Примечания книги Наблюдая за китами. Автор книги Ник Пайенсон

1

Перевод В. Кондракова.

2

На золотой пластинке «Вояджера» запись китовой песни помещена в один раздел не со звуками, которые издают животные, и не с музыкой народов мира, а с приветствиями на разных языках. Это многое говорит о наших отношениях с китами. Timothy Ferris, «How the Voyager Golden Record Was Made», New Yorker, https://www.newyorker.com/tech/elements/voyager-golden-record-40th-anniversary-timothy-ferris

3

С этих звуков начинается американский научно-фантастический фильм «Звездный путь IV: Дорога домой» (Star Trek IV: The Voyage Home, 1986).

4

В Мировом океане обитает много разных видов криля, в заливе Вильгельмины живет антарктический криль (Euphausia superba). По оценкам специалистов, в течение летнего сезона усатые киты в Южном океане потребляют около 2 млн т криля. Исходя из этого было подсчитано, что основная группа костистых рыб (Perciformes) в Южном океане съедает столько же криля, сколько все киты, пингвины и морские котики вместе взятые. Общее количество криля колеблется в зависимости от сезона и года, наибольшая оценка биомассы криля в Южном океане составляет 389 млн т. См.: Steve Reily et al. Biomass and Energy Transfer to Baleen Whales in the South Atlantic Sector of the Southern Ocean, Deep Sea Research Part II: Topical Studies in Oceanography 51 (2004): 1397–1409; Simeon Hill et al. A Compilation of Parameters for Ecosystem Dynamics Models of the Scotia Sea-Antarctic Peninsula Region, CCAMLR Science 14 (2007): 1–25; сайт Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики (АНТКОМ): https://www.ccamlr.org/en/fisheries/krill-fisheries

5

Два из множества примеров: Ari S. Friedlaender et al., «Whale Distribution in Relation to Prey Abundance and Oceanographic Processes in Shelf Waters of the Western Antarctic Peninsula», Marine Ecology Progress Series 317 (2006): 297–310; Ari S. Friedlaender et al., «Extreme Diel Variation in the Feeding Behavior of Humpback Whales Along the Western Antarctic Peninsula During Autumn», Marine Ecology Progress Series 494 (2013): 281–89.

6

Так называемый блин образуется в результате мощного удара хвостом под водой. — Прим. науч. ред.

7

Взгляд на историю этой области науки глазами одного из ее основателей см. в статье Gerald L. Kooyman, «Genesis and Evolution of Biologging Devices: 1963–2002», Memoirs of the National Institute of Polar Research 58 (2004): 15–22. С момента выхода статьи эта область биологии шагнула далеко вперед; см., например, статью Nicholas L. Payne et al., «From Physiology to Physics: Are We Recognizing the Flexibility of Biologging Tools?». Journal of Experimental Biology 217 (2014): 317–22.

8

Например, David Wiley et al., «Underwater Components of Humpback Whale Bubble-Net Feeding Behaviour», Behaviour 148 (2011): 575–602.

9

У усатых китов в процессе эволюции выработались совершенно оригинальные стратегии и тактики поиска и поимки жертвы. Мелкие зубатые китообразные и косатки действительно во время охоты используют тактики, похожие на тактику охоты коллективных псовых — волков, пятнистых (гиеновидных) волков и львов, когда они на короткой дистанции используют тактику нагонной охоты: животные-загонщики гонят жертву на притаившегося в засаде охотника. — Прим. науч. ред.

10

Все виды полосатиков тесно связаны друг с другом, но маловероятно, что они образуют семейство в таксономическом смысле (см. статью Michael R. McGowen et al., «Divergence Date Estimation and a Comprehensive Molecular Tree of Extant Cetaceans», Molecular Phylogenetics and Evolution 53 (2009): 891–906. При этом киты-полосатики действительно самые тяжелые позвоночные на Земле. Размеры тела динозавров-завроподов см.: Mark Hallett and Mathew J. Wedel, The Sauropod Dinosaurs: Life in the Age of Giants (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2016). Данные о полосатиках см.: Christina Lockyer, «Body Weights of Some Species of Large Whales», Journal de Conseil International pour l'Exploration de la Mer 36 (1976): 259–73. Также см. главу 8 этой книги, где обсуждаются размеры крупнейших синих китов.

11

Записи китобоев начала ХХ в. предоставили большую часть основных данных по масштабным миграционным моделям усатых китов. См.: E. J. Slijper, Whales (London: Hutchinson, 1962) и David E. Gaskin, The Ecology of Whales and Dolphins (New York: Heinemann, 1982).

12

Stephen J. Godfrey et al., «On the Olfactory Anatomy in an Archaic Whale (Protocetidae, Cetacea) and the Minke Whale Balaenoptera acutorostrata (Balaenopteridae, Cetacea)», Anatomical Record 296 (2013): 257–72.

13

Поля нагулов усатых китов расположены в определенных местах, так что киты просто приплывают на тот участок акватории, где вероятность встретить пищу максимальна. Локализация полей нагула запоминается китенком во время миграций с матерью. Есть предположение, что конкретное расположение пятна криля или косяка рыбы киты могут определять с помощью хеморецепции, то есть по вкусу воды. Среди усатых китов развитым обонянием могут похвастаться лишь гренландские киты. Вероятно, речь идет о них. — Прим. науч. ред.

14

Jeremy A. Goldbogen et al., «The Ultimate Mouthful: Lunge Feeding in Rorqual Whales», American Scientist. 98 (2010): 124–31.

15

Первой публикацией, описывающей кормление рывком как крупнейшее биомеханическое действие на Земле, была статья Donald A. Croll et al., «The Diving Behavior of Blue and Fin Whales: Is Dive Duration Shorter Than Expected Based on Oxygen Stores?» Comparative Biochemistry and Physiology 129A (2001): 797–809. Подробнее об объеме заглатываемой воды см.: Jeremy A. Goldbogen, «Scaling of Lunge Feeding Performance in Rorqual Whales: Mass-Specific Energy Expenditure Increases with Body Size and Progressively Limits Diving Capacity», Functional Ecology 26 (2012): 216–26.

16

Colin Ware et al., «Shallow and Deep Lunge Feeding of Humpback Whales in Fjords of the West Antarctic Peninsula». Marine Mammal Science 27 (2011): 587–605.

17

Ari S. Friedlaender et al., «Three-Dimensional Context Dependence of Divergent Lateralized Feeding Strategies in Blue Whales», Current Biology 27 (2017): R1206–8.

18

Сопровождающие статью фотографии заслуживают просмотра, да и сама статья лаконичная и интересная: Jeremy A. Goldbogen et al., «Underwater Acrobatics by the World's Largest Predator: 360° Rolling Maneuvers by Lunge Feeding Blue Whales», Biology Letters. 9 (2013): 20120986.

19

Jessica F. Lee et al., «Behavior of Satellite-Tracked Antarctic Minke Whales (Balaenoptera bonaerensis) in Relation to Environmental Factors Around the Western Antarctic Peninsula», Animal Biotelemetry 5 (2017): 23.

20

Киты-клюворылы — семейство зубатых китообразных, специализирующееся на глубоководной охоте. — Прим. науч. ред.

21

Gregory S. Schorr et al., «First Long-Term Behavioral Records from Cuvier's Beaked Whales (Ziphius cavirostris) Reveal Record-Breaking Dives», PLoS ONE 9 (2014): e92633.

22

Дротики, используемые для китов, представляют собой полые стальные стрелы, которыми стреляют из арбалетов или пневматических пистолетов, забирая образцы ткани размером с мизинец. Кожа и жировая ткань из этих образцов дают массу информации о питании, репродуктивной истории и генетике кита. Одна из важнейших ранних статей об использовании дротиков для биопсии: Richard H. Lambertsen, «A Biopsy System for Large Whales and Its Use for Cytogenetics», Journal of Mammalogy 68 (1987): 443–45.

23

Kristin Rasmussen et al., «Southern Hemisphere Humpback Whales Wintering off Central America: Insights from Water Temperature into the Longest Mammalian Migration», Biology Letters 3 (2007): 302.

24

Известное нам описание китовых сообществ в водах Антарктического полуострова было сделано сразу после пика китобойного промысла: Stanley Kemp and A. G. Bennett, «On the Distribution and Movements of Whales on the South Georgia and South Shetland Whaling Grounds», Discovery Reports 6 (1932): 165–90.

25

Согласно наиболее полному подсчету, из трех с небольшим миллионов китов, добытых в ХХ в., более 2 млн были убиты в Южном океане. См.: Robert C. Rocha Jr. et al., «Emptying the Oceans: A Summary of Industrial Whaling Catches in the 20th Century», Marine Fisheries Review 76 (2014): 37–48.

26

Douglas P. Nowacek et al., «Super-aggregations of Krill and Humpback Whales in Wilhelmina Bay, Antarctic Peninsula», PLoS ONE 6 (2011): e19173.

27

Alyson H. Fleming and Jennifer Jackson, «Global Review of Humpback Whales (Megaptera novaeangliae)», NOAA Technical Memorandum NOAA-TM-NMFS-SWFSC-474 (2011): 1–206.

28

В принципе, гигантизм встречается у многих групп животных — от амфибий и динозавров до млекопитающих. Одной из причин гигантизма, ухода в крупный размерный класс, является стремление обезопасить себя таким образом от хищников. — Прим. науч. ред.

29

Подробная книга с такими картами: Brent Seewart at al., National Audubon Society Guide to Marine Mammals of the World (New York: Knopf, 2002). Даже если просто бегло пролистать ее, будет видно, как мало мы знаем о китах.

30

Люди не являются добычей китов; мы неинтересны им как пища, хотя косатки в неволе не раз убивали людей, и конечно, люди гибли во время охоты на китов, особенно до конца XIX в. См: Carl Safina, Beyond Words: What Animals Think and Feel (New York: Henry Holt and Co., 2015).

31

Глубокое время — концепция, появившаяся в геологии в начале XIX в. Полезной отправной точкой может быть книга Martin J. S. Rudwick, Earth's Deep History: How It Was Discovered and Why It Matters (Chicago: University of Chicago Press, 2014).

32

James Zachos et al., «Trends, Rhythms, and Aberrations in Global Climate 65 Ma to Present», Science 292 (2001): 686–93; and Bärbel Hönisch et al., «The Geological Record of Ocean Acidification», Science 335 (2012): 1058–63.

33

У усатых китов волоски, аналогичные вибриссам наземных млекопитающих, сохраняются всю жизнь — от 30 до 100 у горбатых китов и около 300 у гренландского, самого «волосатого» из китов. Эти волоски — органы осязания. — Прим. науч. ред.

34

Большая часть данных о ранней эволюции китов запечатлена в окаменелостях. Описания видов взяты из массива первичной литературы, ссылки на которую можно найти в следующих обзорах: Philip D. Gingerich, «Evolution of Whales from Land to Sea: Fossils and a Synthesis», in Great Transformations: Essays in Honor of Farish A. Jenkins, ed. K. P. Dial, N. H. Shubin, and E. Brainerd (Chicago: University of Chicago Press, 2015), pp. 239–56; and J. G. M. Thewissen, The Walking Whales: from Land to Water in Eight Million Years (Berkeley: University of California Press, 2014).

35

Philip D. Gingerich et al., «Origin of Whales in Epicontinental Remnant Seas: New Evidence from the Early Eocene of Pakistan», Science 220 (1983): 403–6.

36

J. G. M. Thewissen et al., «Fossil Evidence for the Origin of Aquatic Locomotion in Archaeocete Whales», Science 263 (1994): 210–11.

37

Philip D. Gingerich et al., «New Protocetid Whale from the Middle Eocene of Pakistan: Birth on Land, Precocial Development, and Sexual Dimorphism», PLoS ONE 4 (2009): e4366.

38

Подробнее об анатомии уха у китов см.: Zhe-Xi Luo and Philip D. Gingerich, «Terrestrial Mesonychia to Aquatic Cetacea: Transformation of the Basicranium and Evolution of Hearing in Whales», University of Michigan Papers on Paleontology, 31 (1999): 1–98; and J. G. M. Thewissen and Sirpa Nummela, Sensory Evolution on the Threshold: Adaptations in Secondarily Aquatic Vertebrates (Berkeley: University of California Press, 2008).

39

Возраст древнейших известных нам видов ископаемых китов составляет почти 53 млн лет, но 50 млн лет — достаточно близкая цифра для обсуждения. Более точные данные см.: Nicholas D. Pyenson, «The Ecological Rise of Whales Chronicled by the Fossil Record», Current Biology 27 (2017): R558–R564.

40

Палеонтолог Джордж Гэйлорд Симпсон, во многом определивший в середине ХХ в. облик современной биологии, однозначно заявлял об этой идее как об адаптивной зоне: например, пингвины в ходе эволюции перешли в новую адаптивную зону, когда стали плавать под водой, загребая передними конечностями, чего до них не делала ни одна линия птиц. То, что биологи до сих пор используют терминологию, выработанную десятилетия назад, говорит о ее долговечности. См.: George G. Simpson, Tempo and Mode in Evolution (New York: Columbia University Press, 1944); and Dolph Schluter, The Ecology of Adaptive Radiation (Oxford, UK: Oxford University Press, 2000).

41

Морские млекопитающие и морские рептилии представляют собой отдельные ветви на семейном древе позвоночных с четырьмя конечностями (тетрапод). Полный обзор их многочисленных вторжений в океаны см.: Neil P. Kelley and Nicholas D. Pyenson, «Evolutionary Innovation and Ecology in Marine Tetrapods from the Triassic to the Anthropocene», Science 301 (2015): aaa3716.

42

Все морские млекопитающие — представители разных ветвей эволюции млекопитающих, которые разошлись не менее 60 млн лет назад. Каланы, ушастые и обыкновенные (безухие) тюлени и медведи — представители подотряда псовообразных отряда хищных млекопитающих, морская корова была истреблена охотниками в XIX в. и относится к отряду сирен, в который входят дюгони и ламантины. Сирены родственны слонам. Киты — представители клады китопарнокопытных. — Прим. науч. ред.

43

Ламантины, дюгони и морские коровы относятся к группе травоядных морских млекопитающих под названием сиреновые. Их четвероногие сухопутные предки жили на Карибах около 50 млн лет назад. Ранняя эволюция сиреновых показывает много параллелей с этапами ранней эволюции китообразных, включая утрату задних конечностей. См.: Daryl P. Domning, «Sirenian Evolution», in Encyclopedia of Marine Mammals, 3rd ed. (Cambridge, MA: 2017), pp. 856–59. Для общего обзора многочисленных переходов млекопитающих в море см.: Annalisa Berta, The Rise of Marine Mammals: 50 Million Years of Evolution (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2017).

44

Philip D. Gingerich, «Evolution of Whales from Land to Sea», Proceedings of the American Philosophical Society 156 (2012): 309–23.

45

Описание открытия амбулоцета см.: J. G. M. Thewissen, The Walking Whales: From Land to Water in Eight Million Years (Berkeley: University of California Press, 2014).

46

Основополагающей статьей по переходным этапам способа передвижения ранних китов, является работа J. G. M. Thewissen and F. E. Fish, «Locomotor Evolution in the Earliest Cetaceans: Functional Model, Modern Analogues, and Paleontological Evidence», Paleobiology 23 (1997): 482–90.

47

Philip D. Gingerich, «Evolution of Whales from Land to Sea», Proceedings of the American Philosophical Society 156 (2012): 309–23.

48

Уильям Тернер вместе с Уильямом Генри Флауром (тогда в Британском музее в Южном Кенсингтоне) сделали эти наблюдения в конце XIX в., хотя публикация Тернера появилась много лет спустя. См.: William Turner, The Marine Mammals in the Anatomical Museum of the University of Edinburgh (London, MacMillan, 1912).

49

Наиболее распространенной является гипотеза, согласно которой киты и мезонихиды — это так называемые сестринские таксоны, то есть у них был общий предок. — Прим. науч. ред.

50

Christian de Muizon, «Walking with Whales», Nature 413 (2001): 259–60.

51

Эти статьи были опубликованы на одной неделе в 2001 г.: J. G. M. Thewissen et al., «Skeletons of Terrestrial Cetaceans and the Relationship of Whales to Artiodactyls», Nature 413 (2001): 277–81 и Philip D. Gingerich, et al., «Origin of Whales from Early Artiodactyls: Hands and Feet of Eocene Protocetidae from Pakistan», Science 293 (2001): 2239–42.

52

Philip D. Gingerich et al., «Makaracetus bidens, a New Protocetid Archaeocete (Mammalia, Cetacea) from the Early Middle Eocene of Balochistan (Pakistan)», University of Michigan Publications in Paleontology 31 (2005): 197–210.

53

На собрании Общества палеонтологии позвоночных в 2006 г. в Оттаве Филип Джинджерич выступил с речью, в которой, насколько я помню, он использовал это выражение, чтобы призвать к большей честности в палеонтологических художественных реконструкциях: неправильно изображать пакицета кем-то вроде потерявшегося щенка, когда для обоснованной реконструкции у нас не хватает скелетных данных.

54

См. чудесную реконструкцию Карла Бьюэлла — рис. 2 в статье J. G. M. Thewissen and Ellen M. Williams, «The Early Radiations of Cetacea (Mammalia): Evolutionary Pattern and Developmental Correlations», Annual Review of Ecology and Systematics 33 (2002): 73–90.

55

Анатомия и остеология черепа — обязательный обряд для всех студентов, изучающих морфологию позвоночных. Если хотите копнуть поглубже, обратите внимание на книгу James Hanken and Brian K. Hall, eds., The Skull: Functional and Evolutionary Mechanisms, Vol. 3. (Chicago: University of Chicago Press, 1993).

56

James G. Mead and R. Ewan Fordyce, «The Therian Skull: A Lexicon with Emphasis on the Odontocetes», Smithsonian Contributions to Zoology 627 (2009): 1–248.

57

Domning, 2017.

58

Whitlow W. L. Au, The Sonar of Dolphins (Springer Science & Business Media, 2012).

59

David R. Lindberg and Nicholas D. Pyenson, «Things That Go Bump in the Night: Evolutionary Interactions Between Cephalopods and Cetaceans in the Tertiary», Lethaia 40 (2007): 335–43.

60

Kenneth S. Norris and George W. Harvey, «Sound Transmission in the Porpoise Head», Journal of the Acoustical Society of America 56 (1974): 659–64; Ted Cranford et al., «Functional Morphology and Homology in the Odontocete Nasal Complex: Implications for Sound Generation», Journal of Morphology 228 (1996): 223–85.

61

Sirpa Nummela et al., «Eocene Evolution of Whale Hearing», Nature 430 (2004): 776–78. «Eocene Evolution of Whale Hearing», Nature 430 (2004): 776–78.

62

W. W. Au, «History of Dolphin Biosonar Research», Acoustics Today (Fall 2015): 10–17.

63

Kenneth S. Norris et al., «An Experimental Demonstration of Echo-Location Behavior in the Porpoise, Tursiops truncatus (Montagu)», Biological Bulletin 120 (1961): 163–76.

64

Megan F. McKenna et al., «Morphology of the Odontocete Melon and Its Implications for Acoustic Function», Marine Mammal Science 28 (2012): 690–713.

65

Neil Shubin et al., «Deep Homology and the Origins of Evolutionary Novelty», Nature 457 (2009): 818–23.

66

Richard O. Prum and Andrew H. Brush, «Which Came First, the Feather or the Bird?» Scientific American 288 (2003): 84–93.

67

Tyler R. Lyson et al., «Evolutionary Origin of the Turtle Shell», Current Biology 23 (2013): 1113–19.

68

Nicholas D. Pyenson, «The Ecological Rise of Whales Chronicled by the Fossil Record», Current Biology 27 (2017): R558–64.

69

Кости китов со следами акульих зубов нередко обнаруживают в местонахождениях ископаемых по всему миру. См.: Thomas A. Deméré and Richard A. Cerutti, «A Pliocene Shark Attack on a Cethotheriid Whale», Journal of Paleontology 56 (1982): 1480–82; Dana J. Ehret et al., «Caught in the Act: Trophic Interactions Between a 4-Million-Year-Old White Shark (Carcharodon) and Mysticete Whale from Peru», Palaios 24 (2009): 329–33.

70

Название горы Sharktooth Hill переводится как «акулий зуб». — Прим. пер.

71

См.: Gingerich, 2015.

72

См.: Gingerich, 2012.

73

Raymond R. Rogers et al., Eds., Bonebeds: Genesis, Analysis and Paleobiological Significance (Chicago: University of Chicago Press, 2010).

74

Remington Kellogg, «Pelagic Mammals from the Temblor Formation of the Kern River Region, California», Proceedings of the California Academy of Sciences 4 (1931): 217–397.

75

John D. Currey, «Mechanical Properties of Bone Tissues with Greatly Differing Functions», Journal of Biomechanics 12 (1979): 313–19.

76

Mark T. Clementz et al., «A Paleoecological Paradox: The Habitat and Dietary Preferences of the Extinct Tethythere Desmostylus, Inferred from Stable Isotope Analysis», Paleobiology 29 (2003): 506–19.

77

См.: Shannon C. Lynch and James F. Parham, «The First Report of Hard-shelled Sea Turtles (Cheloniidae sensulato) from the Miocene of California, Including a New Species (Euclastes hutchisoni) with Unusually Plesiomorphic Characters», PaleoBios 23 (2003): 21–35.

78

В местонахождении Шарктус-Хилл в предгорьях недалеко от Бейкерсфилда давно находят остатки ископаемых китов (и других вымерших существ). Палеонтологи с XIX в. собирают здесь акульи зубы, которые в буквальном смысле валятся со склонов холмов, что и дало название местонахождению. В ХХ в. начало нефтеразведки пробудило внимание к возрасту и содержанию нефтеносных пластов Бейкерсфилда, а вместе с тем и к тамошним ископаемым. В Палеонтологическом музее Калифорнийского университета и в Музее естественной истории округа Лос-Анджелес целые ящики находок из этого местонахождения все еще ждут своего исследователя. Краткое описание геологии Шарктус-Хилл см.: Nicholas D. Pyenson et al., «Origin of a Widespread Marine Bonebed Deposited During the Middle Miocene Climatic Optimum», Geology 37 (2009): 519–22.

79

Remington Kellogg, The Review of Archaeoceti. Carnegie Institution of Washington Publications 482 (1936): 1–366.

80

Philip D. Gingerich et al., «Hind Limbs of Eocene Basilosaurus: Evidence of Feet in Whales», Science 249 (1990): 154–57.

81

Philip D. Gingerich, «Body Weight and Relative Brain Size (Encephalization) in Eocene Archaeoceti (Cetacea)», Journal of Mammalian Evolution 23 (2016): 17–31.

82

Philip D. Gingerich, «Marine Mammals (Cetacea and Sirenia) from the Eocene of Gebel Mokattam and Fayum, Egypt: Stratigraphy, Age and Paleoenvironments», University of Michigan Museum of Paleontology, Papers on Paleontology 30 (1992): 1–84.

83

Eric J. Snively, «Bone-Breaking Bite Force of Basilosaurus isis (Mammalia, Cetacea) from the Late Eocene of Egypt Estimated by Finite Element Analysis», PLoS ONE 10 (2015): e0118380.

84

Mark D. Uhen, «Form, Function, and Anatomy of Dorudon atrox (Mammalia, Cetacea): An Archaeocete from the Middle to Late Eocene of Egypt», University of Michigan Museum of Paleontology, Papers on Paleontology 34 (2004): 1–222.

85

Shanan E. Peters et al., «Sequence Stratigraphic Control on Preservation of Late Eocene Whales and Other Vertebrates at Wadi Al-Hitan, Egypt», Palaios 24 (2009): 290–302.

86

Мы располагаем обширной литературой о путешествии Дарвина на бриге «Бигль». Записки самого ученого об этом плавании выходили несколько раз отдельными изданиями. Впоследствии они были собраны в книгу «Путешествие натуралиста вокруг света на корабле „Бигль“», которая представляет собой краткий пересказ отчета Дарвина, сильно отредактированный уже после его смерти. Что касается рассказа Дарвина о его пребывании в Чилоэ и Консепсьоне, то я сверялся с главами 15 и 16 публикации 1839 г.: Charles R. Darwin, Narrative of the Surveying Voyages of His Majesty's Ships Adventure and Beagle Between the Years 1826 and 1836, Describing Their Examination of the Southern Shores of South America, and the Beagle's Circumnavigation of the Globe: Journal and Remarks, 1832–1836 (London: Henry Colburn, 1839). Оригинальный текст в открытом доступе на портале Darwin Online при поддержке Кембриджского университета; см.: John van Wyhe, ed., Complete Work of Charles Darwin Online (2002), http://darwin-online.org.uk/

87

David Whitehouse, Into the Heart of Our World: A Journey to the Center of the Earth: A Remarkable Voyage of Scientific Discovery (Pegasus Books, 2016).

88

Об истории теории тектоники плит см.: Noami Oreskes, Plate Tectonics: An Insider's History of the Modern Theory of the Earth (Westview Press, 2003); and William Glen, Road to Jaramillo: Critical Years of the Revolution in Earth Science (Stanford University Press, 1982).

89

См.: Rudwick, Deep Time.

90

О пребывании Дарвина в Южной Америке подробно рассказывается в первом томе двухтомника E. Janet Browne, Charles Darwin, vol. 1, Voyaging (London: Jonathan Cape, 1995).

91

Свое пребывание в Атакаме Дарвин описал в гл. 18 Narrative of the Surveying Voyages.

92

См.: Rudwick, Deep Time.

93

О контактах Дарвина в Южной Америке, особенно о его влиянии на чилийские учреждения, см.: Patience A. Schell, The Sociable Sciences: Darwin and His Contemporaries in Chile (New York: Palgrave Macmillan, 2013).

94

G. Hempel and K. Sherman, Large Marine Ecosystems of the World (Elsevier, 2003).

95

Исчерпывающее описание воздействия апвеллинга на китообразных см.: Donald A. Croll et al., «From Wind to Whales: Trophic Links in a Coastal Upwelling System», Marine Ecology Progress Series 289 (2005): 117–30.

96

Jan Zalasiewicz, The Planet in a Pebble: A Journey into Earth's Deep History (Oxford, UK: Oxford Landmark Science, 2012).

97

R. A. Philippi, Los fósiles terciarios i cuartarios de Chile (Leipzig: F. A. Brockhaus, 1887).

98

Об ископаемых морских птицах см.: Gerald Mayr and David Rubilar-Rogers, «Osteology of a New Giant Bony-Toothed Bird from the Miocene of Chile, with a Revision of the Taxonomy of Neogene Pelagornithidae», Journal of Vertebrate Paleontology 30 (2010): 1313–30. О водных ленивцах см.: Eli Amson et al., «Gradual Adaptation of Bone Structure to Aquatic Lifestyle in Extinct Sloths from Peru», Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences 281 (2014): 20140192. О мегаакулах см.: Catalina Pimiento et al., «Geographical Distribution Patterns of Carcharocles megalodon over Time Reveal Clues About Extinction Mechanisms», Journal of Biogeography 43 (2016): 1645–55.

99

Некоторые данные по стратиграфии бассейна Кальдеры опубликованы в статье J. P. Le Roux et al., «Oroclinal Bending of the Juan Fernández Ridge Suggested by Geohistory Analysis of the Bahía Inglesa Formation, North-Central Chile», Sedimentary Geology 333 (2016): 32–49.

100

Robert M. Norris and Robert W. Webb, Geology of California (2nd ed. John Wiley and Sons, 1990). Так совпало, что брат Роберта Норриса Кеннет Норрис — один из основателей Общества морской маммалогии и, возможно, один из самых влиятельных морских маммалогов ХХ в. См.: Randall Jarrell, ed., Kenneth S. Norris: Naturalist, Cetologist & Conservationist, 1924–1998: An Oral History Biography (Berkeley: University of California Press in association with University Library, UC Santa Cruz, 2010), https://escholarship.org/uc/item/5kf1t3wg

101

Обзор информации об использовании зерен циркона при радиометрическом датировании (особенно для датирования урано-свинцового датирования) см.: Zalasiewicz, 2012.

102

Китовые горы. — Прим. науч. ред.

103

Серро-Баллена находится в нескольких часах езды от медно-золотого рудника Сан-Хосе в пустыне Атакама, где 5 августа 2010 г. произошел обвал, в результате чего 33 шахтера оказались в ловушке на глубине более 600 м на 69 дней. Все они были спасены. Эта авария на шахте была в центре внимания отличной телепередачи NOVA PBS «Emergency Mine Rescue» (2010).

104

Капитан Ахав — персонаж романа Г. Мелвилла «Моби Дик». — Прим. пер.

105

Cм. рис. 3 в статье Anna K. Behrensmeyer and Susan M. Kidwell, «Taphonomy's Contributions to Paleobiology», Paleobiology 11 (1985): 105–19.

106

The Lagoon: How Aristotle Invented Science (New York: Bloomsbury Publishing, 2014).

107

Я не шучу. В ноябре 1970 г. около Флоренции, штат Орегон, подразделение Дорожной службы штата попыталось удалить мертвого кашалота с берега океана при помощи динамита. Планировалось, что морские птицы съедят взорванные останки, но в результате получилось нечто большее, чем просто аэрозоль из китового хряща. В результате взрыва многокилограммовые куски китовой туши разлетелись на сотни метров, повредив машины и угрожая всем находившимся в радиусе поражения — и все это перед телекамерами. Смотрите сами: https://youtu.be/uD5sPgV61bw

108

John Hunter and Joseph Banks, «Observations on the Structure and Oeconomy of Whales by John Hunter, Esq. F. R. S.; Communicated by Sir Joseph Banks, Bart. P. R. S»., Philosophical Transactions of the Royal Society of London 77 (1787): 371–450. Также см.: William Scoresby Jr., «Account of the Balaena mysticetus, or Great Northern Greenland Whale», Memoirs of the Wernerian Natural History Society 1 (1810): 578–86; William H. Flower, «On a Lesser Fin-Whale (Balaenoptera rostrata, Fabr.) Recently Stranded on the Norfolk Coast», Proceedings of the Zoological Society of London (1864): 252–58.

109

William Turner, The Marine Mammals in the Anatomical Museum of the University of Edinburgh (London, MacMillan, 1912). Также см.: Richard Owen, On the Anatomy of Vertebrates, vols. 1–3 (London: Longman, Green, 1866–1868).

110

William Turner, «An Account of the Great Finner Whale (Balaenoptera sibbaldii) Stranded at Longnid-dry», Transactions of the Royal Society of Edinburgh 26 (1870): 197–251.

111

Frederick W. True, The Whalebone Whales of the Western North Atlantic Compared with Those Occurring in European Waters, Smithsonian Contributions to Knowledge 33 (Washington, D.C.: Smithsonian Institution, 1904): 1–332.

112

Kirsten Thompson et al., «The World's Rarest Whale», Current Biology 22 (2012): R905–6.

113

По-английски гладкие киты называются right whales, буквально «правильные киты». — Прим. пер.

114

Robert E. Shadwick et al., «Novel Muscle and Connective Tissue Design Enables Hyper-extensibility and Controls Engulfment Volume in Lunge-Feeding Rorqual Whales», Journal of Experimental Biology 216 (2013): 2691–701.

115

Tom Vetter, 30,000 Leagues Undersea: True Tales of a Submariner and Deep Submergence Pilot (Tom Vetter Books, 2015).

116

Craig R. Smith and Amy R. Baco, (2003). «Ecology of Whale Falls at the Deep-Sea Floor», Oceanography and Marine Biology: An Annual Review 41 (2003): 311–54; and Craig R. Smith et al., «Whale-fall Ecosystems: Recent Insights into Ecology, Paleoecology, and Evolution», Annual Review of Marine Science 7 (2015): 571–96.

117

Greg W. Rouse et al., «Osedax: Bone-Eating Marine Worms with Dwarf Males», Science 305 (2004): 668–71.

118

Кстати, вы никогда не увидите самца оседакса, поскольку они не выходят из стадии личинки и десятками помещаются внутри тела самки, которая вгрызается в кость.

119

С тех пор характерные норы, которые оседакс прогрызает внутри китовой кости, были обнаружены у ископаемых китов, а также у ископаемых птиц, морских черепах и даже в костях плезиозавра. Такое разнообразие видов хозяев показывает, что на протяжении более чем 100 млн лет (задолго до появления первых китов) оседакс успешно колонизировал на морском дне огромное количество скелетов, и не только млекопитающих. См.: Silvia Danise and Nicholas D. Higgs, «Bone-Eating Osedax Worms Lived on Mesozoic Marine Reptile Deadfalls», Biology Letters 11 (2015): 20150072.

120

Craig R. Smith et al., «Whalefall Ecosystems: Recent Insights into Ecology, Paleoecology, and Evolution», Annual Review of Marine Science 7 (2015): 571–96.

121

Nicholas D. Pyenson and David M. Haasl, «Miocene Whale-fall from California Demonstrates That Cetacean Size Did Not Determine the Evolution of Modern Whale-fall Communities», Biology Letters 3 (2007): 709–11.

122

Ronald Rainger, «Everett C. Olson and the Development of Vertebrate Paleoecology and Taphonomy», Archives of Natural History 24 (1997): 373–96.

123

Wilhelm Schäfer, Ecology and Palaeoecology of Marine Environments (Chicago: University of Chicago Press, 1972).

124

Johannes Weigelt and Judith Schaefer. Recent Vertebrate Carcasses and Their Paleobiological Implications (Chicago: University of Chicago Press, 1989).

125

До 1972 г. в США не было федеральных законов, которые бы регулировали сбор данных о морских млекопитающих у американских побережий. Лишь в 1991 г. отчеты стали достаточно содержательными. Данные о китах ежегодно публикуются Национальным управлением океанических и атмосферных исследований (НУОАИ) в архиве годовых отчетов Закона о защите морских млекопитающих.

126

Jay Barlow and Karin A. Forney, «Abundance and Population Density of Cetaceans in the California Current Ecosystem», Fishery Bulletin 105 (2007): 509–26.

127

Nicholas D. Pyenson, «Carcasses on the Coastline: Measuring the Ecological Fidelity of the Cetacean Stranding Record in the Eastern North Pacific Ocean», Paleobiology 36 (2010): 453–80.

128

Angela Baldanza et al., «Enigmatic, Biogenically Induced Structures in Pleistocene Marine Deposits: A First Record of Fossil Ambergris», Geology 41 (2013): 1075–78.

129

Catherine Kemper et al., «Subfossil Evidence of Strandings of the Sperm Whale Physeter macrocephalus in Gulf St Vincent, South Australia», Records of the South Australia Museum 29 (1997): 41–53.

130

Abigail Tucker, «Save the Whale-bones», Smithsonian, June 2012, 84–85.

131

Carl Zimmer, «Laser Cowboys and the Fossils of the Future», Popular Mechanics, May 2014, pp. 64–69. Также см.: Michael Weinberg, «It Will Be Awesome if They Don't Screw It Up: 3D Printing, Intellectual Property, and the Fight over the Next Great Disruptive Technology» (white paper, Public Knowledge Institute for Emerging Innovation, November 2010); and Michael Weinberg, «What's the Deal with Copyright and 3D Printing?» (white paper, Public Knowledge Institute for Emerging Innovation, January 2013).

132

Nicholas D. Pyenson et al., «Repeated Mass Strandings of Miocene Marine Mammals from Atacama Region of Chile Point to Sudden Death at Sea», Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences 281 (2014): 20133316.

133

Olivier Lambert et al., «The Giant Bite of a New Raptorial Sperm Whale from the Miocene Epoch of Peru», Nature 466 (2010): 105–8.

134

Christian de Muizon, «Walrus-Like Feeding Adaptation in a New Cetacean from the Pliocene of Peru», Nature 365 (1993): 745–48.

135

Christian de Muizon and H. Gregory McDonald, «An Aquatic Sloth from the Pliocene of Peru», Nature 375 (1995): 224–27; и Christian de Muizon et al., «The Evolution of Feeding Adaptations of the Aquatic Sloth Thalassocnus», Journal of Vertebrate Paleontology 24 (2004): 398–410.

136

Daniel T. Ksepka, «Flight Performance of the Largest Volant Bird», Proceedings of the National Academy of Sciences 111 (2014): 10624–29.

137

Simon N. Jarman, «The Evolutionary History of Krill Inferred from Nuclear Large Subunit rDNA Sequence Analysis», Biological Journal of the Linnean Society 73 (2001): 199–212.

138

Существует версия, что мегалодоны были слишком медлительными, чтобы быть активными охотниками, и питались падалью. — Прим. науч. ред.

139

Catalina Pimiento and Christopher F. Clements, «When Did Carcharocles megalodon Become Extinct? A New Analysis of the Fossil Record», PLoS ONE 9 (2014): e111086.

140

Скорее всего, вымирание мегалодонов связано с общим изменением экологической ситуации на рубеже миоцена и плиоцена. — Прим. науч. ред.

141

См.: Nicholas D. Pyenson et al., 2014; and Aleta Hohn et al., «Report on Marine Mammal Unusual Mortality Event UMESE0501Sp: Multispecies Mass Stranding of Pilot Whales (Globicephala macrorhynchus), Minke Whale (Balaenoptera acutorostrata), and Dwarf Sperm Whales (Kogia sima) in North Carolina on 15–16 January 2005». NOAA Technical Memorandum NMFS-SEFSC-537 (2006):1–222

142

Анды являются одними из самых богатых железом горных хребтов в мире и неисчерпаемым источником стока железа в Тихий океан. Существуют свидетельства того, что сток железа увеличил продуктивность прибрежных вод непосредственно у Атакамы, менее чем в 160 км от Серро-Баллены; см.: Laurent Dezileau et al., «Iron Control of Past Productivity in the Coastal Upwelling System off the Atacama Desert, Chile», Paleoceanography 19 (2004): PA3012. Совпадение стока железа с повышением продуктивности прибрежных зон в системе апвеллинга — это именно те условия, которые способствуют распространению вредоносного цветения водорослей.

143

См.: Donald M. Anderson, «Red Tides», Scientific American 271 (1994): 62–68; Frances M. Van Dolah et al., «Impacts of Algal Toxins on Marine Mammals», in Toxicology of Marine Mammals (London: Taylor & Francis, 2003), pp. 247–69.

144

Среди многих примеров см.: Leanne J. Flewelling et al., «Brevetoxicosis: Red Tides and Marine Mammal Mortalities», Nature 435 (2005): 755–56.

145

Один из самых убедительных современных примеров воздействия вредоносного цветения водорослей на китов, включая специфические поведенческие, физиологические и тафономические признаки, имел место в течение пяти недель в заливе Кейп-Код, штат Массачусетс, где более десяти горбатых китов (и других полосатиков) погибли от отравления красным приливом. Некоторые из этих китов наблюдались за несколько часов до смерти, вызванной нейротоксичностью красных приливов (киты отравились скумбрией, в которой содержалось множество динофлагеллятных токсинов). Большая часть туш была выброшена на берег брюхом кверху. См.: Anderson, 1994.

146

Эти отложения выявили интересные закономерности эволюции сообществ тюленей и морских львов в Южной Америке за последние несколько миллионов лет. См.: Ana M. Valenzuela-Toro et al., «Pinniped Turnover in the South Pacific Ocean: New Evidence from the Plio-Pleistocene of the Atacama Desert, Chile». Journal of Vertebrate Paleontology 33 (2013): 216–23.

147

Одним из ключевых прогнозов, сделанных после нашей работы в Серро-Баллене, состоит в том, что случаи массовых выбросов усатых китов должны участиться в ближайшие годы, поскольку их популяции восстанавливаются после опустошительного промысла ХХ столетия. Через год после публикации статьи о Серро-Баллене члены нашей команды (включая Каро) были наняты для расследования такого массового выброса в Чили: во фьордах центральной Патагонии единовременно выбросилось не менее 343 усатых китов (вероятно, все сейвалы). Это самый массовый из когда-либо зарегистрированных выбросов китов, и, скорее всего, он связан с отравлением вредоносным цветением водорослей. См.: Häussermann et al., «Largest Baleen Whale Mass Mortality During Strong El Niño Event Is Likely Related to Harmful Toxic Algal Bloom», PeerJ 5 (2017): e3123.

148

То, что случаи массовой смертности на море сигнализируют о более широких океанографических процессах, впервые сформулировала Маргарета Бронгерсма-Сандерс в классической неустаревающей статье: Margaretha Brongersma-Sanders, «Mass Mortality in the Sea», Geological Society of America Memoirs I: 67 (1957): 941–1010. О глубокой исторической перспективе вредного цветения водорослей в геологическое время см.: James W. Castle and John H. Rodgers Jr., «Hypothesis for the Role of Toxin-producing Algae in Phanerozoic Mass Extinctions Based on Evidence from the Geologic Record and Modern Environments», Environmental Geosciences 16 (2009): 1–23.

149

Трехмерные цифровые модели скелетов китов из Серро-Баллены выложены в открытый доступ, их можно измерить, обработать и загрузить с веб-сайта 3D лаборатории оцифровки Смитсоновского института по адресу https://3d.si.edu/

150

David Rubilar Rogers et al., eds., Dinosaurios de Chile, Pasado y Presente (Santiago: Editorial SurCiencia Chile, 2017).

151

В архиве Смитсоновского института хранятся отличные снимки Солнечной наблюдательной станции на горе Монтесума, которая действовала недалеко от чилийского города Калама в 1920–1930-х гг. Подробнее об истории астрономии в этой части Южной Америки см.: Dava Sobel, The Glass Universe: How the Ladies of the Harvard Observatory Took the Measure of the Stars. (Penguin, 2017).

152

R. Sagar and R. D. Cannon, «A Deep UBVRI CCD Photometric Study of the Moderately Young Southern Open Star Cluster NGC 4755 = K Crucis», Astronomy and Astrophysics Supplement Series 111 (1995): 75–84.

153

Leatherwood et al., 1988.

154

Это значение примерно сопоставимо с оценкой объема легких (2250 л) синих китов, приводимой в статье Christina Lockyer «Growth and Energy Budgets of Large Baleen Whales from the Southern Hemisphere», Food and Agriculture Organization Fisheries Series 3 (1981): 379–487.

155

Оценка, основанная на сопоставимых анатомических ориентирах, приводится в статье Mai Nguyen, «How Scientists Preserved a 200kg Blue Whale Heart», Wired, September 5, 2017, https://www.wired.com/story/how-scientists-preserved-a-440-pound-blue-whale-heart/

156

Примерная оценка, полученная изометрическим масштабированием длины кровеносных сосудов человеческого тела (весом около 60 кг), превышает 160 млн км. Это значение приводится в нескольких источниках, например: William C. Aird, «Spatial and Temporal Dynamics of the Endothelium», Journal of Thrombosis and Haemostasis 3 (2005): 1392–406.

157

1000 триллионов — это 1 квадриллион. Остается открытым вопрос, почему у синих и других китов при такой биомассе не наблюдается повышенного уровня заболеваемости раком. Этот вопрос называется парадоксом Пето, подробнее о нем см.: Aleah F. Caulin et al., «Solutions to Peto's Paradox Revealed by Mathematical Modelling and Cross-Species Cancer Gene Analysis», Philosophical Transactions of the Royal Society B 370 (2015): 20140222 и указанные там источники.

158

См.: Ana Širovic´, John A. Hildebrand, and Sean M. Wiggins, «Blue and Fin Whale Call Source Levels and Propagation Range in the Southern Ocean», Journal of the Acoustical Society of America 122 (2007): 1208–15, указанные источники.

159

Одну из таких классических иллюстраций можно увидеть в книге EJ Slijper, Whales (London: Hutchinson, 1962).

160

Johan Nicolay Tønnessen and Arne Odd Johnsen, The History of Modern Whaling (Berkeley: University of California Press, 1982).

161

Mark Hallett and Mathew J. Wedel, The Sauropod Dinosaurs: Life in the Age of Giants (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2016).

162

S. Risting, «Whales and Whale Foetuses: Statistics of Catch and Measurements Collected from the Norwegian Whalers' Association 1922–1925», Rapports et Procès-Verbaux Des Réunions, 50 (1928): 1–122. Ристинг предоставил наиболее убедительные данные о самом длинном синем ките, и это значение часто приводят, хотя и не всегда с указанием первоисточника. Ристинг также сообщил, что самой крупной особью, пойманной Норвежской ассоциацией китобоев в открытом океане в 1922–1925 гг., была самка длиной 106 футов [норвежских] (33,27 м), убитая в марте 1926 г. возле Южных Шетландских островов. Можно предположить, что Ристинг указал первое значение в норвежских футах, поскольку в исходной публикации оно было почти правильно преобразовано в 33,26 м (или 109,11 фута). Далее Ристинг отметил редкость особей длиной более 100 футов (опять же, предположительно норвежских), которых было обнаружено всего пять из 6925 особей, убитых в 1922–1925 гг. норвежцами в Южном океане. Дополнительно см.: Trevor A. Branch et al., «Past and Present Distribution, Densities and Movements of Blue Whales Balaenoptera musculus in the Southern Hemisphere and Northern Indian Ocean», Mammal Review 37 (2007): 116–75.

163

Waldon C. Winston, «The Largest Whale Ever Weighed», Natural History Magazine, 1950. Синий кит № 319.BF длиной 27,1 м, о котором пишет Уинстон, убитый 27 января 1948 г. японскими китобоями в Южном океане, является самым тяжелым среди достоверно измеренных синих китов. Отчет Уинстона чрезвычайно подробно описывает частичное взвешивание самки синего кита (27,1 м) с перечислением типов тканей (например, жира, костей, органов и т. д.). Окончательный результат Уинстона — 136,4 т — для этого экземпляра явно не включал поправку на потерю жидкости, которая может составлять от 6 до 10 процентов от массы тела (см.: Lockyer, 1976).

164

В советской научной литературе есть упоминания о том, что максимального веса достигали гренландские киты — до 150 т. См.: Успенский С. М. Живущие во льдах. — М.: Мысль, 1978. — С. 50. — Прим науч. ред.

165

Philip D. Gingerich, «Paleobiological Perspectives on Mesonychia, Archaeoceti, and the Origin of Whales», in The Emergence of Whales (Springer, 1998), pp. 423–49.

166

Nicholas D. Pyenson and Simon N. Sponberg, «Reconstructing Body Size in Extinct Crown Cetacea (Neoceti) Using Allometry, Phylogenetic Methods and Tests from the Fossil Record», Journal of Mammalian Evolution 18 (2011): 269–88.

167

Graham J. Slater et al., «Independent Evolution of Baleen Whale Gigantism Linked to Plio-Pleistocene Ocean Dynamics», Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences 284 (2017): 20170546.

168

Robert W. Boessenecker, «Pleistocene Survival of an Archaic Dwarf Baleen Whale (Mysticeti: Cetotheriidae)», Naturwissenschaften 100 (2013): 365–71.

169

Gene Hunt and Kaustuv Roy, «Climate Change, Body Size Evolution, and Cope's Rule in Deep-sea Ostracodes», Proceedings of the National Academy of Sciences 103, no. 5 (2006): 1347–52; Daniel W. McShea, «Mechanisms of Large-Scale Evolutionary Trends», Evolution 48 (1994): 1747–63.

170

Alexander J. Werth, «Feeding in Marine Mammals», in Feeding: Form, Function and Evolution in Tetrapod Vertebrates (2000), pp. 475–514.

171

Alexander J. Werth, «How Do Mysticetes Remove Prey Trapped in Baleen?» Bulletin of the Museum of Comparative Zoology 156 (2001): 189–203; Alexander J. Werth and Jean Potvin, «Baleen Hydrodynamics and Morphology of Cross-Flow Filtration in Balaenid Whale Suspension Feeding», PLoS ONE 11 (2016): e0150106.

172

Thomas A. Deméré et al., «Morphological and Molecular Evidence for a Stepwise Evolutionary Transition from Teeth to Baleen in Mysticete Whales», Systematic Biology 57 (2008): 15–37.

173

В первом издании «Происхождения видов» Дарвин писал, что черный медведь, вылавливающий насекомых из воды, может служить примером для понимания эволюции усатых китов. В более поздних изданиях эту идею опустили, хотя к 1872 г. Дарвин указал на пластинки во рту утки, используемые в качестве фильтра при кормлении, в качестве еще одного полезного аналога усатых китов. См.: Carlos Peredo et al., «Decoupling Tooth Loss from the Evolution of Baleen in Whales», Frontiers in Marine Science 4 (2017): 67.

174

Richard O. Prum and Andrew H. Brush, «Which Came First, the Feather or the Bird?» Scientific American 288 (2003): 84–93.

175

Peredo et al., (2017). «Decoupling Tooth Loss…»

176

Дуглас Эмлонг был одним из самых активных коллекционеров, хотя под его именем вышла лишь одна публикация — с описанием животного, которое оказалось первым так называемым зубатым китом. См.: Douglas Emlong, «A New Archaic Cetacean from the Oligocene of Northwest Oregon», Bulletin of the Oregon University Museum of Natural History 3 (1966): 1–51; Clayton E. Ray, «Fossil Marine Mammals of Oregon», Systematic Zoology 25 (1976): 420–36. В последние десятилетия Джеймс Гедерт из штата Вашингтон и Кент Гибсон из Орегона также пожертвовали Смитсоновскому институту свои важные находки.

177

Philip A. Morin et al., «Genetic Structure of the Beaked Whale Genus Berardius in the North Pacific, with Genetic Evidence for a New Species», Marine Mammal Science 33 (2017): 96–111.

178

Nicholas D. Pyenson et al., «Mandible Allometry in Extant and Fossil Balaenopteridae (Cetacea: Mammalia): The Largest Vertebrate Skeletal Element and Its Role in Rorqual Lunge Feeding», Biological Journal of the Linnean Society 108 (2013): 586–99.

179

Tim D. White et al., Human Osteology (San Diego: Academic Press, 2011).

180

Эти строки из «Моби Дика» больше относятся к описанию глубины морского дна: Herman Melville, Moby Dick; or, The Whale (New York: Harper and Brothers, 1851). «Yet even then beyond the reach of any plummet — 'out of the belly of hell'— when the whale grounded upon the ocean's utmost bones, even then, God heard the engulphed, repenting prophet when he cried». В русском переводе выражение (the ocean's utmost bones) отсутствует. Соответствующий фрагмент 9-й главы переведен так: «Но и оттуда, из бездны, недоступной лоту, „из чрева преисподней“, когда уже кит погрузился на самое дно океана, — и оттуда услышал Бог голос раскаявшегося в пучине пророка» (перевод И. Бернштейн).

181

Graeme Eagles and Wilfried Jokat, «Tectonic reconstructions for paleobathymetry in Drake Passage», Tectonophysics 611 (2014): 28–50; Howie D. Scher et al., «Onset of Antarctic Circumpolar Current 30 Million Years Ago as Tasmanian Gateway Aligned with Westerlies», Nature 523 (2015): 580–83.

182

Литература о Шеклтоне и его экспедициях довольно обширна. Мне нравится относительно недавний пересказ Caroline Alexander, The Endurance: Shackleton's Legendary Antarctic Expedition (London: Bloomsbury, 1998). Хорошей отправной точкой являются книги: Ernest H. Shackleton, South: the Story of Shackleton's Last Expedition, 1914–1917 (New York: Macmillan, 1920); Alfred Lansing, Endurance: Shackleton's Incredible Voyage (New York: Carroll and Graf Publishers, 1959).

183

R. Headland, The Island of South Georgia (Cambridge: Cambridge University Press, 1984).

184

Johan Nicolay Tønnessen and Arne Odd Johnsen, The History of Modern Whaling (Berkeley: University of California Press, 1982).

185

Tønnessen and Johnsen, The History of Modern Whaling.

186

Robert C. Rocha Jr. et al., «Emptying the Oceans: A Summary of Industrial Whaling Catches in the 20th Century», Marine Fisheries Review 76 (2014): 37–48.

187

Frank Hurley, South with Endurance: Shackleton's Antarctic Expedition 1914–1917: The Photographs of Frank Hurley (New York: Simon & Schuster, 2001).

188

Trevor A. Branch et al., «Past and Present Distribution, Densities and Movements of Blue Whales Balaenoptera musculus in the Southern Hemisphere and Northern Indian Ocean», Mammal Review 37 (2007): 116–75.

189

Jennifer A. Jackson et al., «How Few Whales Were There After Whaling? Inference from Contemporary mtDNA Diversity», Molecular Ecology 17 (2008): 236–51.

190

D. Graham Burnett, The Sounding of the Whale: Science and Cetaceans in the Twentieth Century (Chicago: University of Chicago Press, 2012).

191

Alexey V. Yablokov, «Validity of Whaling Data», Nature 367 (1994): 108–108; Alfred A. Berzin, «The Truth About Soviet Whaling», Marine Fisheries Review 70, no. 2 (2008): 4–59; Yulia V. Ivashchenko and Phillip J. Clapham, «Too Much Is Never Enough: The Cautionary Tale of Soviet Illegal Whaling», Marine Fisheries Review 76 (2014): 1–22.

192

N. A. Mackintosh and J. F. G. Wheeler, «Southern Blue and Fin Whales», Discovery Reports 1 (1929): 257–540.

193

Burnett, Sounding of the Whale.

194

Stan Ulanski, The Billfish Story: Swordfish, Sailfish, Marlin, and Other Gladiators of the Sea (University of Georgia Press, 2013); Paul Greenberg, Four Fish: The Future of the Last Wild Food (Penguin, 2010).

195

J. A. Estes, Whales, Whaling, and Ocean Ecosystems (University of California Press, 2006); James A. Estes et al., «Trophic Downgrading of Planet Earth», Science 333 (2011): 301–6.

196

Quentin R. Walsh and P. J. Capelotti, The Whaling Expedition of the Ulysses, 1937–38 (University Press of Florida, 2010).

197

Frank E. Fish and George V. Lauder, «Control Surfaces of Aquatic Vertebrates: Active and Passive Design and Function», Journal of Experimental Biology 220 (2017): 4351–63.

198

Steven Vogel, Life's Devices: The Physical World of Animals and Plants (Princeton University Press, 1988).

199

Jeremy A. Goldbogen, Nicholas D. Pyenson, and Robert E. Shadwick, «Big Gulps Require High Drag for Fin Whale Lunge Feeding», Marine Ecology Progress Series 349 (2007): 289–301.

200

Размеры оценены Май Нгуеном: «How Scientists Preserved a 440-Pound Blue Whale Heart», Wired, July 2, 2017, www.wired.com/story/how-scientists-preserved-a-440-pound-blue-whale-heart/

201

John M. Gosline and Robert E. Shadwick, «The Mechanical Properties of Fin Whale Arteries Are Explained by Novel Connective Tissue Designs», Journal of Experimental Biology 199, no. 4 (1996): 985–97.

202

Drake et al., Gray's Anatomy (2010).

203

Gosline and Shadwick, «Mechanical Properties of Fin Whale Arteries».

204

Eric A. Wahrenbrock et al., «Respiration and Metabolism in Two Baleen Whale Calves», Marine Fisheries Review 36, no. 4 (1974): 3–8.

205

Paul F. Brodie, «Feeding Mechanics of Rorquals Balaenoptera sp»., in Adaptations of Tetrapods to Life in Water (München, Germany: Verlag, 2001), pp. 345–52.

206

Stephen B. Reilly et al., Balaenoptera physalus. The IUCN Red List of Threatened Species 2013: e.T2478A44210520, http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2013–1.RLTS.T2478A44210520.en. Downloaded on December 1, 2017.

207

Подробнейшие материалы по исследованию анатомии китов на материалах китобойного промысла, в том числе с объяснением механизма регуляции различных органов, приводились в монографиях советских исследователей С. К. Клумова, С. Е. Клейненберга, А. Г. Томилина, В. А. Земского, М. В. Ивашина, А. В. Яблокова, В. М. Бельковича, А. А. Берзина и др. К сожалению, из-за языкового барьера их труды остались практически неизвестными для западных ученых. — Прим. науч. ред.

208

H. von W. Schulte, «Anatomy of a Foetus of Balaenoptera borealis», Memoirs of the American Museum of Natural History (New Series) 1, part 6 (1916): 389–502.

209

Marina A. Piscitelli et al., «Lung Size and Thoracic Morphology in Shallow- and Deep-Diving Cetaceans», Journal of Morphology 271, no. 6 (2010): 654–73.

210

A. Acevedo-Gutierrez, D. A. Croll, and B. R. Tershy, «High Feeding Costs Limit Dive Time in the Largest Whales», Journal of Experimental Biology 205, no. 12 (2002): 1747–53.

211

M. A. Lillie et al., «Cardiovascular Design in Fin Whales: High-Stiffness Arteries Protect Against Adverse Pressure Gradients at Depth», Journal of Experimental Biology 216, no. 14 (2013): 2548–63.

212

Per Fredrik Scholander and William E. Schevill, «Counter-Current Vascular Heat Exchange in the Fins of Whales», Journal of Applied Physiology 8, no. 3 (1955): 279–82; Knut Schmidt-Nielsen, «Countercurrent Systems in Animals», Scientific American 244, no. 5 (1981): 118–29.

213

John E. Heyning and James G. Mead, «Thermoregulation in the Mouths of Feeding Gray Whales», Science 278, no. 5340 (1997): 1138–40.

214

Paul F. Brodie, «Feeding Mechanics of Rorquals Balaenoptera sp».

215

Эта идея высказывалась уже не раз. Пожалуй, лучше всех ее сформулировал Даниэль Дж. Бурстин в своем интервью: «Самое большое препятствие на пути к открытию — не незнание, а ложное знание». Carol Krucoff, «The 6 O'Clock Scholar», Washington Post, Jan 29, 1984, https://www.washingtonpost.com/archive/lifestyle/1984/01/29/the-6-oclock-scholar

216

В том числе статью H. von W. Schulte, «Anatomy of a Foetus of Balaenoptera borealis». Мы также сверялись со статьей August Pivorunas, «The Fibrocartilage Skeleton and Related Structures of the Ventral Pouch of Balaenopterid Whales», Journal of Morphology 151 (1977): 299–313 и приводящимися в ней ссылками.

217

J. A. Goldbogen et al., «How Baleen Whales Feed: The Biomechanics of Engulfment and Filtration», Annual Review of Marine Science 9 (2017): 367–86.

218

Alexander J. Werth and Haruka Ito, «Sling, Scoop, and Squirter: Anatomical Features Facilitating Prey Transport, Processing, and Swallowing in Rorqual Whales (Mammalia: Balaenopteridae)», Anatomical Record 300 (2017): 2070–86; R. H. Lambertsen, «Internal Mechanism of Rorqual Feeding», Journal of Mammalogy 64 (1983): 76–88.

219

Lisa S. Orton and Paul F. Brodie, «Engulfing Mechanics of Fin Whales», Canadian Journal of Zoology 65 (1987): 2898–907.

220

Jean Potvin, Jeremy A. Goldbogen, and Robert E. Shadwick, «Scaling of Lunge Feeding in Rorqual Whales: An Integrated Model of Engulfment Duration», Journal of Theoretical Biology 267 (2010): 437–53.

221

Jean Potvin, Jeremy A. Goldbogen, and Robert E. Shadwick, «Metabolic Expenditures of Lunge Feeding Rorquals Across Scale: Implications for the Evolution of Filter Feeding and the Limits to Maximum Body Size», PLoS ONE 7, no. 9 (2012): e44854.

222

Jean Potvin, Jeremy A. Goldbogen, and Robert E. Shadwick, «Passive Versus Active Engulfment: Verdict from Trajectory Simulations of Lunge-Feeding Fin Whales», Journal of the Royal Society Interface 6, no. 40 (2009): 1005–25.

223

Pivorunas, 1977.

224

A. W. Vogl et al., «Stretchy Nerves: Essential Components of an Extreme Feeding Mechanism in Rorqual Whales», Current Biology 25 (2015): R360–61.

225

Все образцы тканей из Исландии были переданы и импортированы в Канаду в соответствии с разрешениями, предоставленными Конвенцией о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения (СИТЕС).

226

Nicholas D. Pyenson et al., «Discovery of a Sensory Organ That Coordinates Lunge Feeding in Rorqual Whales», Nature 485 (2012): 498–501.

227

Кроме того, финвал — это единственное млекопитающее на планете с асимметричной пигментацией: белые пятна на правой стороне, на горле и челюсти и черные — на левой. Bernie R. Tershy and David N. Wiley, «Asymmetrical Pigmentation in the Fin Whale: A Test of Two Feeding Related Hypotheses», Marine Mammal Science 8 (1992): 315–18.

228

John Alroy, «Cope's Rule and the Dynamics of Body Mass Evolution in North American Fossil Mammals», Science 280, no. 5364 (1998): 731–34.

229

Roger B. J. Benson et al., «Cope's Rule and the Adaptive Landscape of Dinosaur Body Size Evolution», Palaeontology 61, no. 1 (2017): 13–48.

230

Felisa A. Smith et al., «The Evolution of Maximum Body Size of Terrestrial Mammals», Science 330, no. 6008 (2010): 1216–19.

231

Nicholas D. Pyenson and Geerat J. Vermeij, «The Rise of Ocean Giants: Maximum Body Size in Cenozoic Marine Mammals as an Indicator for Productivity in the Pacific and Atlantic Oceans», Biology Letters 12, no. 7 (2016): 20160186.

232

John T. Bonner, Why Size Matters: From Bacteria to Blue Whales (Princeton University Press, 2011); Knut Schmidt- Nielsen, Scaling: Why Is Animal Size so Important? (Cambridge University Press, 1984).

233

Peter J. Corkeron and Richard C. Connor, «Why Do Baleen Whales Migrate?» Marine Mammal Science 15 (1999): 1228–45.

234

Jerry F. Downhower and Lawrence S. Blumer, «Calculating Just How Small a Whale Can Be», Nature 335 (1988): 675.

235

Geoffrey B. West and James H. Brown, «Life's Universal Scaling Laws», Physics Today 57, no. 9 (2004): 36–43.

236

West and Brown. «Life's Universal Scaling Laws».

237

Marina A. Piscitelli et al., «A Review of Cetacean Lung Morphology and Mechanics», Journal of Morphology 274 (2013): 1425–40.

238

Shawn R. Noren and Terrie M. Williams, «Body Size and Skeletal Muscle Myoglobin of Cetaceans: Adaptations for Maximizing Dive Duration», Comparative Biochemistry and Physiology Part A: Molecular & Integrative Physiology 126 (2000): 181–91.

239

Scott Mirceta et al., «Evolution of Mammalian Diving Capacity Traced by Myoglobin Net Surface Charge», Science 340 (2013): 1234192.

240

Mathew J. Wedel, «A Monument of Inefficiency: The Presumed Course of the Recurrent Laryngeal Nerve in Sauropod Dinosaurs», Acta Palaeontologica Polonica 57, no. 2 (2011): 251–56.

241

Jean Potvin, Jeremy A. Goldbogen, and Robert E. Shadwick, «Metabolic Expenditures of Lunge Feeding Rorquals Across Scale: Implications for the Evolution of Filter Feeding and the Limits to Maximum Body Size», PLoS ONE 7, no. 9 (2012): e44854.

242

M. M. Walker et al., «Evidence That Fin Whales Respond to the Geomagnetic Field During Migration», Journal of Experimental Biology 171 (1992): 67–78.

243

David Wiley et al., «Underwater Components of Humpback Whale Bubble-Net Feeding Behaviour», Behaviour 148 (2011): 575–602.

244

Jenny Allen et al., «Network-Based Diffusion Analysis Reveals Cultural Transmission of Lobtail Feeding in Humpback Whales», Science 340, no. 6131 (2013): 485–88.

245

Hal Whitehead and Luke Rendell, The Cultural Lives of Whales and Dolphins (University of Chicago Press, 2014).

246

Jamie Woodward, The Ice Age: A Very Short Introduction, vol. 380 (Oxford University Press, 2014).

247

J. R. Marlow et al., «Upwelling Intensification as Part of the Pliocene-Pleistocene Climate Transition», Science 290 (2000): 2288–91.

248

Jeremy A. Goldbogen et al., «How Baleen Whales Feed: The Biomechanics of Engulfment and Filtration», Annual Review of Marine Science 9 (2017): 367–86.

249

Литература об экспедиции Франклина продолжает расти, особенно сейчас, когда затонувшие «Террор» и «Эребус» были найдены в канадской Арктике. См.: Paul Watson, Ice Ghosts: The Epic Hunt for the Lost Franklin Expedition (W. W. Norton, 2017).

250

W. Gillies Ross, «The Type and Number of Expeditions in the Franklin Search 1847–1859», Arctic 55 (2002): 57–69.

251

Я представляю себе Франклина: первая жена Франклина умерла во время его предыдущих экспедиций в северные воды, оставив маленькую дочь без отца. В 1835 г., когда ему было более 60 лет, Франклин не был первым кандидатом на командование экспедицией, но он горел желанием восстановить свое имя после гражданской службы в Тасмании. См.: Kathleen Fitzpatrick, «Franklin, Sir John (1786–1847)», in Australian Dictionary of Biography, vol. 1, 1788–1850, A — H, ed. Douglas Pike (Melbourne, Australia: Melbourne University Publishing, 1966), available at http://adb.anu.edu.au/biography/franklin-sir-john-2066/text2575

252

Стоит отметить, что «Эребус» и «Террор» только что вернулись из экспедиции в Антарктику с 1839 по 1843 г., а затем отправились в Арктику в 1845 г. Целью экспедиции под руководством сэра Джеймса Кларка Росса было прежде всего научное исследование, и их результаты дали много публикаций, включая первое описание тюленя Росса, который остается одним из наименее известных (и наблюдаемых) из антарктических тюленей. См.: M. J. Ross, Ross in the Antarctic: The Voyages of James Clark Ross in Her Majesty's Ships Erebus and Terror, 1839–1843 (Whitby, UK: Caedmon of Whitby, 1982).

253

Самцы белух и нарвалов пробивают спиной лед, если он достаточно молодой. — Прим. науч. ред.

254

John C. George et al., «Observations on the Ice-Breaking and Ice Navigation Behavior of Migrating Bowhead Whales (Balaena mysticetus) Near Point Barrow, Alaska, Spring 1985», Arctic 42 (1989): 24–30.

255

Morten P. Porsild, «On 'Savssats': A Crowding of Arctic Animals at Holes in the Sea Ice», Geographical Review 6 (1918): 215–28; Mats P. Heide-Jørgensen et al., «Three Recent Ice Entrapments of Arctic Cetaceans in West Greenland and the Eastern Canadian High Arctic», NAMMCO Scientific Publications 4 (2002): 143–48.

256

Watson, «Ice Ghosts».

257

Sue E. Moore and Kristin L. Laidre, «Trends in Sea Ice Cover Within Habitats Used by Bowhead Whales in the Western Arctic», Ecological Applications 16, no. 3 (2006): 932–44.

258

Christina Lockyer, «Review of Baleen Whale (Mysticeti) Reproduction and Implications for Management». Reports of the International Whaling Commission, Special 6 (1984): 27–50.

259

John C. George et al., «Age and Growth Estimates of Bowhead Whales (Balaena mysticetus) via Aspartic Acid Racemization», Canadian Journal of Zoology 77, no. 4 (1999): 571–80.

260

Aleta A. Hohn, «Age Estimation», Encyclopedia of Marine Mammals, 2nd ed., (2009), pp. 11–17.

261

W. F. Perrin and A. C. Myrick Jr., eds., Age Determination of Toothed Whales and Sirenians, Reports of the International Whaling Commission, Special Issue 3 (1980): 113–18.

262

S. C. Lubetkin et al., «Age Estimation for Young Bowhead Whales (Balaena mysticetus) Using Annual Baleen Growth Increments», Canadian Journal of Zoology 86, no. 6 (2008): 525–38.

263

Cheryl Rosa et al., «Age Estimates Based on Aspartic Acid Racemization for Bowhead Whales (Balaena mysticetus) Harvested in 1998–2000 and the Relationship Between Racemization Rate and Body Temperature», Marine Mammal Science 29, no. 3 (2013): 424–45.

264

John Murdoch, Ethnological Results of the Point Barrow Expedition, Ninth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian 1887–'88. (Washington, DC: Government Printing Office, 1892).

265

John C. George et al., «A New Way to Estimate the Age of Bowhead Whales (Balaena mysticetus) Using Ovarian Corpora Counts», Canadian Journal of Zoology 89, no. 9 (2011): 840–52.

266

J. L. Bada and S. E. Brown, «Amino Acid Racemization in Living Mammals: Biochronological Applications», Trends in Biochemical Sciences 5 (1980): 3–5.

267

George et al., «Age and Growth Estimates of Bowhead Whales».

268

Alexander J. Werth, «Models of Hydrodynamic Flow in the Bowhead Whale Filter Feeding Apparatus», Journal of Experimental Biology 207, no. 20 (2004): 3569–80.

269

Sang Heon Lee et al., «Regional and Seasonal Feeding by Bowhead Whales Balaena mysticetus as Indicated by Stable Isotope Ratios», Marine Ecology Progress Series 285 (2005): 271–87.

270

Paul Szpak et al., «Long-Term Ecological Changes in Marine Mammals Driven by Recent Warming in North-western Alaska», Global Change Biology 24, no. 1 (2018): 490–503.

271

24 марта 1989 г. в результате аварии танкера «Эксон Вальдез» у побережья Аляски разлилось более 40 млн л нефти и погибло множество животных и птиц. — Прим. пер.

272

Североатлантические гладкие киты все еще в серьезной опасности. В 2017 г. погибло 17 особей, в основном из-за столкновений с судами или попадания в рыболовные сети. Такой уровень смертности — серьезная угроза для вида, состоящего примерно из 450 особей. См.: Stephanie Taylor and Tony R. Walker, «North Atlantic Right Whales in Danger», Science 358 (2017): 730–731.

273

Ana Širovic´ et al., «North Pacific Right Whales (Eubalaena japonica) Recorded in the Northeastern Pacific Ocean in 2013», Marine Mammal Science 31, no. 2 (2015): 800–807.

274

Scott D. Kraus et al., «North Atlantic Right Whales in Crisis», Science 309, no. 5734 (2005): 561–62.

275

Jeff W. Higdon and Steven H. Ferguson, «Loss of Arctic Sea Ice Causing Punctuated Change in Sightings of Killer Whales (Orcinus orca) over the Past Century», Ecological Applications 19, no. 5 (2009): 1365–75.

276

John C. George et al., «Frequency of Killer Whale (Orcinus orca) Attacks and Ship Collisions Based on Scarring on Bowhead Whales (Balaena mysticetus) of the Bering-Chukchi-Beaufort Seas Stock», Arctic 47, no. 3 (1994): 247–55.

277

Kristin L. Laidre et al., «Arctic Marine Mammal Population Status, Sea Ice Habitat Loss, and Conservation Recommendations for the 21st Century», Conservation Biology 29, no. 3 (2015): 724–37.

278

Anthony D. Barnosky et al., «Approaching a State Shift in Earth's Biosphere», Nature 486, no. 7401 (2012): 52–58.

279

Arthur S. Dyke, James Hooper, and James M. Savelle, «A History of Sea Ice in the Canadian Arctic Archipelago Based on Postglacial Remains of the Bowhead Whale (Balaena mysticetus)», Arctic 49, no. 3 (1996): 235–55.

280

Jonathan M. Chase, «Are There Real Differences Among Aquatic and Terrestrial Food Webs?» Trends in Ecology & Evolution 15, no. 10 (2000): 408–12.

281

Andrew W. Trites, «Food Webs in the Ocean: Who Eats Whom and How Much», Responsible Fisheries in the Marine Ecosystem (2003), pp. 125–41.

282

James A. Estes et al., «Trophic Downgrading of Planet Earth», Science 333, no. 6040 (2011): 301–6.

283

Jonathan B. Shurin, Daniel S. Gruner, and Helmut Hillebrand, «All Wet or Dried Up? Real Differences Between Aquatic and Terrestrial Food Webs», Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences 273 (2006): 1–9.

284

Существуют расчеты, показывающие, что киты оказывают существенное влияние на производство первичной продукции — фитопланктона, «удобряя» акваторию и способствуя активному перемешиванию вод. — Прим. науч. ред.

285

Estes et al., eds., Whales, Whaling and Ocean Ecosystems (Berkeley: University of California Press, 2006).

286

J. A. Estes and J. F. Palmisano, «Sea Otters: Their Role in Structuring Nearshore Communities», Science 185 (1974): 1058–60.

287

James A. Estes et al., «Killer Whale Predation on Sea Otters Linking Oceanic and Nearshore Ecosystems», Science 282 (1998): 473–76.

288

Jeremy B. C. Jackson, «Ecological Extinction and Evolution in the Brave New Ocean», Proceedings of the National Academy of Sciences 105, supp. 1 (2008): 11458–65.

289

Daniel Pauly, «Anecdotes and the Shifting Baseline Syndrome of Fisheries», Trends in Ecology & Evolution 10, no. 10 (1995): 430.

290

Сам по себе инбридинг не опасен — опасно низкое генетическое разнообразие и накопление «плохих» генов в результате инбридинга. Многие виды животных проходили через «бутылочное горлышко» низкой численности, в том числе Homo sapiens, но не на всех это снижение сказалось негативным образом. — Прим. науч. ред.

291

Joe Roman and Stephen R. Palumbi, «Whales Before Whaling in the North Atlantic», Science 301, no. 5632 (2003): 508–10.

292

Joe Roman and James J. McCarthy, «The Whale Pump: Marine Mammals Enhance Primary Productivity in a Coastal Basin», PLoS ONE 5, no. 10 (2010): e13255.

293

Aaron O'Dea et al., «Formation of the Isthmus of Panama», Science Advances 2, no. 8 (2016): e1600883.

294

Egbert G. Leigh, Aaron O'Dea, and Geerat J. Vermeij, «Historical Biogeography of the Isthmus of Panama», Biological Reviews 89, no. 1 (2014): 148–72.

295

Samuel T. Turvey et al., «First Human-Caused Extinction of a Cetacean Species?» Biology Letters 3, no. 5 (2007): 537–40.

296

C. M. Hoy, «The 'White-Flag Dolphin' of the Tung Ting Lake», China Journal of Arts and Science 1 (1923): 154–57.

297

G. S. Miller, «A New River Dolphin from China», Smithsonian Miscellaneous Collections 68 (1918): 1–12.

298

G. G. Simpson, «The Principles of Classification, and a Classification of Mammals», Bulletin of the American Museum of Natural History 85 (1945): 1–350.

299

H. Hamilton et al., «Evolution of River Dolphins», Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences 268 (2001): 549–56.

300

N. D. Pyenson et al., «Isthminia panamensis, a New Fossil Inioid (Mammalia, Cetacea) from the Chagres Formation of Panama and the Evolution of 'River Dolphins' in the Americas», PeerJ 3 (2015): e1227.

301

Прилов — неумышленная добыча, попадающая в сети при промышленном лове рыбы. — Прим. пер.

302

K. S. Norris and W. N. McFarland, «A New Harbor Porpoise of the Genus Phocoena from the Gulf of California», Journal of Mammalogy 39, no. 1 (1958): 22–39.

303

Судьбой этого животного занимается Международный комитет по восстановлению вакит (CIRVA), созданный Комиссией по морским млекопитающим США, федеральным агентством по надзору и Международным союзом охраны природы и природных ресурсов (МСОП). Последним по времени документом, в котором сообщается о статусе вакиты, является CIRVA-9 (май 2017 г.), хотя большинство общедоступных недавних оценок основаны на данных из CIRVA-8 (ноябрь 2016 г.).

304

Environmental Investigation Agency, «Dual Extinction: The Illegal Trade in the Endangered Totoaba and Its Impact on the Critically Endangered Vaquita», briefing to the 66th Standing Committee of CITES, January 11–15, 2016, https://drive.google.com/viewerng/viewer?url=https://eia-international.org/wp-content/uploads/EIA-Dual-Extinction-mr.pdf

305

Nick Pyenson, «Ballad of the Last Porpoise», Smithsonian Magazine, November 2017, pp. 29–33.

306

Ex situ — сохранение исчезающих видов животных и растений путем переселения их из угрожающих условий в защищенную среду (зоопарк, заповедник и т. п.). — Прим. пер.

307

Livia Albeck-Ripka, «30 Vaquita Porpoises Are Left. One Died in a Rescue Mission», New York Times, November 11, 2017.

308

Samuel T. Turvey et al., «Spatial and Temporal Extinction Dynamics in a Freshwater Cetacean», Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences 277, no. 1697 (2010): 3139–47.

309

Агрессия по отношению к человеку отмечалась и у других видов дельфинов, например афалин. Однако такие случаи обычно скрываются дельфинариями по вполне понятным причинам. — Прим. науч. ред.

310

Эволюционная гонка вооружений среди китообразных описана в одной из моих любимых научных работ: John K. B. Ford and Randall R. Reeves. «Fight or flight: antipredator strategies of baleen whales». Mammal Review 38, no. 1 (2008): 50–86.

311

Все-таки с раздумьями. Для нападения на взрослого горбача их должно быть много. — Прим. науч. ред.

312

На самом деле транзитные (плотоядные) косатки Тихого океана также живут в семейных группах, меньших по размеру и немного отличающихся от семей рыбоядных косаток пространственно-временной структурой. При необходимости добычи крупной жертвы группы-семьи плотоядных косаток объединяются. — Прим. науч. ред.

313

John K. B. Ford et al., «Shark predation and tooth wear in a population of northeastern Pacific killer whales». Aquatic Biology 11, no. 3 (2011): 213–224.

314

Alexandra T. Boersma and Nicholas D. Pyenson, «Arktocara yakataga, a new fossil odontocete (Mammalia, Cetacea) from the Oligocene of Alaska and the Antiquity of Platanistoidea», PeerJ 4 (2016): e2321.

315

Стивен Рэверти, в личной беседе, август 2017 г.

316

Ford and Reeves, 2008.

317

John K. B. Ford, Graeme M. Ellis, and Kenneth C. Balcomb, Killer Whales: The Natural History and Genealogy of Orcinus Orca in British Columbia and Washington (Vancouver: UBC Press, 2000).

318

Такой взгляд основан лишь на учете количества времени, проводимом животными в плотном, практически визуальном контакте друг с другом. По этому критерию у плотоядного экотипа косаток Тихого океана иная, в сравнении с рыбоядными пространственно-временная организация. Их группы меньшего размера. Матриархальная структура в целом сохраняется. Наиболее долговременным считается объединение самки с детенышем. Самцы могут плавать отдельно от материнской группы, а могут и примыкать к ней. — Прим. науч. ред.

319

Lauren J. N. Brent et al., «Ecological Knowledge, Leadership, and the Evolution of Menopause in Killer Whales», Current Biology 25, no. 6 (2015): 746–50.

320

Robert C. Lacy, et al., «Evaluating Anthropogenic Threats to Endangered Killer Whales to Inform Effective Recovery Plans», Scientific Reports 7, no. 1 (2017): 14119.

321

Larry Pynn, «The Hunger Games: Two Killer Whales, Same Sea, Different Diets», Hakai Magazine, November 28, 2017, https://www.hakaimagazine.com/features/hunger-games-two-killer-whales-same-sea-different-diets/

322

Hal Jerison, Evolution of the Brain and Intelligence (New York: Academic Press, 1973).

323

Lori Marino, Daniel W. McShea, and Mark D. Uhen, «Origin and Evolution of Large Brains in Toothed Whales», Anatomical Record 281, no. 2 (2004): 1247–55.

324

На самом деле критерии «интеллектуальности» животных сильно размыты. А отдельные достижения сильно зависят от образа жизни того или иного вида. Скажем, косатка вряд ли может строить интриги и столь же уверенно манипулировать орудиями (хотя она это умеет), как шимпанзе. Ее ум «заточен» под решение совсем иных задач, связанных с анализом всевозможных параметров (включая живые организмы) огромного трехмерного пространства, в котором она живет. — Прим. науч. ред.

325

Lori Marino et al., «Cetaceans Have Complex Brains for Complex Cognition», PLoS Biology 5, no. 5 (2007): e139.

326

Lori Marino, «Convergence of Complex Cognitive Abilities in Cetaceans and Primates», Brain, Behavior and Evolution 59, no. 1–2 (2002): 21–32.

327

Diana Reiss and Lori Marino, «Mirror Self-Recognition in the Bottlenose Dolphin: A Case of Cognitive Convergence», Proceedings of the National Academy of Sciences 98, no. 10 (2001): 5937–42.

328

Michael J. Noad et al., «Cultural Revolution in Whale Songs», Nature 408, no. 6812 (2000): 537–537.

329

Shannon Rankin and Jay Barlow, «Source of the North Pacific 'Boing' Sound Attributed to Minke Whales», Journal of the Acoustical Society of America 118, no. 5 (2005): 3346–51.

330

M. Bearzi and C. B. Stanford, Beautiful Minds: The Parallel Lives of Great Apes and Dolphins (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2008).

331

Hal Whitehead and Luke Rendell, The Cultural Lives of Whales and Dolphins (University of Chicago Press, 2014).

332

Luke E. Rendell and Hal Whitehead, «Vocal Clans in Sperm Whales (Physeter macrocephalus)», Proceedings of the Royal Society of London B: Biological Sciences 270, no. 1512 (2003): 225–31.

333

Shane Gero, «The Lost Culture of Whales», New York Times, October 8, 2016.

334

Douglas J. McCauley et al., «Marine Defaunation: Animal Loss in the Global Ocean», Science 347, no. 6219 (2015): 1255641.

335

Ana D. Davidson et al, «Multiple Ecological Pathways to Extinction in Mammals», Proceedings of the National Academy of Sciences 106, no. 26 (2009): 10702–5.

336

Ana D. Davidson et al., «Drivers and Hotspots of Extinction Risk in Marine Mammals», Proceedings of the National Academy of Sciences 109, no. 9 (2012): 3395–400. Судя по летописи окаменелостей, широкая географическая распространенность явно помогает пережить крупные вымирания. Jonathan L. Payne and Seth Finnegan, «The Effect of Geographic Range on Extinction Risk During Background and Mass Extinction», Proceedings of the National Academy of Sciences 104, no. 25 (2007): 10506–11.

337

Тихоокеанские рыбоядные и плотоядные косатки разошлись около 700 000 лет назад — этого времени вполне достаточно, чтобы сформировать самостоятельный вид. — Прим. науч. ред.

338

Транзитные и резидентные косатки северной части Тихого океана являются отдельными эволюционными единицами на протяжении последних 200 000 лет, а антарктические экотипы разошлись относительно недавно. См.: Andrew D. Foote et al., «Genome-culture Coevolution Promotes Rapid Divergence of Killer Whale Ecotypes», Nature Communications 7 (2016): 11693.

339

Исторические изображения детей рядом со скелетом кита на перекрестке Уэйлбоун хранятся в историческом центре в Мантео, входящем в Отдел специальных коллекций архива Северной Каролины. Также см.: Michelle Wagner, «Whalebone Junction: Crossroads of the Outer Banks», North Beach Sun, February 15, 2017, http://www.northbeachsun.com/whalebone-junction-crossroads-of-the-outer-banks/

340

Stephen Leatherwood et al., Whales, Dolphins, and Porpoises of the Eastern North Pacific and Adjacent Arctic Waters: A Guide to Their Identification (New York: Dover, 1988).

341

S. B. Reilly et al., 2008. «Eschrichtius robustus», The IUCN Red List of Threatened Species (2008): e.T8097A12885255, http://dx.doi.org/10.2305/IUCN.UK.2008.RLTS.T8097A12885255.en (downloaded on December 1, 2017).

342

Joe Roman et al., «Whales as Marine Ecosystem Engineers», Frontiers in Ecology and the Environment 12 (2014): 377–85.

343

Peter J. Bryant, Christopher M. Lafferty, and Susan K. Lafferty, «Reoccupation of Laguna Guerrero Negro, Baja California, Mexico, by Gray Whales», in The Gray Whale, Eschrichtius robustus (San Diego: Academic Press, 1984), pp. 375–87.

344

P. J. Clapham, S. B. Young, and R. L. Brownell, «Baleen Whales: Conservation Issues and the Status of the Most Endangered Populations», Mammal Review 29 (1999): 37–62.

345

S. E. Noakes, N. D. Pyenson, and G. McFall, «Late Pleistocene Gray Whales (Eschrichtius robustus) Offshore Georgia, U.S.A., and the Antiquity of Gray Whale Migration in the North Atlantic Ocean», Palaeogeography, Palaeoclimatology, Palaeoecology 392 (2013): 502–9.

346

Ole Lindquist, The North Atlantic Gray Whale (Escherichtius [sic] robustus): An Historical Outline Based on Icelandic, Danish-Icelandic, English and Swedish Sources Dating from 1000 AD to 1792, Occasional papers 1 (University of St. Andrews, 2000).

347

James G. Mead and Edward D. Mitchell, «Atlantic Gray Whales», in Gray Whale, Eschrichtius robustus (San Diego: Academic Press. 1984), pp. 33–53.

348

Peter J. Bryant, «Dating Remains of Gray Whales from the Eastern North Atlantic», Journal of Mammalogy 76 (1995): 857–61.

349

S. Elizabeth Alter, Eric Rynes, and Stephen R. Palumbi, «DNA Evidence for Historic Population Size and Past Ecosystem Impacts of Gray Whales», Proceedings of the National Academy of Sciences 104 (2007): 15162–67.

350

Aviad P. Scheinin et al., «Gray Whale (Eschrichtius robustus) in the Mediterranean Sea: Anomalous Event or Early Sign of Climate-Driven Distribution Change?» Marine Biodiversity Records 4 (2011): e28.

351

В 1883 г. один из моих предшественников: Frederick W. True, «Suggestions to Keepers of the U. S. Lifesaving Stations, Light-houses, and Light-ships, and to Other Observers, Relative to the Best Means of Collection and Preserving Specimens of Whales and Porpoises», Annual Reports of the United States Commission of Fish and Fisheries 11, app. F (1883):1157–82.

352

Mead and Mitchell, 1984.

353

Susan M. Kidwell, «Stratigraphic Condensation of Marine Transgressive Records: Origin of Major Shell Deposits in the Miocene of Maryland», Journal of Geology 97, (1989): 1–24.

354

Frederick W. True, «Description of a New Genus and Species of Fossil Seal from the Miocene of Maryland», Proceedings of the United States National 30 (1906): 835–40; Remington Kellogg, «Description of Two Squalodonts Recently Discovered in the Calvert Cliffs, Maryland; and Notes on the Shark-Toothed Cetaceans», Proceedings of the United States National Museum 62 (1923): 1–69.

355

Scientists' Cliffs — Скалы ученых. — Прим. пер.

356

В конце жизни Ремингтон Келлогг опубликовал обширное собрание монографий в восьми частях, посвященное ископаемым китам из формации Калверт. См., например: Remington Kellogg, «A Hitherto Unrecognized Calvert Cetothere», United States National Museum Bulletin 247 (1968): 133–61.

357

R. Ewan Fordyce, «Cetacean Fossil Record», in Encyclopedia of Marine Mammals, 2nd ed. (2009), pp. 207–15.

358

Victor B. Scheffer The Year of the Whale (Macmillan, 1984).

359

На самом деле так спят кашалоты по всему миру. Пока не ясно, спит ли при этом только половина их мозга (так называемый однополушарный сон), как у дельфинов в неволе, — никто еще не делал электроэнцефалограмму дикому киту. См.: Patrick J. O. Miller et al. «Stereotypical Resting Behavior of the Sperm Whale», Current Biology 18 (2008): R21–23).