Примечания книги Италия. Полная история страны. Автор книги Серджо Боллиторе

1

Древняя Ретия – это область, простиравшаяся от Боденского озера до Дуная, куда входили нынешний Тироль и часть Швейцарии.

2

* Карфаген был основан колонистами из финикийского города Тира в IX веке до н. э. Существует две принятые датировки основания Карфагена: 825–823 гг. до н. э. или 814–813 гг. до н. э., при этом в литературе чаще приводится последняя дата.

3

Октавиан имел власть императора, но не титул. Он имел титул «принцепс» (от латинского слова «princeps» – первый), а сам называл себя просто «Первым Гражданином». А вот новое имя Август означало «освященный» и являлось знаком особого отличия.

4

Со времени Крестовых походов европейские авторы называли сарацинами всех мусульман, часто используя в качестве синонима термин «мавры».

5

Гвельфы (guelfi) – это политическое течение в Италии XII–XVI вв., представители которого выступали за ограничение власти императора Священной Римской империи в Италии и усиление влияния Римского папы. Гибеллины (ghibellini) – это враждовавшая с гвельфами политическая группировка приверженцев императора. Принято считать, что к гибеллинам по большей части принадлежала феодальная знать. К моменту создания «Божественной комедии» гвельфы успели разделиться на Белых (выступали за сотрудничество с гибеллинами) и Черных (выступали против любого сотрудничество с гибеллинами).

6

Светлейшая республика (la Serenissime république) – историческое название Венеции в XV–XVII веках.

7

Этого Андреа Дандоло ни в коем случае не нужно путать с венецианским дожем Андреа Дандоло (1306–1354). Адмирал Андреа Дандоло был сыном 48-го дожа Джованни Дандоло, умершего в 1289 году.

8

Он родился в испанском Арагоне, стал папой с 12 августа 1492 года и был широко известен как меценат. С другой стороны, еще при жизни он был заклеймлен как «чудовище разврата», как «самая мрачная фигура папства» и «несчастье для церкви». А еще он получил прозвище «аптекарь сатаны», связанное с его умением изготавливать яды.

9

Пополани (popolani – от popolo – народ) – торгово-ремесленные слои городов Северной и Центральной Италии, объединенные в цехи. В XIII веке они установили свою власть в Болонье, Флоренции, Сиене и в ряде других развитых городов.

10

В те времена сторонников Медичи называли «Серыми», сторонников Савонаролы – «Плаксами», а партию аристократов – «Бешеными».

11

Гонфалоньер (от итальянского gonfaloniere – знаменосец) – так с середины XIII века назывались главы ополчения во Флоренции и других городах Италии. В 1293 году во Флоренции была учреждена должность гонфалоньера справедливости (правосудия) – Gonfaloniere di Giustizia, который становился главой Синьории (правительства). С избранием Пьеро Содерини эта должность стала пожизненной.

12

Шарль де Бурбон (1490–1527) – коннетабль Франции, герцог, первый принц крови. При короле Людовике XII он занимал выдающееся место при дворе, а Франциск I сделал его коннетаблем и правителем в Милане. Однако потом произошла ссора полководца с королем, и Шарль де Бурбон был отозван из Милана и удален от государственных дел. После этого он бежал из Франции и вступил в контакт с императором Карлом V, решив обязательно отвоевать себе обратно свои права и владения. Именно бывший коннетабль с армией немецких наемников одержал победу над французами при Павии 24 февраля 1525 года, взяв в плен своего врага-короля. А в мае 1527 года Шарль де Бурбон принимал участие во взятии Рима.

13

Алессандро де Медичи, или Александр Мавр (1510–1537) – сын Лоренцо II де Медичи, герцога Урбинского, родившийся от темнокожей рабыни. Иногда его называют незаконнорожденным сыном 17-летнего Джулио де Медичи, будущего папы Климента VII.

14

Леонардо не имел фамилии в современном смысле этого слова: «да Винчи» означает просто «родом из Винчи».

15

Прозвище «Рыжий священник» закрепилось за Вивальди на всю жизнь.

16

Консерваториями в те времена назывались детские приюты при церквях.

17

Лангобардское королевство – это раннефеодальное государство, образовавшееся на территории Западной Римской империи. Оно сложилось в 568 году и просуществовало до 774 года, когда было завоевано Карлом Великим.

18

Карбонарии (от итальянского carbonaro – угольщик) – члены тайного политического общества, возникшего на юге Италии в начале XIX века, в эпоху наполеоновского господства. Название это, как и название «вольные каменщики», связано с легендой о происхождении карбонариев от средневековых угольщиков.

19

Королевство Обеих Сицилий (Regno delle Due Sicilie) – это государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816–1861 гг. и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Столицей страны был Неаполь, правящей династией – Неаполитанские Бурбоны. А название «Неаполитанское королевство» нередко применялось и к объединенному Королевству Обеих Сицилий.

20

Впервые карбонарии появились в 1807 году, а в 1811 году они обратились к Мюрату с прошением о легализации организации. И просьба эта была удовлетворена, так как тогдашнее правительство посчитало их полезными для французского господства.

21

Роль графа ди Кавура для Италии часто сравнивают с ролью, которую сыграл для Германии Бисмарк.

22

До этого покушения на жизнь императора были организованы итальянцем Джованни Пианори (28 апреля 1855 года) и французом Эдмоном Бельмаром (8 сентября 1855 года).

23

Орсини был гильотинирован в Париже 13 марта 1858 года. Вместе с ним был казнен Джованни-Андреа Пьерри. Антонио Гомес был приговорен к пожизненной каторге. Карло ди Рудио, которого сначала тоже приговорили к гильотинированию, был впоследствии помилован и отправлен на пожизненную каторгу на остров Дьявола во Французской Гвиане, но он отиуда сбежал и эмигрировал в Америку.

24

Это королевство тогда называлось Сардинским, и в него, кроме Сардинии и Пьемонта, входили герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя.

25

В качестве столицы нового королевства была выбрана Флоренция, поскольку Рим тогда еще принадлежал папе, являясь административным центром Папской области.

26

Война длилась на протяжении семи недель (с 15 июня по 26 июля), и в ней участвовало 29 государств (13 на стороне Австрии и 16 на стороне Пруссии).

27

Ида Дальзер умерла в психиатрической лечебнице в Венеции в 1937 году, а ее сын Бенито умер в аналогичном заведении в Милане в 1942 году. Но обо всем этом итальянцы, за редким исключением, ничего не знали.

28

Викария – это коммуна в Италии, расположенная в Сицилии и подчиняющаяся административному центру Палермо.