Примечания книги Страна ночи. Автор книги Мелисса Алберт

1

Известная американская компания – производитель одежды. (Здесь и далее – прим. ред.)

2

Заброшенное или покинутое помещение, незаконно занятое лицами, не имеющими на него никаких юридических прав.

3

Антисептик, некоторое время использовавшийся как заменитель йода.

4

Патрисия «Пепперминт Пэтти» Рейнхардт – персонаж серии комиксов «Мелочь пузатая» (Peanuts), рыжеволосая девочка с веснушками, которая ведет себя как мальчик.

5

Камазотц – в мифологии древних майя – бог смерти, которого описывают как «человекоподобную фигуру с носом, похожим на нож».

6

Спутник Урана, названный в честь персонажа шекспировской «Бури».

7

Вайна Фэй Рэй (1907–2004) – американская киноактриса, известная прежде всего по роли Энн Дэрроу в фильме «Кинг-Конг» (1933).

8

Американский бренд бюджетной одежды.

9

Томас Кинкейд (1958–2012) – американский художник, работал в стиле импрессионизма, осноные работы – сельские и городские пейзажи.

10

Селки – в фольклоре Великобритании морские существа, плавают в обличье тюленей и сбрасывают шкуру, выходя на сушу. Насылают штормы, переворачивают рыбачьи лодки, рвут сети и выпускают на волю рыбу. Чтобы позвать такое существо, нужно во время прилива сесть на камень у воды и уронить в море семь слезинок.

11

Самый важный из праздников в иудаизме. День поста, покаяния и отпущения грехов.