Сара утверждает, что чем больше усилий ей приходится прикладывать, чтобы добиться его, тем меньше вероятность, что она его испытает. – Прим. автора.
7
Интересно, что в феминистских кругах принято считать чуть ли не героями тех мужчин, кто полностью выкладывается ради удовольствия партнерши, забывая о себе. А вот женщину (в обычных гетеросексуальных отношениях), которая поступает таким же образом, защитницы женских прав почему-то склонны изображать жертвой. Определенные основания для такой позиции имеются: на протяжении многих веков женским удовольствием принято было пренебрегать. Но даже если принять это во внимание, все равно не вполне понятно, как современная феминистка должна относиться к своему партнеру и может ли для нее быть приоритетным его удовлетворение. – Прим. автора.
8
Тесса – одна из многих женщин, которые признаются, что мужчины упрекают их в отсутствии оргазма.
Возможно, партнеры делают это не со зла. Они уверены, что секс должен доставлять удовольствие обоим. И все же нельзя не отметить, что в данном случае женская роль в близости сводится к механическому «производству» оргазма. По иронии судьбы и феминисты, и мизогинисты (женоненавистники) склонны считать, что цель женщины в сексе – добиться наивысшей точки наслаждения. Разница только в том, что первые считают, что она должна «работать» при этом исключительно на себя, а вторые – что главная задача – обеспечить оргазм мужчине. – Прим. автора.
9
Представление о приятном, но «аноргазмическом» сексе не принимается нашей культурой. А уж вообразить, зачем нужна мастурбация без оргазма, и подавно никто не может. Но с ней дело обстоит так же, как и с сексом: она иногда помогает снять напряжение, расслабиться, достичь внутренней гармонии и покоя. При этом вполне можно обойтись без триумфального финала с фейерверками. – Прим. автора.
10
Стоит отметить, что борьба за такое равноправие часто сопровождается вполне определенной риторикой, которая терминологически схожа со всеми остальными феминистскими заявлениями. Те, кто требует равной оплаты труда мужчин и женщин, говорят о «несоответствии доходов» у представителей двух полов. А те, кто настаивают на равенстве в вопросах наслаждения, упоминают «несоответствие оргазмов». – Прим. автора.
11
Миллениалы (другие названия – поколение Y, поколение Миллениума, поколение «некст», «сетевое» поколение, миллениты, эхо-бумеры) – люди, родившиеся после 1981 года и встретившие новое тысячелетие в юном возрасте. С детства привыкли жить в цифровую эпоху и среди цифровых технологий, считая все это своей естественной средой.
12
Книги, о которых идет речь: Pamela Paul, Pornified; Ariel Levy, Female Chauvinist Pigs. – Прим. автора.
13
Хизер Коринна подмечает, что по иронии судьбы сам по себе особый опыт Синди Гэллоп есть производное от распространения порно. Именно из Сети двадцатилетние юноши узнали, каким пикантным может быть секс с женщинами на двадцать и более лет старше, чем они. Интернет превратил в фетиш половой акт с партнершами, которых называют обычно «пумами» или «мамочками». Без этого Гэллоп вряд ли могла бы регулярно оказываться в постели с молодыми людьми и не имела бы представления о том, как влияют на них порнографические образы. – Прим. автора.
14
Однако далеко не всегда мы действительно хотим реализовать эти желания в собственной спальне. В жарких дискуссиях о порнографии многие забывают, что зрители часто интересуются экранными сценариями, которые они не в состоянии (или просто не намерены) воплотить в реальную жизнь. – Прим. автора.
15
В 2018-м на Премию AVN (нечто вроде «Оскара» в мире порнографического кинематографа) номинировались картины с «говорящими» названиями Big Wet Asses 26, Cum on My Tattoo, Black Squirters, Latin Asses 3, Cougar Creampie. (Во всех названиях в сленговой форме присутствует упоминание ягодиц, спермы и т. п. – Ред.) Подробнее см. “2018 Nominees”, AVN Awards, avn.com/awards/nominees, accessed February 2, 2018. – Прим. автора.
16
Справедливости ради надо сказать, что такое же обезличивание происходит с мужчинами в гомосексуальном порно, но оно менее известно и меньше обсуждается в обществе. – Прим. автора.
17
Квиры – обобщающий термин для обозначения представителей ЛГБТ-сообщества, а также и людей вне традиционных идентичностей; люди вне гетеросексуального мейнстрима. – Прим. ред.
18
Подписывается обычно как «Cosmo Фрэнк». – Прим. автора.
19
Тут я закатываю глаза! Надеюсь, вы заметили мой сарказм? – Прим. автора.
20
Честно говоря, чересчур упрощать мужскую сексуальность тоже не стоит. Но вытравить из массового сознания подобное упрощение трудно, сколько ни доказывай, что у мужчин есть много других эрогенных зон, стимуляция которых вносит свой большой вклад в сексуальное возбуждение (например, простата или соски). – Прим. автора.
21
Анне Коедт – амерканская радикальная феминистка датского происхождения (родилась в 1941 году). Автор знаменитой статьи «Миф о вагинальном оргазме». – Прим. ред.
22
Начинающий социолог из Колумбийского университета Шер Хайт в течение пяти лет проводила опрос женщин об их сексуальных привычках, ощущениях во время оргазма, разочарованиях в постели. Ей удалось охватить 3000 респондентов. В объемном (600 страниц) труде «The Hite Report» она описала свои наблюдения и выводы. Полученная ею статистика показывала, что 70 % женщин не могли достичь оргазма во время полового акта, но почти все достигали его во время мастурбации. – Прим. ред.
23
При этом она часто мастурбировала. «С одиннадцати лет я умела сама удовлетворить себя», – призналась Мона в разговоре со мной. Это позволяло ей снимать напряжение, не нуждаясь в мужчине. – Прим. автора.
24
«Скверные женщины – для скверных мужчин, а скверные мужчины – для скверных женщин; хорошие женщины – для хороших мужчин, а хорошие мужчины – для хороших женщин» (Коран, сура 24, аят 26). – Прим. ред.
25
Как часто женщины обращаются к гименопластике? По причинам конфиденциальности найти достоверную статистику сложно. И все же существует исследование, проведенное в Швеции в 2010 году. Из 507 клиник, участвовавших в анкетировании, 271 подтвердила, что к ним обращались пациентки с подобным запросом (в исследовании это сформулировано деликатно – «по вопросу о девственной плеве»). Birgitta Essen, Anna Blomkvist, Lotti Helstrom, and Sara Johnsdotter, “The Experience and Responses of Swedish Health Professionals to Patients Requesting Virginity Restoration (Hymen Repair)”, Reproductive Health Matters 18, no. 35 (May 2010): 38–46. – Прим. автора.
26
Добавим, что брат Боуман, также давший отцу письменное обязательство о воздержании, не сдержал слова. У него был добрачный секс, а потому сертификат чистоты он не получил. – Прим. автора.
27
Правда, она так ее и не продала, а просто отказалась продолжать аукцион, когда предлагаемая сумма достигла 801 000 долларов. E. J. Dickson, “27-year-old Medical Student Cancels Her Virginity Auction After $801,000 Bid”, Daily Dot, May 8, 2014, www.dailydot.com/irl/elizabeth-raine-auction-canceled. – Прим. автора.
28
В книге Ханны Бланк приводится пример женщины, чью «плотную и упругую плеву» акушеры обнаружили во время родов. Ее пришлось разрезать, чтобы дать ребенку выбраться из родовых путей. – Прим. автора.
29
Как же он сделал это «открытие»? Доктор вскрывал трупы двух женщин, в девственности которых был достаточно уверен: монахиню и юную горбунью (последнюю Весалиус считал слишком уродливой, так что вряд ли какой-то мужчина польстился бы на нее). – Прим. автора.
30
Иногда вагинальные ткани настолько чувствительны, что кровотечение и болезненность неизбежны, как бы осторожен ни был партнер. Все мы разные, так что невозможно предсказать, как именно тело конкретной девушки отреагирует на первое проникновение. – Прим. автора.
31
Бенсонхерст – район в юго-западной части Бруклина. – Прим. ред.
32
Надо сказать, что данное психологическое исследование, как и многие другие подобные, основано на опросах студентов (с участием 331 человека). И в связи с этим к нему возникает множество вопросов. – Прим. автора.
33
Шехтер замечает, что даже если первый опыт остается единственным, для некоторых людей это странным образом становится чем-то вроде надежного «сертификата недевственника». Они несут его с собой всю оставшуюся жизнь, в которой может вовсе не быть секса. – Прим. автора.
34
Нельзя не заметить, что все гетеросексуальные рассказчики не задаются вопросом, а что на самом деле имеется в виду под «потерей девственности». Они по умолчанию считают, что это дефлорация – проникновение пениса во влагалище, – и не подвергают сомнению данный факт. – Прим. автора.
35
В значительной степени это произошло в силу распространения СПИДа. Благодаря этому процессу стало понятно, как важно иметь правильные данные о половом поведении человека. – Прим. автора.
36
Как вообще появилось понятие «девственник» и почему быстро ушло в небытие? Шехтер предполагает, что его ввел в обиход писатель Филипп Рот. А Бланк добавляет, что распространение гормональных контрацептивов сделало воздержание неактуальным, так что концепция девственности стала размываться в том числе и в половом отношении. – Прим. автора.
37
Это то, что касается прически. Уход за волосами на теле – совсем другая история. – Прим. автора.
38
Автором этой фразы был другой человек, но она получила распространение именно после бурного обсуждения данного «кейса». – Прим. автора.
39
Как сдержанное использование косметики связано с такими качествами, как неопытность, невинность и непосредственность, для меня остается загадкой. – Прим. автора.
40
В какой-то мере можно утверждать, что быть женщиной – значит не столько стремиться к эталону красоты, сколько прятать эти усилия. Джессика Лей Хестер написала как-то колонку в журнале Atlantic, где утверждала, что консилер, тональный крем и другие косметические средства, помогающие нам маскировать признаки усталости, не дают окружающим заметить и осознать, насколько тяжело приходится женщине в современном мире. Jessica Leigh Hester, “How Concealer Covers Up Women’s Labor”, Atlantic, February 17, 2017, www.theatlantic.com/health /archive/2017/02/ready-set-gorgeous/515997. – Прим. автора.
41
Лупита Амонди Нионго – модель и актриса театра и кино кенийско-мексиканского происхождения, получившая в 2014 году премию «Оскар». – Прим. ред.
42
Среди этих критиков, впрочем, были также бывшие модели Дженис Дикинсон и Фабио, которые, как заметят многие, прославились примерно теми же «доблестями», что и Кардашьян. – Прим. автора.
43
Кстати, рекламные креативщики не преминули воспользоваться ситуацией, забавно извратив смысл акции. Они публиковали рекламу накладных ресниц с хэштегом #nomakeup. – Прим. автора.
44
Да и вообще не вполне ясно, насколько далеко зашла Алиша в отказе от визажа: Cosmopolitan писал, что стандартный выход певицы в стиле no makeup предполагал все же использование карандаша для бровей Anastasia, средства для сияния кожи от Vita Liberata и волшебного матирующего крема от Mally. Maya Allen, “Here’s What Happened When I Tried Alicia Keys’s No-Makeup Makeup Routine”, Cosmopolitan, October 7, 2016, www.cosmopolitan.com/style-beauty/beauty/a5086477/i-tried-alicia-keys-no-makeup-products. – Прим. автора.
45
Одно из исследований показало, что у индианок и итальянок чаще, чем у представительниц других национальностей, растут волоски над верхней губой. Это «открытие» отнюдь не новость, скажем, для владельцев магазинов с продукцией для эпиляции. – Прим. автора.
46
А женщин, в свою очередь, больше всего отталкивает в мужчинах неприятный запах. – Прим. автора.
47
Цисгендер – человек, чья гендерная идентичность и гендерное самовыражение совпадают с его биологическим полом. – Прим. ред.
48
Говорят, что после фильма продажи белья марки Spanx резко возросли. Интересно, с чего бы это? – Прим. автора.
49
Почему фотофильтры рассчитаны в основном на женщин? По мнению Хесс, это связано с тем, что женщины привыкли к объективации, их учат подавать себя как «товар для потребления». С представителями сильного пола такого не происходит. «Я никогда не слышала о том, чтобы мужчины регистрировались в Snapchat», – смеется она, замечая, что мужчины в Интернете чаще выступают в качестве создателей контента, а лица свои показывают гораздо реже. – Прим. автора.
50
Показательная история: в марте 2017 года в честь Международного женского дня Snapchat предложил забавную, по мнению создателей, модификацию фильтра. Все желающие могли примерить «цифровые» накладные ресницы и наложить на фото макияж глаз в память о выдающейся женщине-химике Марии Кюри. Дело в том, что она проводила научные опыты, не щадя своего здоровья, и из-за этого полностью лишилась ресниц. Пользователей возмутил подобный цинизм маркетологов и программистов Snapchat. Разразился скандал. В социальных сетях было размещено множество комментариев, в которых осуждалось поверхностное и даже издевательское отношение создателей приложения к памяти выдающегося ученого. – Прим. автора.
51
Синдром Элерса – Данлоса – наследственное заболевание с характерным симптомом – гиперэластичностью кожи. Фибромиалгия – заболевание, вызывающее хронические мышечные и костные боли. – Прим. ред.
52
Имеется в виду бестселлер Эллен Фейн и Шерри Шнайдер «Правила. Как выйти замуж за мужчину своей мечты» – книга, впервые увидевшая свет в 1995 году. – Прим. ред.
53
Некоторые сделали из этого своего искусства профессию и обогатились. – Прим. автора.
54
Я в своей жизни очень часто нарушала это правило. Однако интересно то, как велика сила стереотипа: впоследствии некоторые мужчины упрямо утверждали, что это они первыми начали со мной общаться, хотя история переписки свидетельствовала об обратном. – Прим. автора.
55
Буквальный перевод этого словосочетания – «защита стервы». – Прим. ред.
56
Это можно перевести как «Азы привлекательности». – Прим. ред.
57
Мой собеседник очень просил меня сообщить читателям, что адрес сайта его компании abcsofattraction.com. – Прим. автора.
58
Трэн (JT Tran) – американец азиатского происхождения. Нередко устраивает специальные тренинги для мужчин с азиатскими корнями. – Прим. ред.
59
Харассмент – зонтичный английский термин, обобщающий самые разные виды давления на человека, а также поведение, причиняющее другому неудобство или вред. Харассмент предполагает не только сексуальные домогательства, но и вторжение в личное пространство, оскорбления, угрозы и т. п. – Прим. ред.
60
Но, может, не такие уж они и устаревшие: в июле 2016-го режиссер Макс Ландис объявил, что будет снимать продолжение этого мультсериала. – Прим. автора.
61
Совсем уж отвратительна «Месть придурков», в которой грубое сексуальное насилие представлено как романтическая сцена. – Прим. автора.
62
К радости Вендетты, та раскрутила их на выпивку, а затем отправилась домой с другим мужчиной. – Прим. автора.
63
В некоторых странах такие правила действуют и сейчас. Возьмем, к примеру, Саудовскую Аравию. Там до недавнего времени женщинам было запрещено водить машину. И их появление в публичных местах в одиночестве также не допускалось. – Прим. автора.
64
Речь идет о романе Кэрин Боснак, опубликованном в 2011 году. – Прим. ред.
65
У Кэрри их было столько же, сколько у Шарлотты, а замыкала список Миранда со счетом семнадцать. – Прим. автора.
66
Эта идея, безусловно, тесно связана с бытующими в обществе мифами о ценности девственности. – Прим. автора.
67
Есть несколько вариантов подобного эксперимента: иногда в ход идет кусочек жевательной резинки, иногда используют зубную щетку. А бывает, берут два куска скотча, которые символизируют партнеров в браке – мужчину и женщину. Но какие бы иллюстрации ни приводились, проповедь о необходимости сохранения чистоты почему-то направлена преимущественно на женщин. Мужчин гораздо реже призывают соблюдать эти правила. – Прим. автора.
68
Да и вообще хламидиоз чересчур стигматизирован обществом. Стыдиться его особенно не стоит, эта болезнь легко вылечивается. – Прим. автора.
69
Признаюсь, это один из любимых моих фильмов. – Прим. автора.
70
Забавно, но, похоже, опыт вопреки приведенной выше логике не завышает, а, напротив, занижает планку. Это подтвердят вам женщины с богатым гетеросексуальным любовным стажем. Их большой послужной список убедил их лишь в одном: на свете очень много мужчин, которые не так уж и хороши в постели. – Прим. автора.
71
Иногда к аббревиатуре ЛГБТ (лесбиянки, геи, бисексуалы) трансгендеры прибавляют букву К (Q) – квиры. – Прим. ред.
72
Ритмический (биологический) метод контрацепции основан на воздержании от полового акта во время овуляции, то есть в так называемый фертильный период цикла. Считается, что овуляция происходит за 14–15 дней до начала очередной менструации. Однако эти данные весьма приблизительные и не учитывают возможные гормональные нарушения в организме и многие другие факторы, влияющие на зачатие. – Прим. ред.
73
Можно предположить, что вся одержимость идеей девственности в течение долгих веков была отчасти вызвана именно тем, что точный момент женской овуляции оставался неизвестным. Если бы мужчины знали, когда это происходит, они легко бы устанавливали свое отцовство и меньше волновались о «чистоте» своей половины. Они были бы уверены, чей ребенок, и этого им было бы достаточно для спокойствия. – Прим. автора.
74
Музей американского искусства Уитни – музей в Нью-Йорке, одно из крупнейших собраний современного американского искусства. – Прим. ред.
75
Оговоримся, что Plan B не имеет абортивного действия. – Прим. автора.
76
Прекрасная иллюстрация этого стереотипа – средневековые легенды о гомункуле, уже готовом «человеке в миниатюре», которого мужчина помещает в лоно женщины, и там он постепенно растет и зреет до обычного размера. – Прим. автора.
77
Обратимая прологнированная контрацепция, которую обозначают аббревиатурой LARC – long-acting reversible contraceptives. – Прим. ред.
78
Справедливости ради надо сказать, что это не всегда так: есть сообщения о том, что мужчины замечали внутриматочную спираль благодаря подвязкам («усикам», идущим из матки во влагалище). Я знаю как минимум один анекдотический случай, когда муж обнаружил приспособление, потянул за его «усы» и вытащил контрацептив из тела жены, которая даже этого не заметила! – Прим. автора.
79
Англ. stealthing – делать что-то тайно, скрытно, бесшумно. – Прим. ред.
80
Александра Бродская категорически отвергает термин «стилсинг», отмечая, что таким образом порочная практика получает иную окраску и подается как милая сексуальная игра. Насилие выставляется как нечто будничное и незначительное, а причиняемый им вред недооценивается. – Прим. автора.
81
Статья Келли Кью Дэвис под названием «Тактики противодействия использованию презерватива, популярные среди молодых мужчин. Анализ латентного сопротивления» была опубликована в издании Journal of Sex Research. В ней говорится: «Чем глубже в сознании мужчины укоренилось отрицательное отношение к женщинам в целом (кроме прочего, они согласны с «мифом об изнасиловании», гласящим, что жертва сама провоцирует насильника), тем больше вероятность, что он будет склонен противиться использованию контрацептива». – Прим. автора.
82
На самом деле можно сказать, что речь идет о неуважении к партнеру любого пола, так как подобное несогласованное снятие презерватива во время секса происходит и при однополых контактах. – Прим. автора.
83
Бродская замечает, что такой же подход к оценке честности и нечестности свойственен Дональду Трампу. Он нередко подает применяемый им обман как разовые ловкие способы обойти систему, в то время как те же самые приемы, используемые женщинами (например, Хиллари Клинтон), он оценивает как врожденную лживость. – Прим. автора.
84
Александра Бродская говорит, что подобные ситуации описывают и геи. Она читала такие истории в форумах. – Прим. автора.
85
Хотя, честно говоря, человек, собирающийся развлечься с женщиной, с которой только что познакомился, и при этом всячески увиливающий от использования презерватива, действительно сомнительный тип и вряд ли достоин доверия. – Прим. автора.
86
Среди мужчин, с которыми сталкивалась наша героиня, страх перед беременностью случайной подружки почему-то выше, чем перед заболеваниями, передающимися половым путем. На самом же деле отношение к этому вопросу у сильного пола может быть очень разным. – Прим. автора.
87
Как-то раз она согласилась на незащищенный секс и в итоге подхватила венерическое заболевание. После этого решила больше не идти на подобные компромиссы. – Прим. автора.
88
Правда, согласно расчетам CDC, всего 8,6 % женщин подверглись репродуктивному принуждению. К этой цифре апеллируют некоторые защитники прав мужчин, указывая, что именно представители сильного пола являются подлинными жертвами давления. Однако их претензии представляются сомнительными. Целый ряд других исследований говорит о том, что женщин, испытавших такого рода принуждение, гораздо больше, чем мужчин. Даже по результатам того же опроса CDC ясно, что женщины в 1,7 раза чаще, чем мужчины, готовы воспользоваться презервативом во время секса, в то время как их партнеры склонны чаще отказываться, чем соглашаться на это. К тому же не вполне уместно приравнивать друг к другу последствия этих действий: одно дело, когда тебя заставляют зачать и родить ребенка. И совсем другое, когда ты попадаешь на крючок и вынужден участвовать в содержании детей. – Прим. автора.
89
Такое обсуждение, говорит Палмисано, дает очень интересные, хотя и невеселые результаты. – Прим. автора.
90
Другой портал для знакомств, Bumble, ввел интересную инновацию: по правилам сайта женщины должны выбирать мужчин и первыми направлять им сообщение. За это Bumble и хвалят, и ругают, и называют «феминистским». Alison Segel, “Why Women Should Message Guys First, According to Bumble CEO Whitney Wolfe”, Elite Daily, June 27, 2017, www.elitedaily.com/dating/women-bumble-dating/2003863. – Прим. автора.
91
Сама по себе статья, впрочем, написана довольно разумно и взвешенно. Она не идет ни в какое сравнение с материалом Times (раздел «Стиль»), опубликованным в 2008 году. В нем делается совершенно неверный вывод о характере исследований Чиверс. По мнению журналиста, в них приводится «множество научных свидетельств того, что женская сексуальность есть явление, существующее на пересечении гетеросексуального и гомосексуального, и не принадлежит исключительно к одной из двух ориентаций». Andy Newman, “What Women Want (Maybe)”, New York Times, June 12, 2008, www.nytimes.com/2008/06/12/fashion/12bisex.html. – Прим. автора.
92
Также известное как «синдром беспокойных гениталий», «синдром постоянного генитального возбуждения». – Прим. ред.
93
Авторы публикации отмечают, что реальное число женщин, переживших оргазм во время изнасилования, может быть намного больше заявленных 4–5 %. Однако женщины в этом не признаются из-за чувства стыда и растерянности от того, что при внутреннем несогласии физическое возбуждение все-таки приходит. – Прим. автора.
94
А рабыни были собственностью рабовладельца. – Прим. автора.
95
Групповое изнасилование, произошедшее в 2012 году в небольшом городке Стьюбенвилль в штате Огайо. Двое несовершеннолетних членов футбольной команды средней школы Big Red накачали наркотиками и алкоголем 16-летнюю девушку, а затем возили ее, бездыханную, по различным домам, где совершали многократные акты сексуального насилия, а также записывали их на видео с молчаливого согласия или даже одобрения многих свидетелей. История не сразу получила огласку, так как руководство школы, наставники команды, местная полиция и правоохранительные органы старались скрыть происшествие. Кроме того, они обвиняли жертву насилия в аморальном поведении и в провокации, а также пытались запугать ее родственников. – Прим. ред.
96
Заявление более чем странное и жестокое, особенно с учетом того, что за несколько месяцев до инцидента Данэм писала в Twitter: «Женщины никогда не врут об изнасиловании». Lena Dunham (@lenadunham), Twitter, August 4, 2017, twitter.com/lenadunham/status/893566035638407168. Впрочем, вскоре после того, как Данэм выступила в защиту Миллера, она снова изменила свое мнение. Она написала еще одно сообщение, в котором заявила поклонникам и подписчикам: «Я наивно полагала, что важно высказать свое мнение о том, что в кулуарах происходило с моим другом в течение последних нескольких месяцев и что совсем недавно всплыло на поверхность. Теперь я понимаю, что в тот момент мои высказывания были неуместны, и приношу свои извинения». Lena Dunham (@lenadunham), Twitter, November 18, 2017, twitter.com/lenadunham/status/932050109121970176. – Прим. автора.
97
Ньюман отмечает, что в данном случае речь идет о взрослых. Подростки иногда «придумывают» истории об изнасиловании, однако их мотивация иная. Как правило, они делают это, чтобы оправдать свое участие в сексе. Нередко они соглашаются на него добровольно, но при этом боятся гнева старших и пытаются уйти от ответственности. В большинстве случаев подобные жертвы вымышленных преступлений вовсе не стремятся к огласке и обращаются в полицию, только если на этом настаивают их родители. – Прим. автора.
98
Эмма Сулкович обвинила своего однокурсника в изнасиловании. По мнению студентки, полиция и администрация университета отнеслись к происшествию несерьезно. После этого она решила рассказать широкой аудитории о своем опыте и стала повсюду носить с собой матрас, объявив, что так выражает «матрасный протест». – Прим. ред.
99
Сулкович, говоря о себе, старается не использовать грамматические конструкции женского рода, чтобы избегать бинарных гендерных стереотипов. – Прим. автора. Люкс Альптраум пишет об Эмме Сулкович, используя гендерно нейтральные местоимения множественного числа, однако для сохранения ясности текста в русском переводе в отношении Эммы все же использовались местоимения женского рода. – Прим. ред.
100
«Это не насилие» (фр.). Сулкович рассказала, что первоначально название было другим: «Доказательства, которые я хотела бы иметь». – Прим. автора.
101
Приведены цитаты Jezebel, Bustle, Artnet соответственно. – Прим. автора. См. список источников в конце книги. – Прим. ред.
102
Именно ей принадлежат первые свидетельства о регулярных домогательствах в индустрии развлечений, обнародованные New York Times. Эта публикация вышла в свет всего за несколько недель до разоблачения Вайнштейна. – Прим. автора.
103
Первые судебные дела о сексуальных домогательствах в США были рассмотрены еще в 1970-х годах. – Прим. ред.