Примечания книги Единоплеменники. Сплотить, убедить, вдохновить. Автор книги Кристин Комафорд

1

Под «исходом» (англ. outcome) здесь понимается результат какой-либо деятельности или процесса в широком смысле: например, переход из животного состояния в разумное, достижение желаемого состояния с помощью упражнения рамка исхода или успешное решение рабочих задач. — Примечания переводчика. Примечания автора обозначены цифрами и вынесены в конец книги.

2

Карл Букхайт (англ. Carl L. Buchheit) — американский социальный психолог, автор концепции «трансформационного НЛП».

3

Уэйн Дайер (англ. Wayne Walter Dyer, 1940–2015) — американский психолог-консультант, автор популярных книг по вопросам самосовершенствования и мотивации.

4

Грегори Бейтсон (англ. Gregory Bateson, 1904–1980) — англо-американский ученый, работы которого носят междисциплинарный характер и исследуют широкий спектр вопросов эпистемологии, кибернетики, теории информации, антропологии, социализации, теории коммуникации, экологии.

5

Роберт Дилтс (англ. Robert Dilts, род. 1955) — американский психолог, один из основоположников школы НЛП.

6

Пол Маклин (англ. Paul Donald MacLean, 1913–2007) — американский нейрофизиолог и психиатр, разработавший модель триединого мозга, включающего рептильный комплекс, лимбическую систему и новую кору (неокортекс), в качестве удобной с точки зрения психиатрической практики еще в 1960-е годы.

7

Технические примечания. 1. www.poweryourtribe.com (фактический доменный адрес: www.poweryourtribe.com, IP-адрес: 184.168.47.225) заблокирован Роскомнадзором РФ согласно решению ФНС 2-6-27/316 от 30.11.2015. 2. Для полнофункционального доступа к ресурсам с IP-адресов, локализованных за пределами РФ, требуется бесплатная регистрация. 3. Российским читателям по мере легальной возможности предлагаются ссылки на альтернативные адреса ресурсов.

8

https://youtu.be/IO9fzGxdMIU (англ.).

9

Часть 1: https://youtu.be/z0_nVNZIYJ0; часть 2: https://youtu.be/D0TwLV9j_5I (англ.).

10

https://youtu.be/ARWeACpKjUc (англ.) [все ссылки актуальны на 15.11.18].

11

Абрахам Маслоу (англ. Abraham Maslow, 1908–1970) — американский (в первом поколении) психолог, прославившийся, помимо разобранной на штампы «пирамиды потребностей», в качестве автора теории самоактуализации личности и основателя гуманистической психологии как направления.

12

Сьюзен Гринфилд (англ. Susan Adele Greenfield, род. 1950) — английский нейрофизиолог, нейропсихолог и популяризатор науки, директор Королевского института (1998–2010), член Палаты лордов (с 2001 года), внесшая заметный вклад в исследование болезней Альцгеймера и Паркинсона.

13

Следует отметить, что специфические регулирующие функции ППК обусловлены присутствием в ее структуре так называемых веретенообразных нейронов, которые, помимо человека, обнаружены также у других высших приматов, китообразных и слонов.

14

Карла Шац (англ. Carla Jo Shatz, род. 1947) — американский нейробиолог, профессор Стэнфордского университета, автор важных исследований нейрофизиологии зрения и внутриутробного развития головного мозга человека.

15

Дональд Хебб (англ. Donald Olding Hebb, 1904–1985) — канадский нейрофизиолог и психолог, автор нейропсихологической теории организации поведения (1949), многолетний глава кафедры психологии медицинского факультета Университета Макгилла (Монреаль).

16

https://youtu.be/asXYz2E324Q (англ.) [ссылка актуальна на 15.11.18].

17

Дэвид Р. Хокинс (англ. David Ramon Hawkins, 1927–2012) — видный американский психиатр, нейрофизиолог, мыслитель, соавтор концепции ортомолекулярной психиатрии (1973), основатель Института духовных исследований (1983), автор и гуру учения «Путь истовой не-двойственности» (англ. The Path of Devotional Nonduality, 2003).

18

Hawkins D. R. Power Versus Force: An Anatomy of Consciousness. — West Sedona: Veritas Publishing, AZ, 1995.

19

В работе Хокинса использовалась эмпирическая логарифмическая шкала реакций испытуемых на раздражители в пределах от 1 (нулевая реакция, свойственная неживой материи) до 1000 (человек в состоянии наивысшего просветления), по которой максимальный уровень включения, достижимый для обыденного сознания, составляет 600 единиц.

20

https://youtu.be/dvQuhnyqfqA (англ.).

21

https://youtu.be/9BPjPLWNfHk (англ.) [ссылки актуальны на 15.11.18].

22

Вильгельм Райх (нем. Wilhelm Reich, 1897–1957) — австрийский психоаналитик, ученик Фрейда, в 1939 году эмигрировавший в США. Автор метода телесно-ориентированной психотерапии и теории оргона (жизненной энергии), признанной псевдонаучной и официально запрещенной федеральными властями США в 1954 году. Умер в федеральной тюрьме, куда был заключен в 1956 году по обвинению в неуважении к властям, выразившемся в продолжении экспериментов. Лаборатория Райха по приговору суда была уничтожена, а все найденные тиражи его книг сожжены.

23

Структурный лингвист Джон Гриндер (англ. John Thomas Grinder, Jr., род. 1940) и гештальт-психолог Ричард Бэндлер (тж. Бендлер, англ. Richard Wayne Bandler, род. 1950) удачно нашли друг друга на дискуссионных семинарах Калифорнийского университета в Санта-Крузе и под воздействием идей Грегори Бейтсона (см. главу 1) положили начало школе НЛП.

24

https://youtu.be/qcLKqwE1cGw (англ.).

25

https://youtu.be/sEI4skmauQI (англ.).

26

https://youtu.be/rvh7inEnwNU (англ.).

27

https://youtu.be/_X-mADJK2Fs (англ.) [ссылки актуальны на 15.11.18].

28

Из ответа Гамлета на недоуменный вопрос придворных, почему родная Дания, где их всё вполне устраивает, представляется принцу «тюрьмой» (акт II, сцена 2, пер. М. Лозинского).

29

Поскольку настоящая книга адресована широкому кругу читателей, в переводе мы стараемся по возможности обходиться без «калек» с английского, присущих «профессиональному жаргону» НЛП, но для справки сообщаем, что среди отечественных «НЛП-тренеров» описываемую технику переосмысления часто называют «рефрейминг» (англ. reframing), что именно и означает «смену обрамления».

30

«Холодное сердце» (англ. Frozen, 2013) — полнометражный анимационный фильм по вольно переосмысленным мотивам сказки Андерсена «Снежная королева». Воодушевившая американских морпехов песня «Let It Go» в русскоязычной версии называется «Отпусти и забудь».

31

https://youtu.be/tvP8R9HXs00 (англ.) [ссылка актуальна на 15.11.18].

32

https://youtu.be/VZtROQsXwcI (англ.).

33

https://youtu.be/9BPjPLWNfHk (англ.) [ссылки актуальны на 15.11.18].

34

В MS Excel: Главная → Стили → Условное форматирование → Цветовые шкалы.

35

Лесли Кэмерон-Бэндлер (тж. ~ Бендлер, англ. Leslie Cameron-Bandler, род. 1948) — выпускница первого набора курса НЛП Р. Бэндлера и Дж. Гриндера, автор методик НЛП-моделирования структуры личности.

36

Роджер Бейли (англ. Rodger C. Bailey, род. 1944) прошел путь от наладчика радиоэлектронного оборудования ВМС США (1962–1966) через эру создания персональных компьютеров в роли программиста-аналитика IBM параллельно с получением антропологического, педагогического и лингвистического образования (1967–1980) к созданию собственной школы лингвистического профилирования поведения.

37

Шелль-Роз Шарвé (фр. Shelle Rose Charvet) — основатель и президент Канадской ассоциации НЛП, последовательница Роджера Бейли, автор ряда книг по прогнозированию и моделированию человеческого поведения и вербальному влиянию на него, включая упомянутую: Charvet S. R. Words That Change Minds: Mastering the Language of Influence (Dubuque, IA: Kendall Hunt Publishing, 1995).

38

https://youtu.be/0dvfJoOHclY (англ.) [ссылка актуальна на 15.11.18].

39

Верна Майерс (англ. Verna Myers) — выпускница юрфака Гарвардского университета (1985), правозащитник и консультант по вопросам адаптации в социальной среде и обеспечения практического равноправия представителей меньшинств через включение их в состав разнородных социальных групп.

40

Нил Джейкобстайн (англ. Neil Jacobstein) — завкафедрой искусственного интеллекта и робототехники частного Университета сингулярности в Маунтин-Вью, Калифорния.

41

Мэтью («Мэтт») Кан (англ. Matthew E. Kahn, род. 1966) — крупный американский специалист по экономике окружающей среды, профессор Южно-Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.

42

См. https://mattkahn.org/ [ссылка актуальна на 15.11.18].

43

https://youtu.be/VcdPgAqT-II (англ.) [ссылка актуальна на 15.11.18].

44

Антон «Берт» Хеллингер (нем. Anton «Bert» Hellinger, род. 1925) — немецкий теософ, психоаналитик и семейный терапевт, в 1950–1960-х годах прослуживший 16 лет приходским священником-миссионером и школьным учителем, а затем главой епархии в племени зулусов в Южной Африке. В совершенстве освоив их язык, он почерпнул зулусские традиционные космогонические представления и родоплеменные ритуалы и органично включил их в практику семейных созвездий или звездных систем, с легкой руки атеистически мыслящих отечественных переводчиков-психологов превратившихся в «расстановки».

45

Джозеф Джон Кэмпбелл (англ. Joseph John Campbell, 1904–1987) — крупнейший американский исследователь в области сравнительного семантического анализа мифологии и религий народов мира.

46

Майра Левин (англ. Myra Ina Levin, род. 1950) — уроженка Сан-Франциско, с 1980 года обучавшаяся аюрведическим и йогическим практикам в Индии, прежде чем основать в 1999 году на Гавайях собственную школу аюрведы и йоги Hale Pule («Дом молитвы» в переводе с местного языка, см. www.halepule.com).

47

Том-ям-гай (тайск.) — вариант кисло-острого куриного супа с куриным же мясом (в отличие от других разновидностей том-яма, в которых в курином бульоне с массой пряностей и овощей отвариваются рыба, морепродукты, свинина и т. п.).

48

Томасу Харви (англ. Thomas Stoltz Harvey, 1912–2007), патологоанатому госпиталя Принстонского университета, извлекшему, взвесившему (1,23 кг), расчленившему и сохранившему в виде полного набора среза тканей головной мозг Эйнштейна для нужд будущей нейронауки, пришлось в результате претерпеть немало обвинений в неэтичности на пути к собственной славе.

49

https://youtu.be/PqmKjE30Eko (англ.).

50

https://youtu.be/E9uTAXxZ9Qk (англ.) [ссылки актуальны на 15.11.18].

51

https://youtu.be/rPJzaVK_CpM (англ.) [ссылка актуальна на 15.11.18].

52

https://youtu.be/Vc0zDjoJq6E (англ.) [ссылка актуальна на 15.11.18].

53

Организация молодых президентов (англ. Young Presidents’ Organization, сокр. YPO) — основанная в 1950 году глобальная клубная сеть (орден) глав крупных компаний, занявших высший пост (президента и/или председателя правления и гендиректора) в возрасте не старше 45 лет, и объединяющая около 24 000 членов более чем из 130 стран, объединенных в 15 региональных собраний (капитулов).

54

Comaford Ch. Rules for Renegades: How to Make More Money, Rock Your Career, and Revel in Your Individuality. — McGraw-Hill Education, 2007.