Примечания книги Чумной мор. Автор книги Данияр Сугралинов

1

NPC — Non-player character, неигровой персонаж, то есть управляемый программой или искусственным

2

Голиафы (англ. goliath) — раса разумных существ, массивные гуманоидные существа, предпочитающие жизнь племенами на природе (в первую очередь в горах). Название расы отсылает к библейскому мифу о Давиде и Голиафе.

3

УПС, упс — универсальная питательная смесь.

4

Баклер — маленький, 20-40 см в диаметре, чаще всего металлический круглый щит.

5

Шакрам (санскр. «круг, кольцо, диск») — метательное оружие. Представляет собой плоское металлическое кольцо, отточенное по внешней кромке.

6

Зоран говорит об интерфейсе из серии Level Up.

7

 Фраза индейского вождя по прозвищу Неистовый Конь, которую он произнес во время битвы при Литтл-Бигхорн. Также «it is a good day to die» — это чит-код в игре Warcraft II, дающий неуязвимость. Кроме того, «It is a good day to die», — произносит корсар протоссов при своем появлении на карте в игре StarCraft.