Примечания книги Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие – куда захотят. Автор книги Уте Эрхардт

1

Это понятие ввел в современную социологию Роберт Мертон. (Merton, Robert K., 1948: The Self-Fulfilling Prophecy), однако намного раньше его можно встретить у Г. Эббингауза. – Прим. пер.

2

Игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении. – Прим. ред.

3

Уэлдон Ф. Любовь и жизнь дьяволицы. – СПб.: Ред Фиш: Амфора, 2005.

4

Валькирии (нем. Walküre, от др. – сканд. Valkyrja, буквально – выбирающая убитых) – в скандинавской мифологии воинственные девы, дарующие победы в битвах. – Прим. ред.

5

Ludvig, Peter H.: Sich selbst erfiillende Prophezeiungen im Alltagsleben, Stuttgart, 1991.

6

McKee, David: König Rollo auf dem Baum, München.

7

В школах Германии худшая оценка – 6, лучшая – 1. – Прим. пер.

8

Фридеманн Шульц фон Тун – немецкий психолог, один из ведущих ученых-коммуникологов. Известен как автор трехтомного труда «Говорить друг с другом». – Прим. ред.

9

Ludvig, Peter H.: Sich selbst erfüllende Prophezeiungen im Alltagsleben, Stuttgart, 1991.

10

Glass und Singer, zit. nach Seligman, Martin E. P.: Erlernte Hilflosigkeit, Weinheim 1992.

11

Hiroto und Seligman, zit. nach Seligman, Martin E. P.: Erlernte Hilflosigkeit, Weinheim 1992.

12

Селигман М. Как научиться оптимизму. – М.: Альпина Паблишер, 2013. – С. 38.

13

Там же. С. 41.

14

Scheu, Ursula: Wir werden nicht als Mädchen geboren, Frankfurt 1991, S. 108.

15

Подсунуть Черного Петера (разг.) – передать неприятное дело, ловко свалить вину на кого-либо. – Прим. пер.

16

Marianne Wex, Frankfurt, 1980.

17

Tannen, Deborah: Du kannst mich einfach nicht verstehen, Hamburg 1991. Дебора Таннен – известный американский психолог, профессор лингвистики, специалист по культуре разговора, автор более 20 книг по социологии и языкознанию. – Прим. ред.

18

Tannen, Deborah: Du kannst mich einfach nicht verstehen, Hamburg 1991. S. 77.

19

«Мона Лиза».

20

Машина для печатания на печатных изданиях адресов подписчиков.

21

Сдвиг мотива на цель в терминологии А. Н. Леонтьева. – Прим. ред.

22

Ксантиппа – жена греческого философа Сократа, известная своим плохим характером. Ее имя стало нарицательным для сварливых жен. – Прим. ред.

23

Scheu, Ursula. Wir werden nicht als Mädchen geboren, Frankfurt 1991, S. 75.

24

Büttner/Dittman: Brave Mädchen – böse Buben? – Basel, 1992, S. 40.

25

Faludi, Susan: Die Männer schlagen zurick, Hamburg, 1993, S. 47.

26

Там же, с. 246.

27

Шопинг-исследования – исследования, направленные на изучение состава, количества и других параметров покупок. – Прим. ред.

28

Siegel, Monique R.: Frauenkarrieren, Tübingen, 1991, S. 222–223.

29

Сабина Кристиансен – самая известная тележурналистка Германии, ведущая еженедельного политического ток-шоу, в котором появлялись все известные политики и бизнесмены. – Прим. ред.

30

В 1991 г., когда главный ведущий одной из самых популярных получасовых вечерних программ новостей «Тагестемен» ушел на пенсию, многие телезрители надеялись, что его заместитель Сабина Кристиансен займет освободившееся место. Но эту должность получил мужчина. – Прим. ред.