Онлайн книга
Примечания книги
1
Левит, глава 24.
2
К месту можно вспомнить роман известного польского фантаста Станислава Лема «Насморк», в котором расследуется серия загадочных смертей. Причиной оказывается случайная комбинация нескольких химических веществ, по отдельности являвшихся безвредными.
3
Мушкенум (дословно – «склонившийся под защиту») – житель Древнего Вавилона, не являвшийся членом общины и не имевший земельной собственности.
4
Имеется в виду правитель персидского города Рея эмир Абу Салих Мансур ибн Исхак.
5
Ныне этот город, находящийся на территории современного Узбекистана, называется Беруни.
6
Фармакогнозия – раздел фармацевтики, изучающий лекарственное сырье растительного и животного происхождения и приготовленные из такого сырья препараты.
7
Имеется в виду сильная боль в тазовой области.
8
Компендиум, или компендий, – это сокращенное изложение основных положений какой-либо дисциплины.
9
Строка из песни «Улыбка», слова М. Пляцковского (м/ф «Крошка Енот», реж. О. Чуркин, ТО Экран, 1974).
10
Также известен под вторым именем Хуэйфу.
11
В старину китайские судьи занимались не только разбором дел, но также вели следствие и надзирали за соблюдением законов, так что судья провинции одновременно был и кем-то вроде начальника местного следственного комитета и прокурора.
12
Во времена династии Мин (1368–1644) был создан детективный роман «Знаменитые дела судьи Ди», в котором рассказывалось о жившем в VII веке судье Ди Жэньцзе. Одно из убийств, расследуемых судьей Ди, было совершено при помощи длинной и тонкой иглы, вбитой в голову жертве деревянным молотком. Найти место входа иглы при осмотре было невозможно, судье пришлось пойти на уловку, чтобы получить признание подозреваемой им вдовы покойного.
13
Имеется в виду город Мен-сюр-Луар, находящийся в центральной части Франции.
14
Перевод Юрия Шульца.
15
Огнищанин (от слова «огнище», обозначавшего очаг) – должность управляющего княжеским хозяй- ством в Древней Руси.
16
Подъездной – сборщик податей и прочих доходов в княжескую казну.
17
Резана – денежная единица Древней Руси, составлявшая 1/50 гривны, вес которой в разное время варьировался от 163 до 204 грамм серебра.
18
Куна – денежная единица Древней Руси, составлявшая 1⁄25 гривны в X–XI веках и 1/50 гривны с XII века до начала XV века.
19
Испытание водой использовалось в качестве средства определения вины или невиновности предполагаемого преступника с третьего тысячелетия до нашей эры, когда вавилонский царь Хаммурапи издал указ о том, что обвиняемый в колдовстве должен прыгнуть в реку и если он не утонет, то считается невиновным. В Киевской Руси и средневековой Европе это испытание усложнили – перед тем, как бросить испытуемого человека в воду, большой палец его левой руки привязывали к большому пальцу правой ноги, а большой палец правой руки – к большому пальцу левой ноги или же связывали каким-то иным способом. В таком состоянии не мог выплыть даже тот, кто умел плавать.
Испытание водой проводилось в тяжбах средней степени, в так называемых малых тяжбах было достаточно принесения присяги. Подозреваемые в серьезных преступлениях, таких, например, как убийство, подвергались испытанию железом – касались рукой раскаленного металла, а спустя три дня место соприкосновения с металлом осматривалось судьями. Считалось, что у невиновного человека не должно было быть следов ожога.
20
Недельщики назывались так, потому что исполняли свои обязанности по неделям.
21
Коневский Рождество-Богородичный монастырь на острове Коневец в западной части Ладожского озера.
22
Известный русский историк Николай Карамзин писал о нем самом как об отравителе, действовавшем по царскому указанию: «Злобный клеветник Бомелий составлял губительное зелье с таким адским искусством, что отравляемый издыхал в назначенную тираном [Иваном Грозным] минуту».
23
Постельничий – высокая придворная должность, обладатель которой следил за чистотой, убранством и сохранностью царской постели. Постельничих цари назначали из числа близких доверенных лиц.
24
То есть в 7160 году от Сотворения мира (так на Руси велось летоисчисление до 1700 года).
25
Авл Корнелий Цельс (около 25 года до нашей эры – около 50 года нашей эры) – древнеримский ученый-энциклопедист, автор трудов по философии, риторике, праву, сельскому хозяйству, военному делу и медицине. Из энциклопедии Цельса под названием «Artes» («Искусства»), до нас дошел только восьмитомный медицинский раздел.
26
Цит. по: Мольер Ж. Мнимый больной / Ж. Мольер; пер. с фр. Т. Щепкиной-Куперник. – ФТМ. – (Библиотека драматургии Агентства ФТМ). – ISBN 978-5-4467-3029-2.
27
Это не опечатка. Еще в первой половине XIX века в Великобритании хирургам был закрыт путь в светское общество, их там не принимали, считая «ремесленниками».
28
В средневековых университетах преподавание традиционно велось на латыни.
29
Можно предположить, что «сарматами» Парацельс называл персов и турок.
30
Французских придворных хирургов не следует путать с королевскими хирургами. Королевским хирургом начиная с XIV века назывался врач, состоящий на государственной службе, например существовала должность королевского хирурга (то есть, по сути, судебно-медицинского эксперта) при городском суде Парижа.
31
Кстати говоря, русское слово «цирюльник» произошло от польского «cyrulik», которое в свою очередь произошло от латинского «chirurgus» – «хирург».
32
Оскольчатым называется перелом, при котором образуется более двух костных отломков.
33
Греческое слово «эмфизема» означает «вздутие».
34
Дежавю́ (от французского «déjà vu» – «уже́ виденное») – психическое состояние, при котором человеку кажется, что он когда-то уже был в подобной ситуации или в подобном месте, слышал это или видел, однако подобное чувство не может быть связано с конкретным моментом из прошлого опыта.
35
Цит. по: Дюма А. Королева Марго: [роман] / [пер. с фр. Е. Ф. Корша]. – Москва: Издательство АСТ, 2017. – С. 6.
36
Цит. по: Там же. – С. 129–130.
37
Ныне – город Агира.
38
Гидроцефалия (она же водянка головного мозга) – заболевание, при котором происходит избыточное накопление жидкости в полостях головного мозга.
39
Вместо этого названия можно употреблять выражение «немецкие государства», смысл будет один и тот же, поскольку в XVIII веке Священная Римская империя представляла собой объединение множества самостоятельных государств (королевств, герцогств, княжеств).
40
Понятие правового общества каждый толкует на свой лад, но здесь имеется в виду правовое общество в его классическом, то есть единственно верном понимании. Это союз граждан и государственной власти, основанный на юридическом праве, обязательном для выполнения обеими сторонами.
41
Реформацией называется социально-политическое движение против феодализма в Западной Европе в XVI веке, принявшее форму религиозной борьбы против католической церкви и папской власти. Ее инициатором считается доктор богословия Виттенбергского университета Мартин Лютер, огласивший в 1517 году свои знаменитые «95 тезисов», направленные против существовавших в то время злоупотреблений католической церкви, в частности против продажи индульгенций.
42
Традиционно во многих европейских университетах существовали единые кафедры анатомии, хирургии и ботаники.
43
Большое спасибо (нем.)
44
Абдоминальная хирургия – это хирургия брюшной полости.
45
Формалином называется водный раствор формальдегида с добавлением метилового спирта. Обладает дезинфицирующим действием и свертывает белки, предотвращая тем самым их разложение. Эти свойства сделали формалин самым популярным средством, используемым для сохранения анатомических препаратов.
46
Таблицы Гиса содержали данные измерений, сделанных в 15 определенных точках у 28 трупов.
47
Но при столь широкой распространенности отравлений первая специализированная судебно-токсикологическая лаборатория появилась в Лондоне только в 1935 году.
48
Регрессионный анализ – набор статистических методов исследования влияния одной или нескольких независимых переменных на зависимую переменную.
49
Боярский приговор «О наказании незнающих медицинских наук, и по невежеству в употреблении медикаментов, причиняющих смерть больным» от 14 февраля 1700 года значится в Полном собрании законов Российской империи под № 1756.
50
Посольский приказ был аналогом министерства иностранных дел.
51
Экзерциция (от латинского «exercitium» – «упражнение») – упражнение или учение.
52
Некоторые историки считают первым отечественным учебником по судебной медицине диссертацию на соискание степени доктора медицины Василия Леонтьевича Тиле «Опыт руководства к судно-врачебной науке с соображением существующих по сему предмету российских узаконений и начальственных предписаний». В год защиты (1826) эта диссертация была издана в Москве, в типографии при Императорской Медико-хирургической академии. Впоследствии Тиле служил инспектором Казанской врачебной управы. Некоторое время он преподавал судебную медицину в Казанском университете.
53
Первое прошение о создании женского университета в России было подано в 1868 году. В 1872 году были организованы Высшие женские курсы в Москве и Высшие женские медицинские курсы при Медико-хирургической академии в Петербурге. В 1878 году в Петербурге были открыты Высшие женские курсы, названные Бестужевскими по фамилии учредителя и первого директора, профессора К. Н. Бестужева-Рюмина. Первой в России женщиной – судебным медиком, доктором судебной медицины, стала Анна Михайловна Смыслова, которая в период с 1904 по 1918 год была преподавателем кафедр судебной медицины Петербургского женского медицинского института, Клинического института им. великой княгини Елены Павловны и Петроградского частного университета при психоневрологическом институте.
54
Последним был пятый год обучения, а не шестой, как в современных российских медицинских вузах.
55
Цит. по: Гиляровский В.А. Москва и москвичи: [сборник]. – Москва: Издательство АСТ, 2019. – С. 34.
56
Странгуляционной бороздой называется след от сдавления шеи петлей.
57
В 1869 году при назначении на должность прозектора кафедры судебной медицины Московского университета И. И. Нейдинг прочел лекцию «О некоторых особенностях судебно-медицинского исследования трупов», которая ввиду ее практической важности была издана отдельной брошюрой.
58
Порядок должен быть (нем.).
59
Цит. по: Рид М. Всадник без головы: [роман] / Майн Рид; [пер. с англ. А. Макарова]. – Москва: Издатель- ство АСТ, 2019. – С. 640.
60
Цит. по: Рид М. Всадник без головы: [роман] / Майн Рид; [пер. с англ. А. Макарова]. – Москва: Издатель- ство АСТ, 2019. – С. 640–641.
61
Так называются британские консерваторы.
62
Л. Я. Никифоров – известный советский судебно-медицинский эксперт.
63
Этот университет, созданный в 1918 году на основе Московских высших женских курсов, в 1930 году был реорганизован в три самостоятельных учебных заведения – во Второй Московский государственный медицинский институт (ныне Российский национальный исследовательский медицинский университет имени Н. И. Пирогова), Московский институт тонкой химической технологии (ныне ставший частью Московского технологического университета) и Московский государственный педагогический институт им. А. С. Бубнова (ныне Московский педагогический государственный университет).
64
Ныне Санкт-Петербургский химико-фармацевтический университет.
65
В 1867 году Струве основал химическую лабораторию в Тифлисе, которая стала первым научно-практическим судебно-экспертным учреждением во всем Закавказье.
66
Антитела – это белки плазмы (жидкой части) крови, синтезирующиеся некоторыми кровяными клетками в ответ на попадание в организм чужеродных белков или иных веществ, которые называют антигенами.
67
Это название переводится как «иммунный белок».
68
«Томография» переводится как «получение изображений срезов».
69
Молекулы ДНК (дезоксирибонуклеиновой кислоты) являются хранилищами наследственной информации, закодированной в виде определенных последовательностей фрагментов, с химической точки зрения являющихся азотистыми основаниями. Фрагментов всего 4, но огромные размеры молекул ДНК, то есть огромное количество фрагментов в каждой молекуле, делают их комбинации у каждого человека уникальными.
70
Пикограмм – 10−12 грамма (одна триллионная часть грамма).