Примечания книги Искушения Парижа. Автор книги Барбара Картленд

1

Да, мадемуазель (фр.). — Здесь и далее примеч. пер.

2

Дурак, идиот (фр.).

3

Вашей тете, мадемуазель? (фр.)

4

К вашим услугам (фр.).

5

Боже мой! (фр.)

6

Вы очаровательны (фр.).

7

Какую роль вы играете? (фр.)

8

Город во Франции, порт на проливе Па-де-Кале.

9

Ваш багаж (фр.).

10

Ресторан в Париже.

11

Знаменитый французский ювелир.

12

Аскот (Эскот) — место ежегодных скачек близ Виндзора.

13

паштет из гусиной печени (фр.).

14

Сорт розы с изящными стеблями и цветками квадратной формы с высоким центром.

15

Рад с вами познакомиться (фр.).

16

полусвет (среда женщин легкого поведения, подражающих жизни высшего общества, света) (фр.).

17

До свидания (фр.).

18

английская золотая монета номиналом в один фунт стерлингов.

19

Цветы, месье? (фр.)

20

День (какой-то определенный день) (нем.).

21

участницы движения за предоставление женщинам избирательных прав.

22

Французская сыскная полиция.