Онлайн книга
Примечания книги
1
Чтобы получить «снежного ангела», нужно лечь спиной на снег и сдвигать и раздвигать руки и ноги. Получившийся отпечаток будет напоминать ангела в длинном одеянии и с крыльями. (Здесь и далее примечания переводчика.)
2
Валограмма — видимо, неологизм, образованный при помощи слов «Валентин» и «телеграмма».
3
Строчка из песни «Psycho Killer» (1977) рок-группы «Talking Heads».
4
TCBY — сеть по продаже замороженного йогурта, название которой расшифровывается как «Лучший деревенский йогурт».
5
ОКР — обсессивно-компульсивное психическое расстройство, характеризуется навязчивыми мыслями, воспоминаниями, движениями и действиями, а также фобиями.
6
Государственный университет штата Пенсильвания.
7
Флешбэк — четкое, яркое воспоминание о прошлом. В данном случае: внезапный рецидив наркотических переживаний, возникший через длительное время после употребления наркотиков.
8
Serenity (англ.) — безмятежность, спокойствие.
9
Удобные закрытые шлепанцы из каучука.
Автор книги - Лорен Оливер
Лорен Оливер (Lauren Oliver) родилась в семье писателей и всегда была страстным читателем. В детстве, дочитав книгу, она начинала писать продолжение, не в силах расстаться с её персонажами. Лорен продолжала писать и в итоге перешла к написанию собственных историй (с разной степенью успеха), она также занималась балетом, рисовала, пела... Закончила колледж Чикаго, где изучала философию и литературу. Сейчас живёт в Бруклине.
Её дебютный роман "Before I Fall" произвёл сенсацию. В нём рассказывается о том, как Саманта, популярная в школе девушка, красавица, сучка, легкомысленная и ...