Примечания книги Никогда не целуй маркиза. Автор книги Рене Энн Миллер

1

Редингот – сюртук для верховой езды.

2

Armoire – большой платяной шкаф (фр.).

3

Мейфэр – фешенебельный район Лондона.

4

Сконсы – пышные ячменные булочки.

5

Турнюр – специальные подушечки, которые подкладывали дамам сзади под платье, чтобы придать фигуре пышность.

6

Венера Урбинская – картина Тициана Вечеллио, находится в галерее Уффици во Флоренции.

7

Веллингтоны – высокие кожаные сапоги для верховой езды; такие носил герцог Веллингтон.

8

Церковь Святого Георгия – усыпальница английских королей.

9

Ландо – большая четырехместная коляска.

10

Тюрбо – морская рыба из отряда камбалообразных.

11

Инженю – актерское амплуа, наивная девушка.

12

Серпентайн – узкое искусственное озеро в Гайд-парке.

13

Флоренс Найтингейл – знаменитая сестра милосердия и общественная деятельница.

14

Книга общих молитв – руководство по основам веры и собрание молитв для богослужебных обрядов англиканской церкви.

15

Капабилити Браун – полное имя Ланселот Капабилити Браун (1715–1783), знаменитый английский ландшафтный архитектор.

16

Мальтийская лихорадка, или бруцеллёз – инфекционное заболевание, передающееся от животных человеку.