Онлайн книга
Примечания книги
1
Бауман З. Актуальность холокоста. М., 2013. С. 243.
2
Полищук М. Взывая из бездны. М., 2018. С. 56.
3
Альтман М.М. Отрицание Холокоста. История и современные тенденции. М., 2001. С. 30–31.
4
Гилева М.В. «Будущее памяти уже началось»: становление термина «Холокост» как процесс мемориализации // Холокост: 70 лет спустя / Под ред. И.А. Альтмана, И. Котлева, Ю. Царуски. М., 2015. С. 94.
5
Холокост на территории СССР: Энциклопедия / Гл. ред. И.А. Альтман. М., 2009. С. 1036.
6
Симкин Л. Его повесили на площади Победы. М., 2018. С. 180–181.
7
См. Манн М. Темная сторона демократии. Объяснение этнических чисток. М., 2016. С. 331–333.
8
См. Арендт Х. Опыты понимания, 1930–1954. Становление, изгнание и тоталитаризм. М., 2018. С. 261–276, 476–492.
9
Цит. по: Ямпольская А.В. Эмманюэль Левинас. Философия и биография. Киев, 2011. С. 97.
10
Манн М. Указ. соч. С. 337–339.
11
Манн М. Указ. соч. С. 340.
12
Там же. С. 385.
13
Манн М. Указ. соч. С. 407.
14
Там же. С. 415.
15
Там же. С. 424.
16
Вахсман Н. История нацистских концлагерей. М., 2018. С. 34.
17
Вахсман Н. Указ. соч. С. 142.
18
Там же. С. 147.
19
Кохави Е. Еврейский мир в середине XX века накануне Холокоста в Европе // Холокост. Сопротивление. Возрождение. М., Иерусалим, 2000. С. 21–23.
20
Вахсман Н. Указ. соч. С. 185.
21
Иванов Д.В., Крылов А.В., Морозов В.М., Печатнов В.О., Скляров С.А., Шебалина Е.О. «Совесть мира» или «заговор молчания»? К годовщинам Эвианской и Бермудской конференций // Вестник МГИМО. 2018. № 4. С. 129.
22
Альтман И.А. Холокост и еврейское сопротивление на оккупированной территории СССР. М., 2002. С. 33.
23
Альтман И.А. Жертвы ненависти. Холокост в СССР 1941–1945 гг. М., 2002. С. 24–57.
24
Симкин Л. Его повесили на площади Победы. М., 2018. С. 107.
25
Симкин Л. Указ. соч. С. 120.
26
Холокост на территории СССР… С. 929.
27
Там же. С. 929–930.
28
Альтман И.А. Холокост и еврейское сопротивление…. С. 38.
29
Рис Л. Освенцим. Нацисты и «окончательное решение еврейского вопроса». М., 2018. С. 232.
30
Гутман И., Галиль Н. Катастрофа и память о ней. [Иерусалим], б.г. С. 186.
31
Арендт Х. Ответственность и суждение. М., 2014. С. 59.
32
Там же. С. 207.
33
Бауман З. Актуальность Холокоста. М., 2013. С. 235.
34
Гросс Я.Т. Золотая жатва. М., 2017. С. 89.
35
Там же. С. 108.
36
Там же. С. 29.
37
Там же. С. 44.
38
См.: Ванагайте Р., Зурофф Э. Свои. Путешествие с врагом. М., 2018.
39
Симкин Л. Коротким будет приговор. М., 2015. С. 65–66.
40
Холокост на территории СССР. Энциклопедия… С. 168.
41
Там же. С. 728–729.
42
Snyder T. Black Earth: The Holocaust as History and Warning. London, 2015. P. 201.
43
Yiddish Scienti fic Institute (YIVO). New York Folder 144. RG 116-Poland. Aleksandr Pechersky to Reuven Ainszstein, 12 February 1965.
44
Novich M. Sobibor, Martyrdom and Revolt. New York, 1980.
45
Вероятно речь идет о брошюре А.А. Печерского, изданной на идише в 1946 г. в Москве. Прим. ред.
46
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Report for the Jewish Historical Institute Warshau, January-June 1952.
47
Nederlands instituut voor oorlogsdocumentatie (Netherlands instuitute for War Documentation, NIOD). Dossier 804.
48
Voice of Warsaw. 1943. 16 Nov. Публикация Варшавского комитета польской рабочей партии (No. 73/82, 16 Nov. 1943), информация о восстании евреев Собиборе, в которой также указывается, что ликвидация лагеря осуществляется очень быстро. Оригинал печатного экземпляра помещен штампом Яд Вашем и имеет номер M-141, file 191 20.
49
Protocol Witness Statement, 17.07.1974, авторизованный перевод с русского на немецкий, доступен: Netherlands Institute for War Documentations: collection Jules Schelvis, nr. 804.
50
Ehrenburd I., Grossman V. The Complete Black Book of Russian Jewry / trans. and ed. David Patterson. New Brunswick, London, 2002. P. 487–500,
51
Liempt A. De vrouw die Sobibor overleefde. Laren, 2010. См. также: Walsh A., Wijnberg Engel S. Dancing Trough Darkness: The Inspiring Story of Nazi Death Camp Survivors, Chaim and Selma Engel. Portland, ME, 2012.
52
Freiberg D. To Survive Sobibor. Jerusalem, 1998. Я использовала английский перевод 2007 г. YIVO, New York. Julian Hirszhaut. RG 104. Series I | Sobibor. 1945 (or maybe 1944). 25 July.
53
Ehrenburd I., Grossman V. Ibid. P. 489.
54
YIVO, New York. Julian Hirszhaut, n.p.
55
Novich M. Ibid. P. 89–90.
56
Yad Vashem. Manuscript Alexandr Pechersky, 1972.
57
Netherlands Institute for War Documentations. Nr. 804. Translations of Eyewitness Accounts of Boris Isralewitsch Taborinski. Donetsk, 1984. 14 March.
58
Novich M. Ibid. P. 91.
59
Deposition 1974, German translation. P. 3–4.
60
Yad Vashem archives. Test 6590. Rec group 3. Interview Semion Rozenfeld. Interviewer Bedet Alperovitch, translation P. van Woerd, 1992.
61
Мы никогда не будем знать с точность, поскольку его убили выстрелом через входную дверь. Наиболее распространенная версия заключается в том, что он был убит польским правым националистом. Kowalski I. Anthology of Armed Jewish Resistance 193901945. New York, 1985. P. 245.
62
Gomberg P. Can a Partisan Be a Moralist? // American Philosophical Quarterly. 1990. Vol. 27. No. 1. P. 71–79. Гомберг изучает этические вопросы, возникающие в данном случае.
63
Novich M. Ibid. P. 90.
64
Novich M. Ibid. P. 107.
65
SVHF. No. 7829. Interview Dov Freiberg. cassette IV.
66
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Report for the Jewish Historical Institute Warshau, January-June 1952.
67
Gross J.T., Gross I. Golden Harvest: Events at the Periphery of the Holocaust. New York, 2012.
68
Wewryk K. To Sobibor and Back: An Eyewitness Account / ed., transc. and trans. by H. Roiter. New York, 1999. P. 61.
69
Ibid.
70
Bruder F. “Hunderte solcher Helden”: Der Aufstand juedischer Gefangener im NS-Vernichtungslager Sobibor. Muenster, 2013. См. также: Томин В., Синельников А. Возвращение нежелательно. М., 1964. Это произведение широко известно и вышло ранее. Их статьи в большей степени являются художественной прозой, чем историческим исследованием.
71
Arad Y. Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps. Bloomington, 1987.
72
Schelvis J. Sobibor: A History of a Nazi Death Camp. Oxford, New York, 2010.
73
Der Ort des Terrors: Geschichte der nationalsozialistischen Konzentrationlager / Ed. by Benz W., Distel B. 9 Vols. Muenchen, 2008.
74
Blatt T. Sobibor: The Forgotten Revolt. Issaquh, 1996.
75
Inverview with Regina Zelinski by Selma Leydesdorff, Adelaide, December 2011.
76
Freiberg D. Ibid. P. 192.
77
SVHF. No. 7829. Interview Dov Freiberg. Cassette III.
78
Freiberg D. Ibid. P. 66.
79
Ibid. P. 76.
80
Ibid. P. 77.
81
Novich M. Ibid. P. 24.
82
Ticho K. My Legacy, Holocaust, History and the Un finished Task of the Pope John Paul II. Wlodawa, 2008. P. 106–107.
83
YIVO. RG 720. Julian Hirszhaut Papers. File 260; testimony of Lerer, Shmuel. P. 6.
84
Yad Vashem File 03 6590 3740257.
85
Testimony Pechersky, 1972.
86
Novich M. Ibid. P. 24.
87
Ibid. P. 56.
88
NIOD. File 804_19_0004. Letter. Fuer sie kann ea keine Vergebung geben.
89
Симкин Л. Полтора часа возмездия. М., 2013. С. 71–79. Л. Симкин подробно изучает, как развивалась эта история. Она обнаруживает себя в советских изданиях, т. к. вписывалась в идеологию того времени. Возможно, что-то из этого верно, но мы должны быть осторожны в том, чтобы полностью верить ей, т. к. эта история использовалась в идеологических целях для того, чтобы укрепить представление о том, что моральный дух советских воинов был выше, чем у всех остальных.
90
Bem M. Sobibor Extermination Camp, 1942–1943. Amsterdam, 2015.
91
Berger S. Experten der Vernichtung: Das T-4-Reinhardt Netzwerk in den Lagern Belzec, Sobibor und Treblinka. Hamburg, 2013.
92
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Report for the Jewish Historical Institute Warshau, January-June 1952. P. 16.
93
Об организации лагеря см.: Arad Y. Ibid. P. 32–34.
94
Black P. Foot Soldiers of the Final Solution: The Trawniki Training Camp and Operation Reinhard // Holocaust and Genocide Studies. 2011. Vol. 25. No. 1. P. 1–99.
95
Interview Thomas Blatt, Warsaw, 15 December 2009.
96
YIVO. RG 720. Julian Hirszhaut Papers. File 260.
97
United States Holocaust Memorial Museum. Examination record, City of Kiev, 11 August 1961. Investigator pf the Investigation Department of United States Holocaust Memorial Museum KGB of USSR, First Lieutenant Loginov interrogated as a witness.
98
YIVO. RG 720. Julian Hirszhaut Papers.
99
Wewryk K. Ibid. P. 92.
100
United States Holocaust Memorial Museum. RG-50.042*0023. Interview Esther Raab, 1992.
101
Ibid.
102
Novitch M. Ibid. P. 131.
103
Bem M.Ibid. P. 187.
104
Des Pres T. The Survivor: An Anatomy of Life in the Death Camps. New York, 1976, P. 98–99.
105
Davidson S. Human Reciprocity Among the Jewish Prisoners in the Nazi Concentration Camps // Nazi Concentration Camps. Jerusalem, 1984. P. 555–572.
106
Des Pres T. Ibid. P. 90.
107
См. также: Bettelheim B. Surviving and Other Essays. New York, 1952; Federn E. The Terror as a System: The Concentration Camp: Buchenwald as It Was // Psychiatric Quarterly Supplement. 1948. Vol. 22. P. 52–86.
108
Leydesdorff S. The State Within the State: An Artisan Remembers His Identity in Mauthausen // Studies on the Audio-Visual Testimony of Victims of the Nazi Crimes and Genocides. 2014. Vol. 10. P. 103–117.
109
См. длинную дискуссию о механизмах выживания: Langer L. Versions of Survival: The Holocaust and the Human Spirit. Albany, 1982.
110
Frankl V. Man’s Search for Meaning. London, 2004. P. 75.
111
Bluhm H. How Did They Survive? Mechanisms of Defense in Nazi Concentration Camps // American Journal of Psychotherapy. 1999. Vol. 53. No. 1. P. 96–122. Исследование было проведено в 1948 г.
112
Ibid. P. 100.
113
Wiechert E. Forest of Death. New York, 1947. P. 101.
114
Ibid. P. 119.
115
Davidson S. Holding on to Humanity. New York, London, 1992.
116
Ibid. P. 123.
117
Ibid. P. 133.
118
Novich M. Ibid. P. 93.
119
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Report for the Jewish Historical Institute Warshau, January-June 1952. P. 30–32.
120
Ainsztein R. Jewish Resistance in Nazi-Occupied Eastern Europe. London, 1974. Немецкий перевод: Ainsztein R. Juedische Widerstand im deutschbesetzten Osteuropa waehrend des Zweiten Weltkrieges. Oldenburg, 1993. S. 85. При цитировании использовалось немецкое издание.
121
Sereny G. Into that Darkness. From Mercy Killing to Mass Murder. London, 1974. P. 47.
122
Ibid. P. 134–137.
123
Blatt T. From the Ashes of Sobibor. Wlodawa, 2008. P. 113.
124
Krakowski S. The War of the Doomed. Jewish Armed Resistance in Poland, 1942–1944. New York, London, 1984.
125
Suhl S. They Fought Back: The Story of the Jewish Resistance in Nazi Europe. New York, 1967. P. 20.
126
В своей книге о Минском гетто Б. Эпштейн упоминает 10 тысяч бежавших. Epstein B. The Minsk Ghetto 1941–1943. Jewish Resistance and Soviet Internationalism. Berkley, 2008. P. 260; см. также: Meltser D., Levin V. The Black Book with Red Papers. Cochesvill, 2005. P. 1–93.
127
L’Einwohnen R. Leadership, Authority and Collective Action // American Behaviorist. 2007. Vol. 50. No. 10. P. 1308. В частности, указывается, что каждый, кто становился лидером, был политическим активистом.
128
Cholawsky S. The Jews of Bielorussia during World War II. Amsterdam, 1998. P. 53–57.
129
Bem M. Ibid. P. 160.
130
См. Также: Apenszaik J., Polakiewicz M. Armed Resistance of the Jews in Poland. New York, 1944. На с. 69 упоминается масштабное восстание в Люблине.
131
Ibid. P. 70–74.
132
Ainsztein R. Ibid.
133
Ibid. Перепечатано в следующем издании: The Road: Stories, Journalism, and Essays / Ed. B Chandler R. et al. New York, 2010. P. 116–162.
134
Shneer D. Through Soviet Jewish Eyes: Photography, War and the Holocaust. New Brunswick, 2012. P. 171.
135
Эренбург И. Накануне // Правда. 1944. 7 авг.; Рутман А., Красильник С. Фабрика смерти в Собиборе // Комсомольская правда. 1944. 2 сент.
136
Grossman V. Ibid. P. 6.
137
Duffy P. The Bielski Brothers. New York, 2003. Это и другие семейные лагеря были исследованы: Tec N. Defiance. New York, 2009.
138
Levine A. Fugitives of the Forest: The Heroic Struggle of the Jewish Resistance and Survival During the Second World War. Guilford, 1998, P. 41–42.
139
Wewryk K. Ibid. P. 93–94.
140
Novitch M. Ibid. P. 130.
141
SVHA. Segment 25. Interview Samuel Lerer. 23.3.1995–13.4.95.
142
Ibid. Segment 4.
143
SVHA. No. 7829. Interview Dov Freiberg.
144
United States Holocaust Memorial Museum. Interview Ester Raab. 22.06.1997.
145
Wewryk K. Ibid. P. 92–94.
146
Schelvis J. Oogetuigen van Sobibor. Amsterdam, 2010. P. 178.
147
Marrus M. Jewish Resistance to the Holocaust // Journal of Contemporary History. 1995. Vol. 30. No. 1. P. 85–86.
148
Arendt H. Eichmann in Jerusalem: A Report on the Banality of Evil. New York, 1965.
149
Marrus M. Ibid. P. 87.
150
Ibid. Со ссылкой на: Hilberg R. The Destruction of the European Jews. New Haven, 1961.
151
Glass J. Jewish Resistance During the Holocaust: Moral Uses of Violence and Will. Houndsmill, New York, 2004.
152
Bauer Y. They Chose Life: Jewish Resistance in the Holocaust. New York, 1973.
153
Bauer Y. Rethinking the Holocaust. New Haven, 2002.
154
Novitch M. Ibid. P. 157.
155
Glass J. Ibid. P. 21.
156
Marrus M. Ibid. P. 104.
157
Maher T. Threat, Resistance and Collective Action: The Case of Sobibor, Treblinka and Auschwitz // American Sociological Review. 2010. Vol. 75. No. 2. P. 252–272.
158
См. также: A Tower from the Enemy: Contributions to a History of Jewish Resistance in Poland / ed. by A. Nirestein. New York, 1959. P. 314.
159
Maher T. Ibid. P. 267.
160
Gomberg P. Ibid.
161
Krakowski S. Ibid. P. 26–27.
162
Ainsztein R. Ibid.
163
Bem M. Ibid. P. 245.
164
Ibid. P. 246.
165
Ainsztein R. Ibid.
166
Novitch M. Ibid. P. 148.
167
Ibid. P. 131.
168
Ainsztein R. Ibid. P.245.
169
Ainsztein R. Ibid.
170
Krakowski S. Ibid. P. 236–237.
171
Ibid. P. 239.
172
Ainsztein R. Ibid. P. 420.
173
The Long Shadow of Sobibor., 2010 [проект по сбору интервью с участниками восстания, организован С. Ляйдесдорф].
174
Ainsztein R. Ibid. P. 419–420.
175
Bem M. Ibid. P. 254.
176
BemM.I bid. P.2 57.С оссылкойн а: Z entraleS telled erL andesjustizverwaltung. Lundwigsburg Archives. Case file 45 Js 27/61, fil. Ref. No. 208. Ar-Z 251/59. Holon, Israel. May 1959.
177
Bem M. Ibid. P. 260–261. См. также: Schelvis J. Sobibor. A History of a Nazi Death Camp. Oxford, New York, 2010. P. 193.
178
Krakowski S. Ibid. P. 245.
179
Ibid.
180
Ibid. P. 246.
181
Arad Y. Ibid. P. 310.
182
Rijksinstituut voor Oorlogsdocumentatie. Report for the Jewish Historical Institute Warshau, January-June 1952. P. 12
183
Ibid. P. 22.
184
Yad Vashem Archive. No. 03. File 4123. Statement Naum Iankelevich Plotnitski. 16 June 1980.
185
Suhl Y. They Fought Back: The Story of the Jewish Resistance in Nazi Europe. New York, 1967. P. 47–51.
186
Ibid. P. 21.
187
Schelvis J. Oogetuigen… P. 24.
188
Bruder F. Ibid. P. 38. Согласно Брудер, Гришу знали как Григория, хотя ни она, ни я не имеем никакой информации о нем.
189
Suhl Y. Ibid. P. 32.
190
Schelvis J. Sobibor…. P. 154.
191
Suhl Y. Ibid. P. 35.
192
Suhl Y. Ibid. P. 34.
193
Schelvis J. Ooggetuingen…. P. 151.
194
Suhl Y. Ibid. P. 37–40.
195
Schelvis J. Ibid. P. 165.
196
Bialowitz F., Bialowitz J. A Promise in Sobibor: A Jewish Boy’s Story of Revolt and Survival in Nazi-Occupied Poland. Madison, 2008. P. 119.
197
Blatt T. Sobibor… P. 86.
198
Wewryk K. Ibid. P. 200.
199
Schelvis J. Sobibor… P. 168.
200
Письмо из Люблина за 15 октября 1943 г.: существует ряд писем от Kommandeur der Ordnungspolizei im Distrikt Lublin в адрес Offizier vom Dienst, Krakau за 14–15 октября 1943 г. В некоторых указывается, что украинские охранники убежали к партизанам, тогда они указаны как «бандиты». Копии этих писем передал мне Даниуш Павлос, глава комиссии примирения между Польшей и Германией. Архивная ссылка: ГАРФ. Ф. Р-7021. Оп. 115. Д. 8. Л. 161–162.
201
Bem M. Ibid. P. 276.
202
Wewryk K. Ibid. P. 73.
203
Bialowitz P., Bialowitz J. Ibid. P. 110.
204
Arad Y. Ibid. P. 338–340.
205
SVHF. No. 7829. Interview Dov Freiberg.
206
Blatt T. Ibid. P. 98–102.
207
Lev M. Sobibor. Jerusalem, 2007. P. 135.
208
Blatt T. From the Ashes… P. 220.
209
Blatt T. Sobibor… P. 133–134.
210
Bem M. Ibid. P. 297. Он упоминает, что порядка 184 узников не убежали или не могли это сделать.
211
Архив Национального Мемориала Катастрофы (Шоа) и Героизма «Яд Вашем» (Иерусалим) (далее — АЯВ). Р. 21.1. Д. 160. Л. 1–5.
212
АЯВ. Р. 21.1. Д. 210. Л. 1–3.
213
В конце июня 1941 г. в районах украинского Полесья начинают действовать группы националистов под руководством Тараса Боровца, взявшего псевдоним «Тарас Бульба».
214
Черная книга / Сост. В. Гроссман, И. Эренбург. Электронный ресурс: режим доступа: https://www.e-reading.club/chapter.php/91316/1/Erenburg%2C_ Grossman_-_Chernaya_kniga.html (дата последнего обращения: 6.10.2018).
215
АЯВ. Р.21.1. Д. 160. Л. 3.
216
АЯВ. Р. 21.1. Д. 160. Л. 4.
217
АЯВ. Р. 21.1. Д. 160. Л. 5.
218
АЯВ. Там же.
219
АЯВ. TR-18/66(8). Л. 6.
220
АЯВ. TR-18/62(10). Л. 168.
221
Там же.
222
АЯВ. TR-18/62(10). Л. 151–152, 153–154.
223
АЯВ. TR-18/62(10). Л. 87, 100.
224
АЯВ. TR-18/62(10). Л. 82.-86.
225
АЯВ. TR-18/62(33). Л. 206–210.
226
АЯВ. TR-18/41(1). Л. 147; Там же. TR-18/41(14). Л. 192–195. По показаниям Щербака, он лично расстрелял не менее 130–150 человек, Гончаров — 300–350.
227
АЯВ. TR-18/41(14). Л. 42.
228
АЯВ. TR-18/41(14). Л. 42, 87–95; Там же. TR-18/42(15). Л. 2–4. Справка по архивному уголовному делу № 55402.
229
Полян П. С кем и когда в ХХ веке Россия обменивалась территориями // Россия и ее регионы в XX веке: территория — расселение — миграции / Под ред. О. Глезер, П. Поляна. М., 2005. С. 538.
230
Районный отдел Министерства государственной безопасности.
231
В документе я сохраняю орфографию источника. В дальнейшем употребляется общепринятое название — Собибор.
232
АЯВ. TR-18/68(4). Л. 326–328.
233
АЯВ. TR-18/62(9). Л. 44.
234
АЯВ. TR-18/62(9). Л. 44–45.
235
АЯВ. TR-18/62(9). Л. 46–65.
236
АЯВ. TR 18/62(1). Л. 159–163.
237
АЯВ. TR-18/62(36). Л. 190.
238
АЯВ. TR 18/62(1). Л. 8.
239
АЯВ. TR-18/62(36). Л. 187, 196; Там же. TR 18/62(I). Л. 53.
240
Black P. Foot Soldiers of the Final Solution: The Trawniki Training Camp and Operation Reinhard // Holocaust and Genocide Studies. 2011. Vol. 25. No. 1. P. 39.
241
АЯВ. TR-18/41(14). Л. 92.
242
АЯВ. TR-18/62(4). Л. 2, 9, 20, 22, 35.
243
АЯВ. TR-18/62(120). Л. 271.
244
АЯВ. TR-18/62(10). Л. 130–131.
245
АЯВ. TR-18/62(36). Л. 222–225.
246
АЯВ. TR-18/62(23). Л. 75. Правильную квалификацию деяниям умели давать советские органы безопасности.
247
АЯВ. TR-18/42(2). Л. 84.
248
АЯВ. M-37/290. Л. 6–9.
249
АЯВ. TR-18/62(36). Л. 320–321. Однако Терехову, вероятно, после кассации приговор был заменен 15 годами ИТЛ. Он вышел на свободу в 1968 г. См.: АЯВ. TR-18/41(1). Л. 82.
250
АЯВ. TR-18/42(2). Л. 91, 92, 94.
251
АЯВ. JM-23/496. Л. 59, 62; JM-23/505. Л. 950–951; TR-18/42 (3). Л. 92–93; TR-18/42(18). Л. 23, 30, 45; TR-18/42(2). Л.156.
252
АЯВ. TR-18/42(2) Л. 156.
253
АЯВ. TR-18/42(15). Л. 42–43, 91.
254
АЯВ.TR-18/66(8). Л. 161–162.
255
АЯВ. TR-18/66(8). Л. 44–47.
256
АЯВ. TR-18/66(8). Л. 47.
257
сентября 1943 г. в Собибор из Минска доставят около 600 советских евреев-военнопленных. Большинство из них в тот же день будут уничтожены. Для работы в лагере оставят 80 человек, среди них и А. Печерского. Вскоре Печерский вошел в уже существовавшую группу узников, готовивших восстание. Однако именно Печерский разработал план восстания. Вместе с ним самыми активными участниками восстания стали его товарищи по Минску военнопленные-евреи: Семен Розенфельд, Аркадий Вайспапир, Александр Шубаев, Алексей Вайцен, Ефим Литвиновский, Наум Плотницкий. О восстании в Собиборе см. Собибор. Восстание в лагере смерти / Сост. С.С. Виленский, Г.Б. Горбовицки, Л.А. Терушкин. М., 2010; Симкин Л. Полтора часа возмездия. М., 2013. В 2018 г. на экраны вышел российский фильм «Собибор».
258
АЯВ. TR-18/66(7). Л. 83–84.
259
АЯВ. TR-18/66(7). Л. 84–86.
260
АЯВ. TR-18/66(7). Л. 87.
261
АЯВ, TR-18/62(X). Л. 23.
262
АЯВ. TR 18/62(I). Л. 32–36.
263
Первым комендантом Собибора с марта по сентябрь 1942 г. был гауптштурмфюрер Фриц Штангль. Йозеф Оберхаузер был адьютантом Кристиана Вирта — коменданта лагеря смерти Белжец. Во время первой «газации» в Собиборе, Вирт прибыл туда вместе со своим адьютантом с целью поделиться опытом. Белжец к этому времени уже работал. Вероятно, Оберхаузер и принимал прибывших травниковцев.
264
АЯВ. TR 18/62(I). Л. 103.
265
АЯВ. TR 18/62(I). Л. 106.
266
АЯВ. TR 18/62(I). Л. 107–109.
267
АЯВ. TR 18/62(1). Л. 110–112.
268
АЯВ. TR-18/ 42(1) Л. 44–45.
269
АЯВ. TR-18/ 62 (2). Л. 44. TR-18/62(18) л. 42–43. TR-18/ 62 (23). Л. 74.
270
АЯВ. TR 18/62(I). Л. 110–113.
271
Black P. Foot Soldiers of the Final Solution: The Trawniki Training Camp and Operation Reinhard // Holocaust and Genocide Studies. 2011. Vol. 25. № 1. P. 41, 97. 5-й галицийский добровольческий полицейский полк СС был сформирован 20 июля 1943 г., в его составе 1372 человека, не попавшие в дивизию СС «Галичина». А может быть, это случилось по принципу: «Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке».
272
АЯВ. TR 18/62(I). Л. 114–116.
273
АЯВ. TR-18/62(33). Л. 215.
274
АЯВ. TR-18/62(I). Л. 114.
275
АЯВ.TR 18/66 (7). Л. 140.
276
Державный Архив Львовской области (далее — ДАЛО). Следственное дело № 2145 по обвинению Яценюк Петра Петровича. Л. 9 Л. 63.
277
ДАЛО. Следственное дело № 2145 по обвинению Яценюк Петра Петровича. Л. 11 (65).
278
См. Симкин Л.С. Полтора часа возмездия. М., 2013. С. 172–173.
279
Отметим, что очерк в «Комсомольской правде» является видоизмененной статьей С. Красильщика и Р. Александрова (настоящая фамилия Рутман), опубликованного в газете 6-й воздушной армии «Сокол Родины» (1944. 16 авг. и 19 авг.). Ранее кратко о Собиборе упоминал В. Гроссман в очерке «В городах и селах Польши» (Красная звезда. 1944. 6 авг.), а самой первой газетной публикацией стала статья в газете 47-й армии «Фронтовик» (1944. 27 июля). См.: Васильев И., Сванидзе Н. Возвращение подвига // Собибор. Возвращение подвига Александра Печерского. М., 2018. С. 37–39.
280
Печерский А. Прорыв в бессмертие/ Сост. И. Васильев. М.: Время, 2013; Макарова Ю.Б., Могилевский К.И., Эдельштейн М.Ю. Собибор: хроника восстания в лагере смерти. М., 2018; Сванидзе Н., Васильев И. Собибор. Возвращение подвига Александра Печерского. М., 2018.
281
Собибор / Сост. С.С. Виленский, Г.Б. Горбовицкий, Л.А. Терушкин. М., 2008; Собибор: Восстание в лагере смерти / Сост. С.С. Виленский, Г.Б. Горбовицкий, Л.А. Терушкин. М., 2010; Симкин Л.С. Полтора часа возмездия. М., 2013.
282
См.: Васильев И., Сванидзе Н. Указ. соч. С. 67–68.
283
См.: Макарова Ю.Б., Могилевский К.И., Эдельштейн М.Ю. Указ. соч. С. 175.
284
См.: Васильев И., Сванидзе Н. Указ. соч. С. 46–47.
285
Здесь и далее Печерский и другие бывшие узники употребляют термин «Советская», хотя до февраля 1946 г. было название — Рабоче-Крестьянская Красная Армия (РККА).
286
Речь идет о двух консервативных партиях, основанных в 1945 г.: Христианско-демократический союз и Христианско-социальный союз, который традиционно образуют правоконсервативный блок.
287
Авторское написание с маленькой буквы.
288
В действительности эти слова были сказаны А. Гитлером 22 августа 1939 г. во время встречи с высшим командованием вермахта в Обер-Зальцберге. В частности, согласно протоколу: «Я отдал приказ — и расстреляю каждого, кто скажет лишь слово критики. Приказ гласит: цель войны состоит не в достижении определенной линии, а в физическом уничтожении противника. Поэтому я — пока лишь на Востоке — подготовил мои части «Мертвая голова», отдав им приказ без сожаления и жалости уничтожать мужчин, женщин и детей польского происхождения. Только так мы можем завоевать жизненное пространство… Польша будет обезлюжена и населена немцами. А в дальнейшем, господа, с Россией случится то же самое, что я проделаю с Польшей. Мы разгромим Советский Союз. Тогда грядет немецкое мировое господство». Цит. по: Безыменский Л.А. Германские генералы — с Гитлером и без него. М., 1964. С. 124–125.
289
Бремен — город на северо-западе Германии, основан в 787 г.
290
Оберлендер Т. (1905–1998) — перед войной делал академическую карьеру, занимался изучением экономики Восточной Европы. Активный член НСДАП. В 1941 г. служил в штабе батальона «Нахтигаль», участвовав в карательных операциях на территории СССР, в 1942 г. назначен командиром особого батальона «Бергман», в котором служили коллаборационисты с Северного Кавказа. После войны — в политике. В 1953 г. назначен министром по делам беженцев. Избирался в Бундестаг от партии ХДС. Тесно связан с нацистами. В конце 1959 г. Советский Союз начал кампанию против бывших нацистов в правительства Аденауэра. Непосредственно Оберлендер обвинялся в причастности к «Львовской резне» 1941 г. Весной 1960 г. под давлением ушел в отставку.
291
Документ был составлен 28 сентября 1942 г.
292
Кубе В. (1887–1943) — рейхскомиссар генерального округа «Белоруссия». Убит советскими партизанами 22 сентября 1943 г.
293
Лозе Г. (1896–1964) — высокопоставленный нацистский партийный деятель. В 1941–1944 гг. глава рейхскомиссариата «Остланд», в состав которого входил генеральный округ «Белоруссия».
294
СД — служба безопасности СС.
295
Эти три донесения взяты из книги «Преступные цели — преступные средства». Изд-во «Политиздат». Москва, 1968 год. Прим. А. Печерского.
296
Аушвиц (Освенцим) — крупнейший концентрационный лагерь и лагерь смерти нацистской Германии, существовавший в 1940–1945 гг. Располагался недалеко от Кракова. Через него прошли 1,3 млн человек, 1,1 были убиты или умерли от тяжелых условий. Примерно 900 000 жертв — евреи.
297
Майданек — концентрационный лагерь и лагерь смерти, располагавшийся около Люблина в Польше. Действовал с июля 1941 г. по июль 1944 г. Общее количество жертв — около 80 тыс. человек.
298
Бухенвальд — концентрационный лагерь в нацистской Германии, существовал в 1937–1945 гг. Располагался близи Веймара. Общее количество убитых и умерших около 56 тыс. человек.
299
Дахау — концентрационный лагерь, основанный в марте 1933 г. недалеко от Мюнхена и ставший «модельным» для всех остальных подобных институций в нацистской Германии. Общее количество умерших — около 39 тыс. человек. Ликвидирован в 1945 г.
300
Равенсбрюк — женский концентрационный лагерь, существовавший в 1939–1945 гг. в 90 км от Берлина. Общее количество жертв — около 40 тыс. человек.
301
Лагеря смерти Треблинка, Собибор и Белжец были созданы в 1942 г. и просуществовали до октября-ноября 1943 г. Они предназначались специально для уничтожения еврейского населения Европы. Общее количество жертв оценивается в 1,5–2 млн человек.
302
Юридически это опиралось на ст. 103 п. 2 Конституции ФРГ: «Любое деяние подлежит наказанию лишь в том случае, если наказуемость этого деяния была установлена до его совершения». Представители немецкого государства выступали против того, чтобы делать исключение из правила «закон не имеет обратной силы» даже в случае преступлений против человечности. См. подробнее: Кениг Х. Будущее прошлого. Национал-социализм в политическом сознании ФРГ. М., 2012. С. 61–72.
303
Речь идет о шталаге № 352 у д. Масюковщина, куда А.А. Печерский был переведен в мае 1942 г. после неудачной попытки бегства.
304
Цибульский Б. (?-1943) — красноармеец. Уроженец Донбасса. Один из активных участников восстания в Собиборе. Умер от болезни вскоре после побега и выхода к партизанам.
305
Вязьма — город в Смоленской области России. В октябре 1941 г. в ходе операции «Тайфун» здесь были окружены значительные силы Красной Армии (37 дивизий, 9 танковых бригад и другие части и соединения). Общие потери составили примерно 600 тыс. человек. В 2009 г. Вязьме присвоено звание «Город воинской славы».
306
— й гаубичный артиллерийский полк находился в действующей армии с 2 июля 1941 г. Принимал участие в Смоленском сражении. В сентябре 1941 г. придан 2-й дивизии народного ополчения Москвы, вместе с которой попал в «Вяземский котел» в начале октября 1941 г.
307
Клуб Всероссийского союза административно-советских, общественных и торговых работников был создан в 1920-е гг. в Ростове-на-Дону. Являлся одним из центров культурной жизни города.
308
Речь, вероятно, идет о Смоленском лагере для военнопленных № 126 (Дулаг 126), который существовал в 1941–1943 гг.
309
«Быстрее, быстрее, проклятые свиньи» (нем.)
310
«Власовцы» — устоявшееся в СССР название различных вооруженных формирований коллаборационистов. В 1942 г. непосредственно части Русской освободительной армии генерала А.А. Власова еще не были созданы.
311
«Рабочий лагерь».
312
В концентрационном лагере на ул. Широкой содержались как военнопленные, так и евреи из Минского гетто, преимущественно рабочих профессий.
313
Скорее, всего А.А. Печерский ошибается относительно происхождения Городецкого. Среди белых эмигрантов нам не удалось найти персонажа, отвечающего данным характеристикам. Однако в открытых источниках, со ссылкой на докладную записку в ЦК КП(б)Б заместителя начальника отдела Белорусского штаба партизанского движения И.С. Кравченко от 27 января 1943 г., говорится следующее: «Представителем немецкого командования в гетто назначен некто Городецкий. Ему 25 лет, отец — русский, мать — немка. До войны жил в Ленинграде, занимался шпионажем в пользу немцев. Ему предоставлены неограниченные права. Одно появление этого человека в гетто вызывает трепет у его обитателей»: Чтобы знали и помнили // Вечерник Минск. 2012. 29 нояб. http://archive.li/dWJZ. Кроме того, Б. Эпштейн, автор монографии о Минском гетто, называет Городецкого главой лагеря для военнопленных. Epstein B. The Minsk Ghetto 1941–1943: Jewish Resistance and Soviet Internationalism. Berkeley, Los Angeles, 2008. P. 204.
314
Первая большая акция уничтожения (погром) в Минском гетто. Число жертв по разным оценкам составило от 6600 до 12000 человек.
315
Курляндская С. — советская подпольщица. Работа секретарем и переводчиком у Городецкого.
316
Капо — надзиратель из числа заключенных. В основном, бывшие уголовники. Они были верными помощниками у фашистов, но были и такие, к сожалению, их было немного, которые чем могли помогали товарищам по несчастью. Прим. А. Печерского.
317
Барановичское партизанское соединение было создано в апреле 1943 г. на основе партизанских формирований, действовавших в центральных и северных районах этой области Белоруссии. Отряд имени Фрунзе до этого действовал самостоятельно.
318
После захвата германскими войсками Минска в 1941 г. И. Голанд был арестован и направлен сначала в концентрационный лагерь в д. Дрозды, а затем в Минскую тюрьму. Б. Эпштейн сообщает, что он не был расстрелян как коммунист, потому что при оглашении немцами списка евреев-коммунистов он не отозвался, а потому был направлен в Минское гетто. Его жена Сара (1911 г.р.) была активным членом подпольной организации, в 1943 г. вместе с детьми бежала из гетто, все они дожили до освобождения.
319
Речь идет о Татьяне Лившиц (Бойко), которая работа связной между партизанами и Минским гетто. После войны эмигрировала в Израиль.
320
Гебелев М.Л. — один из руководителей подполья Минского гетто. Арестован нацистами и казнен 15 августа 1942 г.
321
Левина С. — одна из лидеров подполья в Минском гетто.
322
Ганзенко С.Г. (1915–1973) — лейтенант РККА. Попал в плен летом 1941 г., содержался в лагере на Широкой улице в Минске, переправлен в гетто, откуда бежал весною 1942 г. Командовал различными партизанскими соединениями.
323
Абрам Костелянец воевал в составе бригады имени Чапаева.
324
Вероятно, речь идет о том, долго ли продержится Германия.
325
Речь идет о д. Дрозды под Минском, около одноименного водохранилища. До войны здесь находились пионерлагерь и дачи НКВД, а после — дачи представителей Совмина СССР. Впоследствии здесь размешались дипломатические представительства иностранных государств. В 1998 г. они были выселены. Сейчас здесь располагается одна из резиденций президента Беларуси.
326
Лейтман Шломо (Шлемо) — польский еврей из Варшавы. Бежал в СССР в 1939 г. Сыграл важную роль в подготовке и осуществлении восстания в Собиборе. Во время побега из лагеря был тяжело ранен. Дальнейшая судьба неизвестна. Иногда в различных воспоминаниях упоминают как Ляйтмана
327
Площадь «Парижской коммуны» (данное название с 1919 г.) располагается в центре Минска на возвышенности «Троицкая гора».
328
Лившиц Л. — житель Минска. Как специалист-столяр был взят в лагерь на ул. Широкой из гетто. Там оставался его сын 12-ти лет. Жена Лифшица была расстреляна.
329
Табаринский Борис Израилевич (1917–2004) — до и после войны жил в Минске. Лейтенант запаса. В лагерь на Широкой попал из Минского гетто. Участник восстания в Собиборе. В составе группы Печерского после побега вступил в партизанский отряд имени Фрунзе. После соединения с частями Красной Армии участвовал в боях до конца войны. Победу встретил в Штеккене (Германия). Служил в армии до 1947 г. Позже работал на кожевенно-галантерейной фабрике в Минске.
330
Розенфельд Семен Моисеевич (1922 г.р.) — красноармеец-рядовой. Служил в 150-м артиллерийском полку. Раненый и контуженный попал в плен под Могилевом в конце июля 1941 г. Участник восстания в Собиборе. После побега, во время которого был ранен и прятался в лесах. С приходом Красной Армии служил в 39-й гвардейской мотострелковой дивизии, был ранен. Войну закончил в Берлине. С 1990 г. живет в Израиле.
331
Вайспапир Александр Михайлович (1921–2018) — попал в плен при окружении под Киевом в сентябре 1941 г… Участник восстания и побега из Собибора. Закончил войну в звании старшины разведроты 70-й армии. Войну закончил в г. Висмар (Германия). После войны работал инженером на заводе. Последние годы жил в Киеве.
332
Речь идет, вероятно, о компании, деятельность которой обслуживали военнопленные.
333
Шубаев Александр Михайлович (1917–1944) — горский еврей. Закончил перед войной Ростовский институт железнодорожного транспорта. Активный участник восстания. После восстания и побега вошел в группу А. Печерского. После выхода к партизанам был зачислен в отряд им. Фрунзе. Погиб в ходе боев. А. Печерский пишет: «Александр Шубаев (Калимали) после слияния отряда с Советской (Красной) Армией был послан с группой партизан обратно в тыл (немецкий) и там погиб». А. Вайспапир дает иную версию его гибели: «Шубаев пошел с группой разведчиков за р. Припять для установления контактов с армией (когда фронт подошел близко). Группа пропала».
334
Ныне город Хасавюрт (Дагестан).
335
Авторское написание с маленькой буквы.
336
«Сестра, сестра» (нем.)
337
Литвиновский Ефим Владимирович (1921–1993) — красноармеец. Родился в г. Смела (ныне — Черкасской обл. Украина). До и после войны жил в Куйбышеве (ныне — Самара). Участник восстания и побега из Собибора. После побега воевал в партизанском отряде имени Бартоша Гловацкого, которым командовал польский патриот Хиль Браверман по кличке Баца. Затем в партизанском соединении А.А. Федорова и в рядах Красной Армии.
338
Даурия — историко-географический район (в пределах современных Забайкальского края, Амурской области и Республики Бурятия), получил название по именованию здесь народности дауров.
339
— й кубанская кавалерийская дивизия сформирована в 1932 г., дислоцировалась в Даурии. В 1932–1936 гг. начдивом являлся К.К. Рокоссовский. Весной 1941 г. расформирована. 143-й кавалерийский полк в 1939–1940-е гг. временно был придан 6-й сводной кавалерийской бригаде и располагался в д. Борзе. В 1941 г. вошел в состав 37-й кавалерийской дивизии, которая с августа сражалась на Юго-Западном фронте.
340
Обершарфюрер — воинское звание в СС. Соответствовало фельдфебелю в вермахте.
341
«Так точно!» (нем.)
342
Об этой операции 2 июля 1943 г. газета «Правда» в заметке «Белорусские партизаны уничтожают гитлеровских оккупантов» писала: «Стокгольм, 1 июля (ТАСС). Гитлеровская газета «Минскер цайтунг» сообщает, что 10 июня белорусскими партизанами были убиты немецкий «областной комиссар» Людвиг Эренлейтер, «правительственный инспектор» Генрих Клозе, начальник областной жандармерии обер-лейтенант Карл Калла, обер-вахмейстер Вальтер Погарелль, обер-вахмейстер Карл Зандфос, старший жандарм Карл Вундерлих, обер-вахмейстер Август Штрассер, а также гитлеровские «хозяйственные руководители» Франц Так, Фриц Шульце и Гюнтер Бенневиц». (см. Герои подполья / сост. В.Е. Быстров. М., 1970).
343
Матусевич А.А. (1902–1985) — белорус, беспартийный, работал техническим редактором оккупационной газеты «Минское время» В конце 1942 г. установил контакт с подпольем и партизанами.
344
Козловский В. (1896–1943) — белорусский националист. В годы Гражданской войны служил инструктором в 1-м батальоне белорусских стрелков, в 1930-е гг. — активный деятель Белорусской национал-социалистической партии. В 1941–1943 гг. — редактор «Белорусской газеты» в Минске. Ликвидирован в ноябре 1943 г.
345
Акинчиц Ф.И. (1886–1943) — белорусский общественный деятель. В 1933 г. создал Белорусскую национал-социалистическую партию, с 1938 г. работал в министерстве пропаганды нацистской Германии. Сотрудничал с оккупационными властями в Беларуси. Убит партизанами 7 марта 1943 г.
346
Мазаник Е.Г. (1914–1996) — до войны работала официанткой в столовых советских и партийных органов Белорусской ССР. В 1943 г. устроилась работать прислугой в здании, где жил В. Кубе. За его убийство ей присвоено звание Героя Советского Союза. После войны — член ВКП(б), занимала ответственные должности в сфере культуры.
347
Речь идет о победе Красной Армии в Сталинградской и Курской битвах.
348
Влодава — польский город (с 1534 г.). Первое упоминание в 1242 г., по преданию, поселение основано евреями. Они же составляли большую часть населения перед Второй мировой.
349
Белжице (Белжец) — польский город. Первые упоминания о поселении здесь относятся к концу XIII в. В XIX в — в составе Российской империи. После восстания 1863–64 гг. потерял статус города. Накануне Второй мировой здесь проживало около 2000 человек. В 1942 г. в рамках «Операции Рейнхард» около него создан лагерь смерти, в котором было умерщвлено около полумиллиона евреев.
350
Хелмно — польский город. Городские права с 1392 г. В 1941 г. здесь создан первый лагерь смерти. Общее количество убитых оценивается от 180 тыс. до 340 тыс. человек.
351
Гиммлер Г. (1900–1945) — нацистский военный преступник, рейхсфюрер СС.
352
Штурмбаннфюрер — звание в СС. Аналогично майору в вермахте.
353
Вероятно, имеется в виду Рихард Томалла (1903–1945), который в 1942 г. был первым комендантом Собибора, ответственным за его строительство.
354
Ламберт Э. (1909–1976) — нацистский преступник. В рамках программы Т-4 (эвтаназия) и «Операции Рейнхард» занимался созданием газовых камер. Унтершарфюрер СС. В 1965 г. осужден на четыре года, однако был отпущен ввиду отбытия срока во время предварительного заключения. Во время суда над охранниками Собибора оправдан. По данным Т. Блатта, осужден на три года.
355
Львов — город, основан в 1256 г. Сейчас в составе Украины. В годы Второй мировой здесь располагалось одно из крупнейших гетто на территории оккупированного СССР.
356
Речь идет, вероятно, о городе Люблин, где и располагался штаб «операции Рейнхард».
357
Барбель Н. (1900— после 1965) — роттенфюрер СС. Активный участник программы Т-4, уничтожения евреев в Белжеце и Собиборе. К суду не привлекался, хотя после войны допрашивался австрийской полицией.
358
В действительности, северный лагерь стали строить только летом 1943 г.
359
Имеется в виду трофейное оружие.
360
Демблин — польский город. Первое упоминание как деревни относится к концу XIV века. В 1830-е гг. здесь русскими властями была построена крепость Ивангород.
361
Текст курсивом вписан от руки.
362
Замосць — город в Польше. Основан в 1580 г. В 1815–1915 гг. в составе Российской империи (название — Замостье).
363
Вероятно, имеется в виду Абрам (Абрахам) Маргулис (1921–1984) — участник восстания в Собиборе. Умер в Израиле.
364
Речь идет о кухне для вахманов-охранников. Среди них было много украинцев по национальности и бывшие узники называют их в своих воспоминаниях «украинцами». Хотя А.А. Печерский часто называет их еще «власовцами».
365
Михель Г. (1912–1984) — нацистский военный преступник. В 1930-е гг. работал как санитар, участник программы Т-4. С апреля 1942 г. — в Собиборе. После войны скрывался, по некоторым данным проживал в Египте.
366
А.А. Печерский не совсем точен. Селекции подвергались все прибывающие в Собибор. Но для специалистов, нужных нацистам профессий она была не столь жесткой.
367
Френцель К. (1911–1996) — нацистский военный преступник, обершарфюрер СС. Командовал 1-м лагерем в Собиборе, куда прибыл весной 1942 г. После ликвидации лагеря участвовал в боях против итальянских партизан. После войны жил во Франкфурте-на-Майне, опознан в 1962 г. На суде в Хагене в 1965–1966 гг. над палачами Собибора он был обвинен в том, что лично убил шесть евреев и «содействовал убийству» около 150 000 евреев. Суд приговорил его к пожизненному заключению. В 1980 г. Френцель добился пересмотра своего дела, в результате чего вышел на свободу. Однако позднее суд вернулся к делу Френцеля и, в частности, в 1984 г. выезжал в Донецк, чтобы заслушать показания проживавших в СССР бывших узников Собибора (в т. ч. Аркадия Вайспапира). В 1985 г. суд повторно признал Френцеля виновным в совершенных им преступлениях и подтвердил приговор, вынесенный ему в 1966 г. Тем не менее суд освободил Френцеля от наказания, «приняв во внимание его возраст» в 1992 г.
368
Одной из целей «Операции Рейнхард», как и всей нацистской политики преследования евреев, являлось их ограбление. Всего почти за два года в казну рейха она принесла более 178 млн рейхсмарок.
369
В действительности эсэсовца с таким именем не было в Собиборе. Здесь служили два брата — унтершарфюрер СС Франц Вольф (осужден на процессе в Хагене к 8 годам заключения) и обершарфюрер СС Йозеф Вольф (убит во время восстания).
370
Болендер К. (1912–1965) — обершарфюрер СС, в Собиборе служил с весны по июль 1942 г., был начальником 3-го лагеря (сектора), где собственно и уничтожали прибывших. Затем переведен в Треблинку. После войны скрывался под фамилией Бреннер, работал в Гамбурге в качестве портьера в отеле. Арестован в мае 1961 г. На судебном процессе над палачами Собибора в Хагене в 1965–1966 гг. он обвинялся в том, что лично убил около 360 евреев и «содействовал убийству» около 86 000 евреев. Покончил с собой в заключении в 1965 г. до вынесения приговора.
371
Одна из подобных мер «обеспечения безопасности» заключалась в том, что людей перед погрузкой в эшелоны в Собибор полностью раздевали.
372
Унтершарфюрер — звание в СС. Соответствует званию унтер-офицера в вермахте.
373
Вероятно, имеется Франц Вольф (1907 — после 1965).
374
Слово «тянуть» напечатано сверху предложения.
375
июля 1943 г. польские евреи Шломо Подхлебник (после войны эмигрировал в США) и Иозеф Копф (убит своими польскими соседями уже после освобождения Польши) убили своего конвоира, охранника-украинца, забрали его оружие и бежали. Остальные узники из этой бригады, евреи из Голландии, были казнены.
376
Фельдхендлер (Фельдгендлер) Леон (Лейб) (1910–1945) — руководитель подполья в Собиборе. На начало войны проживал в городке Жулкевка (в Польше, примерно в 50 км от Хелма). Немцы оккупировали Жулкевку в середине сентября 1939 г. В начале 1940 г. здесь сформирован Юденрат (еврейский совет), главой которого стал Л. Фельдхендлер (как сын раввина). В середине мая 1942 г. несколько тысяч евреев были депортированы из Жулкевки сначала в Красностав (около 25 км от Хелма), а оттуда — в Собибор. Среди них, по всей вероятности, был и Л. Фельдхендлер. В Собибор он попал в начале 1943 г. Работал на складе продуктов, оставшихся от отправленных в газовые камеры узников, а также в «лесной команде», занимавшейся заготовкой в лесу стройматериалов и дров. Летом 1943 г. стал во главе подпольной организации, которая начала разрабатывать планы побега. После прибытия в лагерь группы советских военнопленных и привлечения А.А. Печерского на роль руководителя восстания и побега, Л. Фельдхендлер становится вторым лицом в руководстве и его «правой рукой». Их контакт обеспечил объединение сил «старых» подпольщиков и «активистов» из числа советских военнопленных. После восстания и побега Фельдхендлер с группой примерно из десяти человек несколько недель скрывался в лесах. Нашел убежище у друзей в родной Жулкевке, где провел два месяца. После этого ушел к партизанам. В начале апреля 1945 г. в уже освобожденном Люблине Фельдхендлер был убит членами подпольной Армии Крайовой. Примечательно, что А.А. Печерский узнал настоящее имя Фельдхендлера только много лет спустя. В Собиборе Фельдхендлер назвал себя Борухом (Борисом). В ранних воспоминаниях А.А. Печерского употребляется это имя.
377
А.А. Печерский здесь употребляет типичный советский штамп «захват власти». Конечно, до прибытия А.А. Печерского подпольщики Собибора этого не планировали. Они думали только о побеге.
378
Варшава — столица Польши. В 1940–1943 гг. здесь существовало крупнейшее гетто, многие узники которого были убиты в Собиборе.
379
Бялович (Биалович) С. (1912–2014) — депортирован из Избицы в Собибор в апреле 1942 г. Бежал во время восстания вместе с младшим братом Филиппом (Фишелем). Жил в Израиле.
380
Избица — польская деревня в Люблинском воеводстве. Первое упоминание — 1419 г. Накануне войны здесь проживало 6 тыс. человек, из них 5 тыс. — евреи.
381
Речь идет о Курте Тихо, который после войны сменил имя на Курт Томас (1914–2009) — чешский еврей. Перед войной служил телеграфным операторов в чешской армии. В 1942 г. из гетто в Терезиенштадте направлен в гетто в восточной Польше, а затем в Собибор. Работал во 2-м лагере (сортировал вещи). В начале 1943 г. после послабления в режиме, когда больных не отправляли сразу в газовые камеры, а давали 3 дня на выздоровление, он устроился санитаром. Принимал активное участие в подготовке восстания.
382
Это был морской офицер по имени, предположительно, Иосиф Якобс, доставленный в Собибор 21 мая 1943 г. Истинное его имя доподлинно неизвестно. По другой версии это был не морской офицер, а журналист, воевавший в Испании в составе Интернациональной бригады.
383
Имя Густав написано карандашом сверху имени Курт.
384
Вагнер Густав (1911–1980) — обершарфюрер СС, из австрийских немцев. Представитель СС в лагере (фактически — заместитель начальника лагеря). Обладал буйным нравом и считался среди узников самым жестоким садистом. Узники старались избегать встречи с ним. Звание обершарфюрера присвоил Гиммлер во время визита в лагерь. После войны Вагнер бежал в Бразилию и жил там под фамилией Мендель. Разоблачен в 1978 г. организацией Симона Визенталя. Он был заключен в тюрьму, но бразильское правительство отказалось экстрадировать Вагнера в Германию или Израиль. В 1980 г. покончил жизнь самоубийством. (По другим данным, экстрадиция Вагнера не состоялась из-за его самоубийства.) Шломо Шмайзнер в документальном фильме «Восстание в Собиборе» режиссера Павла Когана намекает, что ему «помогли» покончить с собой.
385
Гаупштурмфюрер — звание в СС, аналогично капитану в вермахте.
386
Вторая буква «н» вписана сверху карандашом.
387
Над фамилией «Нойман» написана буква «а».
388
А.А. Печерский путает. Йохан Ниман (Нейман) (Niemann) (1913–1943) — был заместителем начальника лагеря. Его звание — унтерштурмфюрер (в вермахте — лейтенант) СС. Получил это звание после посещения Собибора Гиммлером. Заместитель коменданта лагеря. Убит 14 октября 1943 г. во время восстания.
389
Рядом приписано карандашом «позднее убит».
390
Ван Дам Макс (van Dam Max) (1910–1943) — голландский художник. Родился в голландском городке Винтерсвийк, в еврейской семье. После окончания художественной школы в Антверпене Макс ван Дам демонстрировал работы на выставках в Антверпене, Амстердаме и Гааге. Он получил так называемый «Римский приз» за картину «Агарь и Измаил». Макс ван Дам очень болезненно относился ко всему, что было связано с антисемитизмом, и симпатизировал идеям сионистов. В поддержку сионистского движения он написал портрет Теодора Герцля. После оккупации Голландии немцами в мае 1940 г. скрывался на севере Голландии. Осенью 1942 г. пытался бежать в Швейцарию, но был схвачен и отправлен в пересыльный лагерь Дранси во Франции. Оттуда его депортировали в Собибор. Он рисовал главным образом портреты эсэсовцев. После выполнения последнего «заказа» был убит. Это произошло, по всей вероятности, 20 сентября 1943 г.
391
Над именем «Курт» написано имя «Густав».
392
Гомерски Губерт (1911–1999) — обершарфюрер СС. Прибыл в Собибор с первой группой эсэсовцев в апреле 1942 г. В лагере сначала руководил охранниками, затем вместе с Болендером отвечал за «работу» третьего лагеря. По прибытии эшелонов с депортируемыми участвовал в «сортировке» узников. Отбирал больных и инвалидов и отправлял их к месту казни — в «лазарет». Считался в Собиборе очень опасным эсэсовцем наряду с Вагнером и Френцелем. Во время восстания Гомерски отсутствовал в лагере. Арестован в Германии в 1949 г., в 1950 г. приговорен судом к пожизненному заключению за убийство неустановленного количества людей. После апелляции и второго суда в 1972 г. освобожден по причине плохого состояния здоровья. (На втором суде над Френцелем в 1983 г. он выступал в качестве свидетеля и выглядел вполне здоровым.) Но вскоре суд города Франкфурт-на-Майне возобновил следствие по делу Гомерского. А.А. Печерский пишет об этом: «…более 4 лет оно продолжалось. Суд допрашивал бывших узников Собибора. Три раза он приезжал в Советский Союз, в том числе в Москву, где меня допрашивали 5 дней. Через полгода — в Ростов-на-Дону, где три дня допрашивали меня и Зайцева Алексея [вахмана (охранника) Собибора], затем через некоторое время в Донецке допрашивали Вайспапира Аркадия, Литвиновского Ефима, Плотницкого Наума и многих других узников в других странах мира. В 1977 г. судьи в ФРГ вынесли свой «справедливый» приговор — 15 лет тюремного заключения, но так как он 22 года уже отсидел, то за 7 лет, которые он отсидел «лишних», ему выплатили крупную сумму денег. Действительно «мудрое» решение суда ФРГ». Из письма А. Печерского в «Нидерланды Аушвиц комитет» в связи с 35-летием восстания в лагере Собибор (октябрь 1978 г.). Архив Национального Мемориала Катастрофы (Шоа) и Героизма «Яд Вашем» (Иерусалим). O.3/4123.
Наум Плотницкий (один из группы А.А. Печерского) вспоминал: «В 1976 г. в г. Донецке был процесс над бывшим эсэсовцем лагеря Собибор Гомерским. Я был в качестве свидетеля. Дал свои показания, где вместе с другими свидетелями разоблачил его преступления. Я рассказал, как он убивал лично сам людей, бил их и сжигал. Он был начальником 3-го лагеря, куда нас не допускали, но о его преступлениях мы знали хорошо. В Донецке был процесс, но Гомерского там не было. Из Западной Германии приехало 9 человек из прокуратуры, со стороны Союза тоже» 19. Свидетельские показания [автобиография] Плотницкого Наума Яковлевича (16.06.1980). Архив Национального Мемориала Катастрофы (Шоа) и Героизма «Яд Вашем» (Иерусалим). O.3/4123.
393
Эйхман А. (1906–1962) — оберштурмбаннфюрер (подполковник) СС, начальник отдела IV B 4 гестапо. Был ответственным за координацию уничтожения евреев. После войны бежал в Аргентину. В 1960 г. обнаружен и похищен израильскими спецслужбами и доставлен в Иерусалим. После приговора суда повешен 1 июня 1962 г. Суд над Эйхманом вызвал широкий отклик по всему миру, став одним из тех событий, которое перевернуло преимущественно равнодушное отношение общественности к теме Холокоста.
394
А.А. Печерский ошибается: визит Гиммлера в Собибор состоялся раньше. Согласно показаниям бывшего узника Собибора Моше Бахира на процессе А. Эйхмана, Гиммлер и Эйхман посетили Собибор дважды: в июле 1942 г. и в феврале 1943 г.
395
При первом знакомстве Л. Фельдхендлер обратился к А.А. Печерскому на идише, который тот едва понимал. Однако Фельдхендлер мог изъясняться по-русски. Другие старые заключенные могли общаться с А.А. Печерским только через переводчика. Им был был Шломо Лейтман.
396
Блатт Томас (Тойви) (1927–2015) — родился в Польше, в городе Избица. В апреле 1943 г. вместе с семьей и группой других евреев был депортирован в Собибор. Из всей семьи остался в живых он один. В Собиборе приставлен к одному из эсэсовцев для чистки сапог и выполнения мелких поручений. Позднее выполнял и другие работы. Бежал из лагеря во время восстания. В 1958 г. уехал из Польши в Израиль, позднее в США. В 1965–1966 гг. Т. Блатт выступил на судебном процессе в Хагене над группой эсэсовцев Собибора. Там он впервые за много лет встретился с другими выжившими заключенными Собибора. После этого он начал разыскивать остальных свидетелей и по крупицам собирать информацию о восстании. В конечном итоге Т. Блатт написал и издал в США две книги о лагере смерти Собибор: «Собибор — забытое восстание» («Sobibor — The Forgotten Revolt») и «Из пепла Собибора» («From the Ashes of Sobibor»). Вторая из них вышла и в Германии, в немецком переводе, под заглавием «Только тени остались». Книги Т. Блатта (наряду с другими подобными книгами, изданными на Западе) послужили важным источником информации для историков, изучавших восстание в Собиборе. Он также создал вебсайт (www.sobibor.info), где представил в сжатом виде всю историю восстания и связанных с ним событий. В 1980 г. приезжал в Ростов-на-Дону к А.А. Печерскому. В 1987 г. возглавил Комитет по сохранению исторических мест, связанных с Холокостом.
397
«Подойди» (нем.).
398
Маловероятно, что А.А. Печерский в Собиборе был так хорошо информирован о событиях на фронте.
399
Убийство В. Кубе произошло уже после восстания в Собиборе. А.А. Печерский ошибается в последовательности событий.
400
В англоязычных текстах фамилия этого капо пишется Pozycki (Позицкий).
401
Некоторые исследователи предполагаю, что речь идет о Гертруде Попперт, урожденной Шёнборн (1914–1943). Родилась в немецко-еврейской семье. В середине 1930-х гг. эмигрировала в Голландию, где вышла замуж за М. Попперта. Вместе с ним в мае 1943 г. была депортирована в Собибор. В открытке, отправленной домой в августе 1943 г., сообщалось, что она ухаживает за кроликами, а ее муж работает «бригадиром» в «лесной команде».
402
Речь идет о Моше Шкляреке (1927–2002) — участнике восстания в Собиборе. В дальнейшем сменил имя на Моше Бахир. Родился в Плоцке (Польша). Депортирован в Собибор в мае 1942 г. Его мать и младший брат были отправлены в газовые камеры, а его оставили для работы в лагере. Работал в «вокзальной команде», на сортировке продуктов, принадлежавших отправленным в газовые камеры узникам, на стрижке женщин, направляемых в газовые камеры. Уехал в Израиль. Выступал в качестве свидетеля на процессе А. Эйхмана и на процессе над палачами Собибора в городе Хагене.
403
Выделенные курсивом слова зачеркнуты, сверху написано «о себе».
404
«Прочь!» (нем.)
405
Восстание, или скорее массовый побег из лагеря Треблинка-2, произошло 2 августа 1943 г. Около 300 узников бежали, но спаслись около 70. Споры, насколько удачным оказался побег, продолжаются до сих пор.
406
Вероятно, в эту группу входили А.М. Вайспапир, А.М. Шубаев и С. Мазуркевич. Тогда А.А. Печерский и посвятил их в свои планы.
407
Грейшут (Грейтшус) Зигфрид (1916–1943) — обершарфюрер СС, родился в Тильзите, член НСДАП с 1936 г. В Собиборе командовал «украинскими» охранниками. Прибыл в Собибор из Треблинки в августе 1942 г. Следил за «порядком» на всей территории лагеря. Убит во время восстания.
408
Группа узников, которые мыли вагоны после прибытия и выгрузки очередного эшелона.
409
Плотницкий Наум Янкелевич (1913–1982) — родился в д. Вичин Лунинецкого района (в то время — Польша). В марте 1939 г. призван в Польскую армию, с 1 сентября 1939 г. — принимал участие в боевых действиях, в конце сентября попал в немецкий плен. В конце 1940 г. бежал из лагеря и до 1943 г. жил, скрываясь от немцев. В июле 1943 г. попал в облаву и был отправлен в Собибор, где как строитель оставлен в лагере № 1. Входил в группу из двадцати человек, которым подпольный комитет поручил во время восстания уничтожение нацистов. Был в числе «девятки» во главе с А.А. Печерским, которая после побега перешла р. Буг и вскоре присоединилась к партизанам. Плотницкий был принят вместе с А.А. Печерским в отряд имени Щорса. В партизанском отряде Плотницкий провоевал шесть месяцев до воссоединения отряда с Красной Армией. В ее рядах участвовал во взятии Бреста и Гдыни, был ранен. Войну закончил на Эльбе. После войны Н.Я. Плотницкий проживал в Пинске. В октябре 1979 г. переехал в Израиль.
410
Тогда А.А. Печерский этого знать не мог.
411
Мазуркевич Семен (1911–1945) — узник Собибора. В ходе подготовки восстания вошел в группу из двадцати человек, которых подпольный комитет наметил для уничтожения фашистов. Эти же люди были назначены руководителями отдельных групп. Входил в состав «девятки» во главе с А.А. Печерским, которая после побега присоединилась к партизанам. Погиб в рядах Красной Армии при освобождении Данцигского «коридора».
412
Гетцингер (Геттингер) Антон (1910–1943) — обершарфюрер СС. В Собиборе был одним из ответственных за работу третьего («смертного») лагеря-3. По свидетельству Гомерского, он погиб за несколько недель (или дней) до восстания от случайного взрыва ручной гранаты (на территории «Норд-лагеря»).
413
В лагере Собибор не было членов СС с такой фамилией, однако имелся «травниковец» Иван Клятт, убитый во время восстания. Отметим, что далее А.А. Печерский дает иное звание Клятта.
414
Лернер Иегуда (1926–2007) — узник Собибора. Родился в Варшаве. В июле 1942 г. во время облавы в Варшавском гетто Иегуда, его родители и один из братьев были схвачены и отправлены на погрузочный пункт — «вокзал» гетто, откуда родных Иегуды увезли в неизвестном направлении, и он их больше не видел. Самого Иегуду отправили в лагерь близ Смоленска, где он работал на строительстве аэродрома. Иегуда предпринял две попытки побега, но оба раза неудачно. После второго побега поимки его отправили в Минск, где поместили сначала в Минское гетто, а потом — в трудовой лагерь СС на ул. Широкой. Из этого лагеря он был доставлен эшелоном в Собибор. Во время восстания в Собиборе И. Лернер вместе с А.М. Вайспапиром убил эсэсовца Грейтшута. После войны уехал в Израиль. На основе интервью, взятого у Лернера в 1979 г., кинорежиссер Клод Ланцман (автор известного фильма «Шоа») в 2001 г. снял фильм «Собибор, 14 октября 1943 года, 16: 00».
415
Новак Вальтер (1921—после 1947) — нацистский военный преступник. Работал в центре эвтаназии в Зонненштайне. Был переведен в Собибор. Во время суда над исполнителями программы эвтаназии в 1947 г. в Дрездене его пребывание в Собиборе не было отмечено в обвинительном заключении. Однако имеются доказательства, что он там служил. Первоначально Новак был арестован в Восточной Германии советскими оккупационными властями в мае 1945 г., после того как он был опознан бывшим узником Собибора Меиром Зиссом. После освобождения в 1947 г. разыскивался, но безуспешно.
416
Штурмфюрер — звание в СС до 1934 г., соответствовало лейтенанту.
417
Выше упоминался как Гетдингер.
418
Зигфрид Грейшут был обершарфюрером. См. выше.
419
Имеется в виду Йозеф Вольф, который был убит в Собиборе.
420
Гаульштиф Ф. (?-1943) — шарфюрер СС, до службы в СС был участником программы Т-4.
421
Имеется в виду Хаим Энгель (1916–2003). Родился в городе Брудзеве (Польша). В 1921 г. его семья переехала в Лодзь. По достижении призывного возраста началась его служба в польской армии. За две недели до окончания срока его службы, 1 сентября 1939 г., Германия напала на Польшу. Через несколько недель он попал в плен. Как еврей был отправлен немцами на принудительные работы в Германию. В марте 1940 г. все военнопленные-евреи были возвращены в Польшу. А летом 1942 г. Х. Энгель был депортирован в Собибор. Его поставили на сортировку одежды убитых узников. И однажды среди этой одежды он нашел вещи своего брата. В его лагерной жизни был и такой эпизод: когда фашисты расстреливали каждого десятого из шеренги, он оказался девятым. После восстания и побега Хаим Энгель и его подруга, тоже узница Собибора, Зельма Вайнберг девять месяцев скрывались на сеновале у польского крестьянина, который прятал их до прихода Красной Армии. Потом они кружным путем (через Одессу и Марсель) уехали в Голландию. Там они поженились и вскоре переехали в Израиль, а в 1957 г. — в США.
422
Бекман Рудольф (1922–1943) — обершарфюрер СС. В Собиборе отвечал за работу «сортировщиков» в лагере № 2.
423
В 1943 г. это была территория Люблинского округа генерал-губернаторства (административно-территориальное образование на части оккупированной Германией Польши).
424
Глобочник Одило (1904–1945) — австрийский немец. Гауляйтер Вены в 1938–1939 г. После скандала с валютными махинациями — начальник СС и полиции округа Люблин. Был спецпредставителем Гиммлера по созданию сети лагерей смерти в рамках «Операции Рейнхард». Покончил с собой после ареста англичанами.
425
Этот материал взят из архивных документов АГМ. Объявление жандармерии округа Люблин. Дело № 34 (А.П.). Примечание А. Печерского.
426
Историк и участник восстания Т. Блатт приводит более точные данные: 10 немцев и 2 фольксдойче убиты, один немец ранен. Из числа «травников»: 8 убиты, около 12 ранены. Blatt T. Sobibor. The Forgotten Revolt. Issaquah, 2004. P. 86
427
В действительности А.А. Печерский с другими бывшими военнопленными забрали почти все оружие и оставили гражданских в лесу, направившись в сторону Белоруссии к реке Западный Буг.
428
Здесь А.А. Печерский ошибается. Ицковича звали Михаил Зеликович (1922–1945). После побега сражался в партизанском отряде имени Фрунзе, потом в рядах Красной Армии. Погиб. Семен Розенфельд не был в группе А.А. Печерского.
429
Стоит упомянуть, что значительное число бежавших евреев были выданы нацистам или убиты местными жителями-поляками. Поэтому этот текст А.А. Печерского явно обусловлен соображениями самоцензуры.
430
Деревня Сварынь находится примерно в 100 км от Буга.
431
Т. Блатт приводит иные данные: из примерно 550 заключенных около 150 не смогли или не захотели бежать (расстреляны нацистами позже), примерно 80 погибли при прорыве. Из бежавших 320 примерно 170 пойманы в ближайшие дни. Из 150 до полного освобождения дожили 53 (5 погибли в боях сражаясь в качестве партизан и воинов Красной Армии), примерно 92 человека — погибли скрываясь, скорее всего, были выданы или убиты местным населением). Blatt T. Ibid. P. 89.
432
Хаген — немецкий город на западе Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.
433
Речь идет о Хагенском процессе 1965–66 гг. над бывшими сотрудниками лагеря смерти Собибор. По итогам К. Френцель был приговорен к пожизненному заключению, К. Болендер покончил с собою в камере, 4 человека приговорены к срокам от 3 до 8 лет тюрьмы, 5 человек признаны невиновными.
434
Имеется в виду Центр эвтаназии Зонненштайн, где в 1940–1941 гг. были уничтожены около 15 тыс. человек.
435
Вирт Кристиан (1885–1944) — штурмбаннфюрер СС и майор полиции, член НСДАП с 1931 г. В 1940 г. назначен инспектором по программе эвтаназии на землях собственно Германии. В 1941 г. направлен в Люблин, где создан центр эвтаназии — первый вне территории рейха. При его активном участии в Польше было создано 5 концлагерей — лагерей смерти (первым стал Хелмно). В следующие 1,5 года был ответственным за выполнение операции «Рейнхардт». Одновременно с ноября 1941 г. по август 1942 г. являлся комендантом лагеря смерти Белжец. Он работал в близком контакте с руководителем СС и полиции Люблина О. Глобочником. В 1943 г. переведен в Триест, где также занимался депортацией евреев, возглавляя айнзатцкоманду СС «R». Убит югославскими партизанами.
436
«Крест Военных заслуг» 2 степени с мечами.
437
Ошибка А.А. Печерского, осужденных было 12.
438
Шютт Г. — шарфюрер СС, служил бухгалтером в Собиборе.
439
Унферхау Г. (1911 — после 1965) — унтершарфюрер СС, служил в Белжеце и Собиборе.
440
Цирке Э. (1905–1972) — унтершарфюрер СС. Начинал с участия в программе Т-4, служил в лагерях смерти Белжец и Собибор. После побега был ответственным за демонтирование лагеря.
441
Юр Р. — унтершарфюрер СС.
442
В действительности Иван Терехов тоже был приговорен к смертной казни, но ее заменили 15 годами лишения свободы. А.А. Печерский намеренно не указывает автора приводимого письма, сестру жены И. Терехова.
443
Все шестеро обвиняемых, Н. Матвиенко, В. Беляков, И. Никифоров, И. Зайцев, В. Поденок, Ф. Тихоновский, были приговорены к смертной казни. Матвиенко, Беляков и Никифоров в 1942–1943 гг. принимали участие в пяти массовых расстрелах узников Яновского лагеря смерти во Львове. Зайцев служил в Собиборе, а Поденок и Тихоновский — в Белжеце.
444
Гинзбург Л. В Краснодаре судят фашизм // Литературная газета. 1965. 5 июля.
445
Черниговско-Волынское партизанское соединение генерал-майора А.А. Федорова.
446
Терновка — село на Украине. Ныне в Бершадском районе Винницкой области.
447
Даугавпилс (до 1920 г. — Двинск) — город в Латвии.
448
Барановичи — город на территории современной Беларуси. Первое упоминание 1627 г.
449
Совинформбюро — Советское информационное бюро, было создано 24 июня 1941 г.
450
В действительности немцы ворвались в город вечером 28 июня.
451
Орша — город в Белоруссии. Основан в 1067 г. Оккупирован германскими войсками 13–14 июля 1941 г. В боях под этим городом впервые использована РСЗО «Катюша».
452
Могилев — город в Белоруссии. Основан в 1267 г. С начала июля 1941 г. в предместьях города завязались бои. Оккупирован только 26 июля.
453
Мишпуха (мешпоха) — семья, компания (идиш).
454
А.А. Печерский прибыл в лагерь в августе 1942 г.
455
Борисов — город в Белоруссии. Основан в 1102 г. В годы Великой Отечественной войны после ожесточенных боев оккупирован германскими войсками 2 июля 1941 г.
456
Правильно Логойск — город в Белоруссии. Первое упоминание относится к XI в. В начале XX в. большинство жителей — евреи. В 1938 г. получил статус поселка городского типа. Оккупирован германскими войсками 2 июля 1941 г.
457
«Где Михаэль?» (нем.)
458
«Не знаю» (нем.)
459
Гамбург — город на севере Германии.
460
Брест-Литовск, ныне Брест — город на западе современной Беларуси. Первое упоминание в 1019 г. Известен благодаря заключению здесь Брест-Литовского мирного договора 3 марта 1918 г., а также обороне Брестской крепости в 1941 г.
461
Погоны в Красной Армии были введены в начале 1943 г. А.А. Печерский, как попавший в плен в 1941 г., мог иметь только петлицы.
462
В действительности А.А. Печерский был 1909 г. р.
463
Радом — город в Польше. Основан в XIV в. После оккупации его немцами в 1939 г. создано Радомское гетто, где проживало около 34 тыс. евреев.
464
Фрайберг Дов (Бер) (1927–2008) — родился в Варшаве, откуда в январе 1941 г. переехал в Туробин близ Люблина. В мае 1942 г. депортирован в Собибор. Работал в лагере на складе одежды, оставшейся от отправленных в газовые камеры людей. В освобожденном Красной Армией 22 июля 1944 г. городе Хелм рассказал о Собиборе корреспондентам «Комсомольской правды». Его рассказ (как и рассказ Х. Поврозника) вошел в очерк «Фабрика смерти в Собибуре», опубликованный этой газетой 2 сентября 1944 г.
465
Стодол (стодола) — сарай-навес (польск., укр.).
466
Речь идет о событиях Висло-Одерской операции 1945 г.
467
Лодзь — крупный промышленный город в Польше. Освобожден войсками Красной Армии 18 января 1945 г.
468
Познань — ныне город в Польше. В 1815–1919 гг. фактически в составе Германии. Тогда же здесь была создана крупная крепость. Взят штурмом
469
Статья «Конец Собибора» была опубликована 12 января 1962 г. Л. Друзенко и В. Томиным.
470
Вероятно, опечатка. Правильно: Купчин.
471
Равва-Русская — город на западе современной Украины. В составе СССР (УССР) с 1939 г. Захвачен германскими войсками только после пятидневных упорных боев.
472
Вероятно, он имеет в виду г. Христиновка, административный центр современной Черкасской области. Оккупирован германскими войсками 27 июля 1941 г.
473
Львов — крупный город на территории современной Украины. В составе СССР (УССР) — с 1939 г. Оккупирован германскими войсками 30 июня 1941 г.
474
Ходоров — город районного значения на территории современной Украины. В составе СССР (УССР) с 1939 г. Оккупирован германскими войсками 2 июля 1941 г.
475
Тернополь (до 1944 г. Тарнополь) — город на западе современной Украины. Основан в 1540 г. В 1772–1918 гг. (за исключением 1810–1815 гг.) находился в составе Австро-Венгрии, в1918–1939 — Польши. С 1939 г. в составе СССР (УССР). Оккупирован германскими войсками 2 июля 1941 г. С сентября 1941 г по конец июля 1943 г. в городе существовало еврейское гетто.
476
Каменец-Подольский — город на территории современной Украины. С 1793 г. в составе Российской империи. В годы Гражданской войны был одним из оплотов националистов С. Петлюры. В годы Великой Отечественной войны оккупирован германскими войсками 1 июля 1941 г.
477
Винница — город на территории западной Украины. В состав Российской империи вошел в 1793 г. Оккупирован германскими войсками 19 июля 1941 г.
478
Умань — город в составе Черкасской области современной Украины. Вошел в состав Российской империи в 1793 г. В годы Великой Отечественной войны оккупирован германскими войсками 1 августа 1941 г.
479
Речь идет уже о событиях во время самого восстания.
480
Сварынь — первое упоминание относится к 1531 г. В годы Великой Отечественной войны — центр партизанской зоны. В настоящее время в составе Радостовского сельсовета Дрогичинского района Брестской области Белоруссии.
481
Институт визуальной истории и образования «Пережившие Шоа» был основан в 1994 г. Стивеном Спилбергом. История его началась с работы над фильмом «Список Шиндлера», когда режиссер много общался с выжившими евреями. Собранные интервью дали начало архиву Института, который сегодня насчитывает более 53 000 видеосвидетельств людей из 61 стран, переживших Холокост и другие формы геноцида.
482
Бобровый Кут — село на Украине. Основано в 1806 г. Развивалось как немецко-еврейская колония-поселение. В настоящее время здесь проживает около 600 человек.
483
В 1927–1939 гг. здесь существовал Калининдорфский еврейский национальный р-н. Его формирование началось еще в 1920-е гг., когда при поддержке международных еврейских организаций оказывалась помощь местным евреям в переселении в сельскую местность и в занятии сельским хозяйством. Утвержденная властями территория района составляла 530 кв. км, численность составляла почти 12 тыс. человек. В 1930-е гг. здесь активно развивалась еврейская культура.
484
Мать и сестра были уничтожены во время оккупации, брат погиб на фронте.
485
Вероятно, имеется в виду Ковель — город на западе современной Украины. В состав Российской империи вошел в 1795 г. По переписи 1897 г. из 17 697 человек евреи составляли почти 50 % (8 502 человек). В годы Великой Отечественной войны оккупирован германскими войсками 28 июня 1941 г.
486
Гомель — город в современной Беларуси. В состав Российской империи вошел в 1772 г. В годы Великой Отечественной войны оккупирован германскими войсками19 августа 1941 г.
487
Речь о границе между СССР и Польшей на начало сентября 1939 г.
488
Бобруйск — город в современной Беларуси. В состав Российской империи вошел в 1793 г. В годы Великой Отечественной войны оккупирован германскими войсками 28 июня 1941 г.
489
Лесной лагерь, созданный в августе 1941 г. на месте бывшего военного городка около деревни Масюковщина (сейчас в составе г. Минска). Составная часть Шталага 352. Весь лагерь был разделён на несколько секций: офицерскую, украинскую, национальных меньшинств, русскую и еврейскую. Шталаг 352 рассматривался как перевалочная база на пути следования военнопленных в лагеря в самой Германии и генерал-губернаторстве.
490
Молотов В.М. (1890–1986) — председатель Совета народных комиссаров СССР в 1930–1941 гг., народный комиссар, министр иностранных дел СССР в 1939–1949 гг.
491
«Arbeitslager» — «рабочий лагерь» (нем.).
492
Т.е. те, кто бежал из плена.
493
В действительности, из Дагестана.
494
Как правило, «расовые проверки» с целью выявления евреев проводились в лагерях с пополняющимся составом военнопленных неоднократно.
495
Т.е. до Собибора.
496
Вероятно, Вайспапир путает лагерь в Минске с Собибором, где действительно выжившие описывали такой случай.
497
Речь идет о фольксдойче, которые также служили в лагере.
498
Речь идет о штурмфюрере Иохиме Грейшуте.
499
Речь идет о работниках 1-го и 2-го лагерей.
500
Острогожск — город в России в составе Воронежской области. Основан в 1652 г. В 1942–1943 гг. находился под германской оккупацией.
501
Выделенные слова обведены.
502
Выделенное слово зачеркнуто.
503
Выделенное слово зачеркнуто.
504
Выделенное словосочетание зачеркнуто.
505
Выделенное словосочетание зачеркнуто.
506
Выделенное слово зачеркнуто.
507
Выделенное слово зачеркнуто.
508
Выделенное словосочетание зачеркнуто.
509
Выделенное слово зачеркнуто.
510
Выделенное слово зачеркнуто.
511
сентября 1941 г. отряд зондеркоманды 10а расстрелял в селе 850 евреев, в т. ч. 133 беженца из Бессарабии. Некоторые из них живыми были сброшены в колодец. На этом месте после войны был установлен памятник.
512
Выделенное слово зачеркнуто.
513
Текст воспоминаний переписан женой А.М.Вайспапира — Ф.С. Вайспапир.
514
Гдыня — город на севере Польши, вместе с Гданьском (бывший немецкий Данциг) и Сопотом образует конгломерацию Труймясто.
515
Бернард (Берл) Марк (1908–1966) — польский журналист и историк. Родился в г. Ломжа (ныне — Польша). Историк, журналист, деятель коммунистического движения. Член Польской компартии с 1928 г. Сотрудничал с еврейской коммунистической прессой. В 1936–1938 гг. член правления Союза еврейских литераторов и журналистов. Во время Второй мировой войны работал в СССР. Сначала в Минске, где был сотрудником Белорусской Академии Наук, затем в Москве и в Куйбышеве. Был одним из организаторов Союза польских патриотов, а с 1944 г. был членом Главного правления этой организации и вице-президентом Организационного комитета польских евреев при СПП. Участвовал в пропаганде репатриации поляков из СССР в Польшу. В 1946 г. возвратился в Польшу и начал работать в Центральном комитете польских евреев. С 1949 г. и до самой смерти в 1966 г. возглавлял Еврейский исторический институт (с 2009 г. им. И. Рингельблюма) в Варшаве. Б. Марк стал известен в первые послевоенные годы после выхода его книги о восстании в Варшавском гетто.
516
Тогда А.Печерский еще не знал настоящего имени Боруха — Леон Фельдгендлер.
517
В дальнейшем А.А. Печерский нигде не писал о празднике Иомкипур («Судный день» — один из самых важных праздников в иудаизме, день поста, покаяния и отпущения грехов) и не упоминал его как причину переноса даты восстания.
518
Выделенные слова зачеркнуты.
519
Любомиль — город на Украине. Известен с XIII в. В 1795 г. вошел в состав Российской империи. В 1921–1939 гг. в составе Польши.
520
Камень-Каширский — город в составе Волынской области Украины. В эпоху Средневековья входил в состав Галицкого княжества, затем — Великого княжества Литовского. С 1795 г. — в составе Российской империи. В 1921–1939 гг. входил в состав Польши.
521
Ворошиловград — название г. Луганска в 1935–1958 гг. и 1970–1990 гг.
522
Подчеркнуто А.М. Вайспапиром.
523
Выделенное слово зачеркнуто.
524
Выделенное слово зачеркнуто.
525
В более поздних воспоминаниях А.М. Вайспапира эта фамилия не упоминается, только имя Яша.
526
Выделенное слово зачеркнуто.
527
Там А.М. Вайспапир жил до переезда в Киев.
528
Место жительства С.М. Розенфельда в то время.
529
Выделенное слово зачеркнуто.
530
А.А. Печерский называет фамилию — Чепик.
531
Речь идет о подготовке книги В. Томина и А. Синельникова.
532
Выделенное слово зачеркнуто.
533
Оригинал, приложенный к копии письма А.А. Печерского от 4 декабря 1962 г.
534
В поздних воспоминаниях фигурировала фамилия «Блятман».
535
Выделенное слово зачеркнутою
536
Речь идет об А. Синельникове.
537
Речь идет об А. Синельникове.
538
— я стр. письма отсутствует, вероятно утеряна.
539
Выделенное слово вписано над строкой.
540
Выделенное слово зачеркнуто.
541
Далее зачеркнуто одно слово. В конце документа стоит примечание: «Зачеркнутому на четвёртой строке верить. Подпись. Тарасов».
542
Петряково — вероятно, имеется в виду город Петровок (ныне Пётркув-Трыбунальский, Польша). Основан в XIII в. В 1815 г. вошел в состав Российской империи.
543
Речь идет об одном из крупнейших филиалов концентрационного лагеря Маутхаузен.
544
Акташский район Татарской АССР существовал в 1930–1959 гг., являлся русским национальным районом. С. Бухарай было основано в XVIII в. В 1938 г. здесь проживало 489 человек. С 1972 г. — в составе Заинского района.
545
Так в тексте.
546
Сверху указано: ««УТВЕРЖДАЮ» ПОМ. ГЛАВНОГО ВОЕННОГО ПРОКУРОРА ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИИ Подпись (Фефилов) «2» «ИЮНЯ 1956 г.».
547
Стоит гриф: ««УТВЕРЖДАЮ» Старший помощник военного прокурора начальник отдела реабилитации ВП ПУрВО ПОЛКОВНИК ЮСТИЦИИ Дасаев В.В. 19 июня 2003 г».
548
Нагутское — село, основанное в 1868 г. В настоящее время здесь проживает более 3 тыс. человек.
549
Подчеркнуто синим карандашом.
550
Подчеркнуто синим карандашом.
551
Подчеркнуто синим карандашом.
552
Подчеркнуто синим карандашом.
553
Так в тексте. Правильно — Заксенхаузен.
554
Шверин — город на севере Германии, в настоящее время столица федеральной земли Мекленбург — Передняя Померания.
555
Подчеркнуто синим карандашом.
556
Так в тексте.
557
Подчеркнуто красным карандашом.
558
Подчеркнуто красным карандашом.
559
Подчеркнуто красным карандашом.
560
Подчеркнуто красным карандашом.
561
Подчеркнуто синим карандашом.
562
Краков — город в Польше. Первое упоминание относится к 985 г. В годы Второй мировой войны оккупирован нацистской Германиев в 1939 г. Являлся столицей генерал-губернаторства (административно-территориальная единица, образованная на части оккупированной территории Польши).
563
Ровно — город на территории современной Украины. Первое упоминание относится к 1283 г. В 1795 г. вошел в состав Российской империи. В 1921–1939 гг. в составе Польши. В 1941–1944 г. столица рейхскомиссариата Украина.
564
Так в тексте.
565
Так в тексте.
566
Подчеркнуто красным карандашом.
567
Парчев — город в Польше. Известен c XII в. В 1815 г. вошел в состав Российской империи. После Первой мировой — в Польше. В годы Второй мировой был одним из центров антинемецкого сопротивления.
568
Подчеркнуто красным карандашом.
569
Подчеркнуто красным карандашом.
570
Подчеркнуто красным карандашом.
571
Подчеркнуто красным карандашом.
572
Подчеркнуто красным карандашом.
573
Подчеркнуто красным карандашом.
574
Подчеркнуто красным карандашом.
575
Буденновск — город в составе Ставропольского края. Основан в 1799 г. под названием Святой крест.
576
В документе сверху приписки «Утверждаю: заместитель министра госбезопасности Татарской АССПР генерал-майор Д.Токарев» и «Обвинительное заключение утверждаю. Дело направить в Военный Трибунал Врио Военного Прокурора ПриВО. Подполковник юстиции Подпись 11.1.51 г.».
577
Сверху указано: ««УТВЕРЖДАЮ» Старший помощник военного прокурора начальник отдела реабилитации военной прокуратуры ПУрВО полковник юстиции. Подпись: Дасаев В.В.».
578
Ополе — город в Польше на реке Одра, до начала XX в. столица Верхней Силезии. До 1945 г. входил в состав Германии под названием Оппельн. Решением Потсдамской конференции передан Польше.
579
Седлице — Седльце (Шедлиц — идиш) — город на востоке Польши в 90 км от Варшавы, основан в 1448 г.
580
Бельжец — Белжец
581
Прокопюк Николай Архипович (1902–1975) — полковник, Герой Советского Союза. Командир партизанского разведывательно-диверсионного отряда НКВД «Охотники», действовавшего в 1944 г. в т. ч. на территории Восточной Польши. В его отряд были приняты несколько беглецов из Собибора.
582
Мелец — город в Польше, основанный в 1457 г. (первое упоминание в 1229 г. в булле папы Григория IX). С сентября 1939 г. по 6 августа 1944 г. был оккупирован германскими войсками.
583
Бяло-Подляска — город на востоке Польши. Первое упоминание относится к 1345 г. Был оккупирован германскими войсками с сентября 1939 г. по 1944 г.
584
Дубенка — населенный пункт в Польше, в Люблинском воеводстве.
585
Хрубешув (Хрубешов) — город в Польше, входит в Люблинское воеводство. Самый восточный город страны.
586
Плоска — Плоцк в Мазовецком воеводстве Польши или Плоска в Среднечешском крае Чехии.
587
Жирардув — город в Польше. Основан в 1830 г., название получил от имени французского инженера Филиппа Жирара, основавшего здесь текстильную фабрику.
588
Курув — поселок на востоке Польши на реке Курувке. Впервые упоминается в XII в. В 1940 г. было создано гетто, куда свозили семьи из Люблина и Вонвольницы.
589
Лодзь — один из крупнейших городов Польши, расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы. Основан в XIII в. Перед войной здесь жили около 230 тыс. евреев. Во время нацистской оккупации переименован Лицманштадт.
590
Жулкевка — село недалеко от Люблина, в 1702–1868 гг. был городом.
591
Пулавы — город на юго-востоке Польши в Люблинском воеводстве.
592
Исправлено от руки: «отсутствием».
593
Исправлено от руки: «существенные».
594
Выделенные слова зачеркнуты.
595
Исправлено от руки: «Т. к. свободно перемещались по лагерю».
596
Выделенное слово зачеркнуто.
597
Выделенное слово зачеркнуто.
598
Исправлено от руки на «второй».
599
Исправлено от руки на «Значит».
600
Исправлено от руки на «догадка»
601
Исправлено от руки на «побег».
602
«Шлёймой и» зачёркнуто.
603
Исправлено от руки на «узнали».
604
Исправлено от руки на «узники».
605
Исправлено от руки на «узники».
606
Исправлено от руки на «узников».
607
Исправлено от руки на «лучше».
608
Замостье — город в Люблинском воеводстве. Основан в 1580 г.
609
Яновице — село в Малопольском воеводстве Польши.
610
Радзин — город в Люблинском воеводстве Польши.
611
Синяя полиция («голубая полиция») — неформальное название коллаборационистских подразделений польской полиции на оккупированных немцами территориях Польши, известных как генерал-губернаторство в 1939–1944 гг. Название произошло от цвета формы. Создана для поддержания порядка на оккупированных территориях Польши. Изначально использовалась исключительно как криминальная полиция, позже для борьбы с контрабандистами, охраны еврейских гетто.
612
Униформу черного цвета носили служащие украинской вспомогательной полиции, а также подразделения учебно-тренировочного лагеря СС в Травниках.
613
Адамполь — город в Мазовецком воеводстве Польши.
614
Курув — село в Люблинском воеводстве.
615
Цукерман явно преувеличивает количество посвященных в подготовку восстания.
616
Непонятно из каких сведений взята эта цифра.
617
Хрубешув (Грубешув) — город в Люблинском воеводстве Польши. Самый восточный город страны.
618
Сокула (Сокулка) — город в Подлясском воеводстве. Получил городские права в 1609 г. Во время нацистской оккупации здесь находилось гетто
619
Коло — город в Великопольском воеводстве. Основан в 1362 г.
620
Суккот — Праздник кущей — один из основных праздников еврейского народа, начинается осенью и продолжается семь дней. В это время по традиции совершают трапезы (а в хорошую погоду и ночуют) вне дома, в сукке (то есть шатре, куще или шалаше), в память о блуждании евреев по Синайской пустыне (книга Исход).