Онлайн книга
Не пройдя тестирование в лётное училище, Ульяна возвращается домой, где её ждёт уведомление о зачислении в Академию Космофлота. Прилагаются авиабилеты и подробная инструкция. Будучи уверенной, что это глупый и не очень добрый розыгрыш, девушка всё-таки отправляется в назначенное место. Прибыв на отдаленную космическую станцию, она оказывается в эпицентре криминальных разборок: похищение посла, таинственного груза с маркировкой Сигма. Её жизнь не стоит и гроша. Её стремление выжить ломает все преграды. Тем более, когда за спиной друзья, любовь и родная планета. Мир, о котором вы не знали, ждёт вас.
Примечания книги
1
The river's flowing
The water's deep
The water's dark
Where angels weep.
(гр. Tiamat / Mesantropolis), перевод Кретовой Е.
2
Хаер — (сленг) от английского hair — волосы.
3
Cradle of Filth — (с англ. — «Колыбель порока») — английская метал-группа, основанная Дэни Филтом в 1991. Стиль группы эволюционировал из блэк-метала к готик-металу и симфоническому блэк-металу. Их лирика и образы находятся под сильным влиянием готической литературы, поэзии, фильмов ужасов и мистики. Стилистику и самобытность группы определяет во многом вокал. Голос Дэни Филта является визитной карточкой группы. Это хриплый горловой фальцет, позволяющий Дэни исполнять трудные для обычных вокалистов партии, а на интермедиях брать экстремально высокие ноты (т. н. «вампирский скримминг»)
4
But we're falling
It's time to leave
But we will never (ever) say goodbye
And on four horses
Come special forces
The water's dark
The water's deep
Cause we're all falling
It's time to leave
But we will never ever say goodbye
And then we crash into the sun
With so much left undone
We're leaving now
Misantropolis
(гр. Tiamat — «Misantropolis»), перевод Кретовой Е.