Примечания книги Хлоя в центре внимания. Автор книги Холли Вебб

1

Сколько тебе лет? (фр.)

2

Мне одиннадцать лет (фр.)

3

Англ. The Sound of Music. Ария называется «My Favorite Things». «Звуки музыки» – безумно популярный мюзикл со множеством наград, чья экранизация получила пять премий «Оскар». Речь здесь идёт именно о либретто бродвейской постановки. (Прим. ред.)

4

Англ. West Side Story – популярный, неоднократно награждённый американский мюзикл 1957 года. Экранизация мюзикла получила 10 премий «Оскар». (Прим. ред.)

5

Здесь речь идёт о песнях из фильма «Мэри Поппинс», снятого в 1964 году телекомпанией Уолта Диснея. Фильм получил 5 премий «Оскар» и позднее был переработан в мюзикл. По-английски арии называются «Ложка сахара» – «A Spoonful Of Sugar», «Дым, полезай в трубу» – «Chim Chim Cher-ee», «Покормите птиц» – «Feed the Birds». (Прим. ред.)