Примечания книги О чем говорит боль. Автор книги Мишель Одул

1

Анник де Сузенель (род. 4 ноября 1922) – французская писательница, автор многочисленных книг духовного содержания, раскрывающих истину эзотерических знаний (здесь и далее прим. пер.).

2

Халиль Джебран (1883–1931) – ливанский и американский философ, художник, поэт и писатель.

3

Мэн-цзы (372–289 до н. э.) – китайский философ, представитель конфуцианской традиции.

4

Тайцзи – в переводе с китайского «Великий Предел», важнейшая категория китайской философии, обозначающая предельное состояние бытия, его начало.

5

Дао – ключевая категория китайской философии. В понимании Конфуция – путь человека, то есть нравственное поведение и основанный на морали социальный порядок.

6

Хроники Акаши – запредельное мистическое хранилище, содержащее в себе весь опыт мироздания; информация о каждом воплощении души.

7

Ларзак – горное карстовое плато во Франции, расположенное на юге Центрального массива.

8

Канталь – департамент на юге центральной части Франции.

9

Джидду Кришнамурти (1895–1986) – индийский философ и духовный учитель.

10

Дэвид Пит (1938–1917) – английский физик, автор нескольких книг, проводил исследования в области физики твердого тела и квантовой физики.

11

Черноногие – индейское племя, проживающее в США и Канаде, названо по цвету мокасин.

12

Фритьоф Капра (род. В 1939 г.) – американский физик австрийского происхождения.

13

Лао-цзы – древнекитайский философ VI–V вв. до н. э.

14

Конфуций – древнекитайский мыслитель и философ (551–479 гг. до н. э.)

15

Бенуа Мандельброт (1924–2010) – французский и американский математик, создатель фрактальной геометрии.

16

Во французском языке слово «essence» (сущность) имеет также другие значения, в том числе «бензин».

17

Ортобиономия – мягкая мануальная техника, применяемая для лечения нарушений опорно-двигательного аппарата.

18

Аверон – департамент на юге Франции.

19

Во французском и некоторых других языках романской группы.

20

Гельземиум – гомеопатический препарат, созданный на основе растения семейства гельземиевых (желтого жасмина).

21

Аконит, или борец, – травянистое растение из семейства лютиковых.

22

Аурикулотерапия – метод воздействия на биологически активные точки через ушную раковину.

23

Гандикап в спорте – способ отражения лидерства на предыдущих этапах в более раннем выпуске на старт в последующих. В общем смысле это неравные возможности, условия, временное отставание.