Примечания книги Каталог катастрофы. Автор книги Чарлз Стросс

Онлайн книга

Книга Каталог катастрофы
Это мир, в котором чудовища поджидают вас буквально за углом, мир, где с помощью высшей математики можно творить магию, мир, который стоит на грани катастрофы. Это мир, в котором живет Боб Говард, простой программист. Он работает на Прачечную, сверхсекретное правительственное агентство по борьбе с потусторонними угрозами. Пока его коллеги спасают Землю, Боб корпит за компьютером, задыхаясь от бесконечного потока заявок, служебных записок и бланков. Но вскоре его скучная работа изменится навсегда. Сеть шпионских интриг, порталы, ведущие в умирающие параллельные вселенные, демоны и Древние боги – вот с чем ему придется разбираться теперь. Такие противники могут легко расправиться с любым Джеймсом Бондом, и Боб может противопоставить им только свой разум и выдающийся интеллект. Но, главное, вовремя отправить начальству отчет, ведь конец света еще не наступил, а вот штраф можно получить уже сейчас.

Примечания книги

1

Точного перевода нидерландского прилагательного gezellig на русский язык не существует, приближенный же звучит как «уютный, комфортный, расслабленный». Gezelligheid – важный культурный концепт нидерландского менталитета. Это идея о том, что одна из самых важных ценностей для человека – это его комфорт и душевное равновесие. (Прим. ред.)

2

Очень хорошо (нем.).

3

Предохранительное устройство ядерного боезапаса.

4

Здесь имеется в виду гильотина.

5

Нет в жизни ничего лучше, чем рисовать на подошве шариковой ручкой, вместо того чтобы бухать в субботу (англ.).

6

Понял? (Англ., от ит. capisci).

Автор книги - Чарлз Стросс

Чарлз Стросс

Английский писатель Чарлз Стросс (англ. Charles David George "Charlie" Stross) родился в Лидсе в 1964 году. Принял решение стать писателем-фантастом в 12 лет и к 16 годам "замучил" первую печатную машинку. Чтобы иметь стабильный доход в начале писательской карьеры, получил диплом фармацевта. Какое-то время работал по специальности - аптекарем, продолжая писать в свободное время. Дебютом Стросса в научной фантастике стал рассказ "Парни" (1987) в журнале "Interzone". В 1989 он получил второе высшее образование в информатике, ...

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь
Навигация