Примечания книги Охота на императора. Автор книги Сергей Богачев

1

Человек – при дворе слуг называли «люди» и это не носило уничижительного оттенка.

2

Е.И.В. – Его Императорское Величество

3

Гофмейстер – придворный чин, отвечавший в том числе, и за кухню.

4

Мундкох – повар, готовивший личный стол императорской семьи.

5

Мария Александровна – Императрица, супруга Александра II.

6

Болото – Болотная площадь.

7

Маклаки – торговцы, посредники.

8

При дворе не принято было принимать во фрейлины барышень миловидной наружности.

9

Титул Великого князя (княжны) принадлежал членам царской семьи и формально давал право его обладателю претендовать на трон.

10

Будущий Император Александр III.

11

Благовест – колокольный звон к началу воскресной молитвы.

12

Пядь = 17,78 см.

13

Хорошо, Алекс…

14

Супервайзер – смотритель.

15

Указанные обстоятельства любопытный читатель найдет в первой книге о приключениях адъютанта: «Аляска. Крым. Сделка века.»

16

Раёк – галёрка.

17

Книксен – поклон с приседанием.

18

Сеттльмент – отдельный английский квартал с собственной администрацией и полицией.

19

Шифр – золотой вензель с бантом, означавший окончание института с отличием. Шифр так же выдавался фрейлинам императорского двора.

20

Леонид (др.-греч.) – подобный льву, потомок льва.

21

Александровск – ныне Запорожье.

22

Тильбюри – легкая одноосная карета.

23

Гунтер – порода лошадей, выведенная специально для охоты.

24

Телли хо – Ату его!

25

Выжлятники – охотники, отвечающие за управление стаей гончих.

26

Преображенская – Ул. Пестеля.

27

Звезда моя.

28

Сукин сын.

29

Здание морского ведомства в Лондоне.

30

Так между собой Александр II и Екатерина Долгорукова именовали интимную близость.

31

После замужества фрейлина была обязана оставить двор.

32

 фунт = 0, 409 кг.

33

 пуд = 16 кг.

34

Мраморный дворец

35

События описаны в первой книге о приключениях адъютанта «Крым – Аляска. Сделка века».

36

Брат императрицы Марии Александровны

37

Любопытный читатель найдет этот эпизод в первой книге о приключениях капитана Лузгина «Аляска – Крым. Сделка века».

38

Великий князь Александр Александрович.

39

Брум – разновидность кэба, в которой кучер сидит впереди.

40

 ярд = 0,91 м.

41

Достоевская (Сниткина) А.Г. (1846–1918) – вторая супруга Ф.М. Достоевского

42

«Братья Карамазовы», книга 11, глава 2.

43

«Братья Карамазовы», книга 11, глава 2.

44

Редактор литературного журнала «Русский вестник».

45

Пакетбот – почтово-пассажирское судно.

46

Бобби – полицейский (слэнг.)

47

 соверен = 20 шиллингов или 1 фунт стерлингов.

48

 фут = 30, 48 см.

49

Клинкет – водонепроницаемая дверь на судне.

50

Морганатический брак – брак члена Императорского Дома с неравной по статусу особой. Потомки от этого брака теряют право престолонаследия.

51

Гапсаль – ныне г. Хаапсалу. Эстония.

52

Титул Великого князя в Российской империи давал законнорожденному потомку императора по мужской линии формальное право претендовать на трон.

53

Река Хуанхэ.

54

В 1893 году именем И.В. Мушкетова была названа железнодорожная станция на окраине земель Войска Донского вблизи поселения Юзовка (ныне Донецк).

55

Дэниел Даглас Хьюм – известный в Европе XIX века шотландский медиум, проводивший сеансы ясновидения и левитации.

56

Панель – тротуар.

57

Кухмистерская – маленький, дешевый ресторан. Столовая.

58

Аршин = 71 см.

59

Султан – украшение шлема или каски, закрепленное сверху.

60

Слово «убили» в описываемое время употреблялось, в том числе и для описания ранений, контузий, увечий.

61

Бонна – воспитательница.

62

Будущий император Николай Второй.