Онлайн книга
Примечания книги
1
Здесь: Вот что главное (англ.).
2
Все та же старая песня (англ.).
3
Селен — город в шведской провинции Даларна; некогда оттуда стартовала лыжная гонка Васалоппет, сейчас старт проводится в Берге, но Селен по-прежнему остается популярным центром зимних видов спорта.
4
Односолодовый (англ.).
5
Смешанный (англ.).
6
Мурские часы — напольные часы, некогда выпускавшиеся в г. Мура, провинция Даларна.
7
Биркастан — район в центре Стокгольма.
8
Здесь: слушайте внимательно (англ.).
9
Васастан — жилой район в центре Стокгольма.
10
Конец истории (англ.).
11
Здесь: чего только не бывает (англ.).
12
Королевские башни — семнадцатиэтажные здания постройки 1920-х гг., первые небоскребы в Стокгольме; расположены на Кунгсгатан.
13
Размечтался (англ.).
14
Что? (англ.)
15
Не продолжай (англ.).
16
Человек, выбившийся из низов (англ.).
17
Школа верховой езды Престона (англ.).
18
Испанская школа верховой езды — старейшая в мире школа верховой езды, основанная в Вене в 1563 г.
19
Английское слово blues означает на афроамериканском жаргоне печаль, уныние, меланхолия.
Автор книги - Кристина Ульсон
Кристина Ульсон (родилась 01 января 1979 года), политолог по профессии, до недавнего времени работала в отделе по борьбе с терроризмом при ОБСЕ, а еще раньше — аналитиком в Полиции безопасности и МИДе. Но первый же роман круто изменил ее судьбу. Сегодня Ульсон называют “новой королевой детектива”, ее книги переведены на многие европейские языки, она удостоена премии Stabilo, избрана членом Шведской академии детектива, которая дважды номинировала Ульсон на звание лучшего автора, а Шведское телевидение снимает сериал по первым трем романам молодой писательницы.