Примечания книги Милослава: (не)сложный выбор. Автор книги Марианна Красовская

1

Кнес — высшее дворянское звание в Славии. Супруга кнеса — кнесса, дети: кнесинка либо кнесич (последнее употребляется крайне редко, чаще первого сына, наследующего имение, называют младшим кнесом)

2

Князь — титул иностранный. У оборотней своя иерархия, хотя уже две сотни лет они подчиняются государю. Князь — звание внутреннее, и в Славии не считается каким-то титулом, хотя князья и считаются выше, чем обычные помещики. Принято считать, что князь — это недокнес. Поэтому большинство князей стараются выслужиться и получить право брать в жены дочерей кнесов, дабы называться согласно нашим обычаям.

3

Сиятельный кнес — кнес из ближней родни государя, брат, либо дядя, либо второй сын, либо брат/отец/дядя госыдарыни.

4

Степь — ближнее к нам государство, даже и не полноценное государство, а союз полудиких племен, кочевников. Неоднократно Славия пыталась подмять Степь под себя, но каждый раз встречала такой отпор, что потом долго жалела. Нынешний государь со Степью замирился и на ее автономию не покушается. У степняков есть какое-то свое исконное название их земель, но и они уже по-нашему говорят просто «Степь»